"plan on" - Translation from English to Arabic

• أخطط
• تخطط
• اخطط
• تخططين
• تنوي
• أنوي
• نخطط
• يخطط
• يخططون
• تُخطط
• تنوين
• تخطّط
• التخطيط على
• خطة بشأن
• خطتك

I don't plan on going anywhere for a long, long time.
أنا لا أخطط للذهاب إلى أي مكان لفترة طويلة جداً

Relax. I don't plan on writing any more exposés.
إهدأ، أنا لا أخطط لكتابة مقالات بعد الآن

How long do you plan on keeping us down here?
ما هي المدة التي تخطط بأن تبقينا بها هنا؟

If you didn't plan on killing yourself or going into hiding, how did you think it would end?
إذا كنت لا تخطط لقتل نفسك أو اللجوء إلى الاختباء فكيف كنت تعتقد أن هذا ستنتهي؟

plan on joining her in bed upon her return.
اخطط على الالتحاق بها في السرير عند عودتها

So you plan on working late again this week?
لذا تخططين لفعل هذا مرةً ثانية لهذ الأسبوع؟

You can offer me a goddamn polar bear if you never plan on giving it to me.
تستطيع ان تعرض علي دب قطبي طالما انك لا تنوي فعلا احضاره لي

I don't plan on doing this my entire life.
أنا لا أخطط للقيام بهذا العمل طوال حياتي

No. No. See, I didn't plan on acting or anything.
كلا،كلا، أترين، أنا لم أخطط للتمثيل أو أي شيء

You know, I don't plan on selling weed forever.
كما تعلم، لم أخطط على بيع الاعشاب للأبد.

Yeah, I hear 2016's not my best year, but I plan on fixing that.
أجل، أسمع أن عام 2016 ليس عامي الأفضل، لكنّي أخطط لتصحيح ذلك.

I don't wanna explode. Jayne, how many weapons you plan on taking?
ما هي كمية الأسلحة التي تخطط لأخذها ليس لديك إلا ذراعان

Jill. My name is Jill. Do you plan on keeping that haircut the rest of the time?
جيل , إسمي جيل , وهل تخطط أن تحتفظ بتسريحة الشعر هذه طوال الوقت ؟

Eighty-six dollars a week. You plan on raising a family, right, Professor?
ستة وثمانين دولاراً في الأسبوع أنت تخطط لتكوين أسرة، صحيح ؟

What I was going to say was I plan on being completely professional and keeping any personal feelings out of it.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

So if you have some toll you plan on extracting at a later time, beware.
لذا إن كانت لديك بعض الوسائل وإن كنت تخططين لاستخراج في وقتٍ لاحق، احذري

Well, it depends what you plan on doing with her.
حسنا، ذلك يعتمد على ما تنوي القيام معها.

To hell with you. I plan on getting through this.
عليك اللعنه أنا لا أنوي الموت في هذه الحرب

We plan on using it to breed endangered species.
إننا نخطط لاستخدامة لتناسل الأنواع المعرضة لخطر الانقراض

Where did Dallas plan on going after he hit the bank?
إلى أينَ يخطط دالاس للذهابِ بعد سرقةِ البنك؟

You've any idea what they plan on doing with the ship?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

So, where do you plan on hanging this new shingle of yours?
إذن ، أين تُخطط لتعليق لوحتك الخشبية الجديدة ؟

And what do you plan on doing if you find this girl?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

But how do you plan on getting close enough to use it?
لكنْ كيف تخطّط للاقتراب كفايةً لاستخدامه؟

Such a change would make it possible to plan on a more predictable basis.
ومثل هذا التغيير سيجعل من الممكن التخطيط على أساس يكون أكثر قابلية للتنبؤ.

The European Union has adopted a plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings.
واعتمد الاتحاد الأوروبي خطة بشأن أفضل الممارسات والمعايير والإجراءات المتبعة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر ومنعه.

So how do you plan on catching our murderous protégé anyway?
إذن ، ما هى خطتك لإلقاء القبض على ذلك المُدلل بأى حال ؟