"plan b" - Translation from English to Arabic

• الخطة البديلة
• الخطة ب
• خطة بديلة
• الخطة بي
• الخطة الثانية
• خطة ب
• الخطه البديله
• لخطة بديلة
• خطة بديله
• خطتي ب
• خطه بديله
• خطّة بديلة
• للخطة البديلة

But now that the pathogen has hit our ships, they must have decided to implement Plan B.
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ

When that didn't happen, we arrived here, at Plan B.
عندما لم يحدث ذلك، قمنا باللجوء الى الخطة البديلة

I know what it's like to be living your Plan B.
أعرف ما الذي يعنيه العيش في الخطة ب أتعرفين ؟

It's too late to turn back the clock on Plan B, God help us.
فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا

How should i know, but y-you said had a plan "b", right?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

I had to lay some groundwork. He doesn't believe in psychics. This is Plan B.
أضطررت إلى وضع بعض الأسس إنه لايؤمن بالروحيين هذه الخطة بي

I'm working on plan A; you're in charge of Plan B.
أنا أعمل على الخطة الأصلية، وأنت مسؤول على الخطة البديلة.

What's our Plan B if the vote doesn't go our way?
ما هي الخطة البديلة إن لم يجري التصويت في طريقنا

But you didn't have that kind of time, so you went to Plan B. Go to hell.
ولكن لم يكن لديك هذا النوع من الوقت لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم

- Okay. Time to ditch the rain contingency Plan B binders, and go back to the original checklist.
‫حسناً، حان وقت التخلص من خطة ‫طوارئ المطر، ملفات الخطة البديلة

Well, there goes plan "B." Yeah, so all we need now is for DHS to find that tape of me and we're out of all options.
حسنا،هناك دائما الخطة البديلة نعم، كل ما نحتاج إليه الآن هو ان الامن القومي يجد شريطي ثم ينفذ منا الخيارات

But you're lucky you have me, and I have Plan B.
لكنك محظوظ لديك انا و انا لدي الخطة البديلة

Like, I'm no stranger to Plan B, I'll say that.
مثل، أني لست غريبة عن الخطة ب سأقول ذلك

You feel like such a dirty whore buying Plan B, it is so embarrassing,'cause it's over the counter but you have to ask your pharmacist and they know what you want, but they make you ask.
تشعرين مثل عاهرة قذرة ،بشرائك الخطة ب انه مذل جداً بسبب انه بالقرب من العداد لكن يجب أن تسئلي الصيدليّ

Look, we're just saying, if the scholarship situation is not the lock we thought it was gonna be, we might have to examine the possibility of a Plan B.
انظ , نحن فقط نقول انه اذا موضوع المنحة الدراسية ليس الحل اللذي توقعناه من الافضل اننا نفكر باحتمالية الخطة ب

There's no way for us to get out unless Plan B works.
لا توجد وسيلة بالنسبة لنا ل الخروج ما لم تعمل الخطة ب.

Little or no groundwork, no convincer, no Plan B.
بلا أسس وحتى القليل منها. بلاشخصمقنع،ولا خطة بديلة.

But remember daddy and the fact that daddy has no plan "b."
لكن تذكر ابي ان الحقيقة انك ابي ليس له خطة بديلة

If the of your seat to your pant flies Nothing sounds better then a Plan B.
اذا كنت في مأزق فلن يكون هنالك أفضل من الخطة بي

Driving out through the Crestland Pass was Plan B.
العبور من بينهم كان الخطة الثانية ليس هناك ثالثة

- Is there a Plan B you haven't told us about?
-هل يوجد خطة "ب " لم يتم إخبارِنا بِها ؟

Plan B is "drive".
الخطه البديله هى أن تقوم بالقياده

Daddy's teaching us blackjack in case we need a Plan B in life.
أبينا يعلمنا لعبة الورق في حال احتجنا لخطة بديلة في الحياة

Okay, I came up with a Plan B just in case anything like this happened.
حسناً لقد إكتشفت خطة بديله فقط في حالة أن شىء مثل هذا يحدث

My Plan B is to make sure your peanut head get on the bus on time every morning.
...خطتي ب هي للتأكد من ان رأسك الفستقي يركب الحافلة في الوقت المناسب كل صباح

If plan A doesn't work, you should have a Plan B, not plan A recycled.
اذا لم تنج خطتك الرئيسيه لابد ان يكون لديك خطه بديله

We don't. but we ain't got a plan "B."
لا يمكننا التأكد لكننا لا نملك خطّة بديلة

So I guess that means we're going to Plan B.
لذا أعتقد أنّ هذا يعني بأننا سنلجأ للخطة البديلة