"plan and the" - Translation from English to Arabic

• والخطة
• بالخطة
• مكونات الخطة
• كل من الخطة

I should like to bring to the Committee's attention, however, one main difference between the last medium-term plan and the one that is now before the Committee.
غير أنني أود أن أسترعي انتباه اللجنة إلى اختلاف رئيسي بين الخطة المتوسطة الأجل السابقة والخطة المعروضة على اللجنة الآن.

I should like to bring to the Committee's attention, however, one main difference between the last medium-term plan and the one that is now before the Committee.
ومع ذلك، فأود أن أوجه عناية اللجنة إلى فرق رئيسي بين الخطة المتوسطة الأجل الأخيرة والخطة المعروضة الآن على اللجنة.

She wondered whether an evaluation had been made of the National Plan for the Advancement of Women and what the relationship was between that plan and the Government's five-year plan.
وسألت هل أجري تقييم للخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وما هي العلاقة بين تلك الخطة والخطة الخمسية للحكومة.

Working Party on the Medium-term plan and the Programme Budget, fifty-second session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، الدورة الثانية والخمسون

Working Party on the Medium-Term plan and the Programme Budget, twenty-fifth session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، الدورة الخامسة والعشرون

· Standard setting: to produce, publicize and apply the national policy, the master plan and the reproductive health standards at all levels;
الناحية المعيارية: إعداد وتنشيط وتطبيق السياسة الوطنية والخطة الإدارية والقواعد في مجال الصحة الإنجابية على جميع الصعد،

With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan.
وبدعم من البرنامج، اعتمدت حكومة جامايكا الخطة الوطنية للقضاء على الفقر والخطة الوطنية للعمل البيئي.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts in implementing the National Action plan and the Operational Plan on Housing.
توصي اللجنة بأن تكثف الدولة الطرف جهودها في تنفيذ خطة العمل الوطنية والخطة التنفيذية المتعلقة بالإسكان.

The three programmes are the border area development programme, the 24 special development zones plan and the integrated rural development plan.
والبرامج الثلاثة هي برنامج تنمية المنطقة الحدودية، ومناطق التنمية الخاصة الـ 24، والخطة الإنمائية الريفية المتكاملة.

(ii) The General Land-use plan and the Regional Plan of the Interoceanic Regional Authority;
' ٢ ' الخطة العامة لاستخدام التربة والخطة اﻹقليمية لهيئة منطقة ما بين المحيطين؛

In addition, the Regional Office encouraged the Ombudsperson to appoint the members of the National Commission against Discrimination and supported the development of the Operational Annual Plan 2012, the Strategic plan and the Internal Rules of Procedure.
وفضلاً عن ذلك، شجع المكتب الإقليمي أمين المظالم على تعيين أعضاء اللجنة الوطنية لمكافحة التمييز ودعم وضع الخطة السنوية التشغيلية لعام 2012 والخطة الاستراتيجية والنظام الداخلي.

Financial regulations and rules, four budgets, the strategic plan and the strategic framework were developed and endorsed by intergovernmental bodies.
فقد وُضع النظام المالي والقواعد المالية وأربع ميزانيات والخطة الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي، وأقرتها الهيئات الحكومية الدولية.

Taking into account this situation and through the National Millennium Development Goals Master plan and the fifth National Development Plan, Iran is implementing a series of programmes and initiatives aimed at reducing the burden of NCDs.
ومع مراعاة هذه الحالة، ومن خلال الخطة الرئيسية الوطنية للأهداف الإنمائية للألفية والخطة الخامسة للتنمية الوطنية، تعمل إيران على تنفيذ سلسلة من البرامج والمبادرات الرامية إلى الحد من عبء الأمراض غير المعدية.

Working Party on the Medium-Term plan and the Programme Budget, twenty-ninth session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، الدورة التاسعة والعشرون

Decides that the Working Party on the Medium-Term plan and the Programme Budget should meet as soon as possible to:
يقرر أن تجتمع الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية في أقرب وقت ممكن للقيام بما يلي:

(iii) Working Party on the Medium-term plan and the Programme Budget:
`3 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

(iv) Working Party on the Medium-term plan and the Programme Budget:
`4 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

(iii) Working Party on the Medium-term plan and the Programme Budget:
' 3` الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

Recalling its resolution 23/12 of 14 April 2011, which re-affirmed the importance of country activities as part of the mandate of the United Nations Human Settlements Programme and as a central component of the medium-term strategic and institutional plan and the Programme's enhanced normative and operational framework (ENOF);
وإذ يشير إلى قراره 23/12 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2011 الذي أعاد التأكيد على أهمية الأنشطة القطرية باعتبارها جزءاً من ولاية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكوناً أساسياً من مكونات الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل والإطار المعياري والتنفيذي المـُعزز الخاص بالبرنامج،

Mainstreaming was reflected in the UNCTAD sections of both the medium-term plan and the programme budget.
وقد انعكست مسألة الإدماج في الأنشطة الرئيسية هذه في باب الأونكتاد في كل من الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.