"plane now" - Translation from English to Arabic

• الطائرة الآن
• الطائرة الان
• طائرة الآن
• طائرتكم الآن

It would have to be physically brought on board by somebody who's on that plane now.
عندها يتعين أن يجلب الى متن الطائرة بصورة مادية بواسطة شخص موجود على الطائرة الآن

Yeah, it's just an old building, I don't care. The plane, tell me about the plane now!
أجل هذا المبنى القديم أنا لا يهمني الطائرة أخبريني عن الطائرة الآن

I hope everyone is okay. Our mechanics checking the plane now.
آمل أنّكم بخير، الآن الميكانيكيين سوف يتفقدوا الطائرة الآن.

You guys are supposed to be on the plane now.
أنتم يارفاق من المفترض أن تكونو على الطائرة الان

They're on a plane now from Albany, but my mom texted saying that they want to talk in person and that I shouldn't believe everything I hear.
أنهم على متن طائرة الآن من ألباني ولكن والدتي راسلتني للتو وقالت بأنها ترغب بالتحدث عن الشخص وينبغي أن لا أصدق

Put in a kite-runner to CENTCOM. Find that plane. Now.
ضعه في القيادة المركزية جد تلك الطائرة الآن

Everyone ok? I need everyone out of the plane now. Everyone get up!
هل الجميع بخير، لِيَخرج الجميع من الطائرة الآن

It's time to go home. The four of you are on a plane now.
إنه وقت العودة الى المنزل جميعكم ستركبون الطائرة الآن

The plane now carries the new registration LZLTV.
وتحمل الطائرة الآن رقم التسجيل الجديد LZ-LTV.

We need everyone off this plane now!
نريد الجميع خارج هذه الطائرة الآن

Oh, hello. Are you at the front of the plane now?
مرحبًا هل أنتِ في مقدمة الطائرة الآن ؟

Let's clear out of this plane now.
دعونا مسح خارج من هذه الطائرة الآن.

You need to get off this plane now.
عليكم الخروج من هذه الطائرة الآن.

You can board your plane now, monsieur.
يمكنك أن تصعد الطائرة الآن سيدي.

Your husband's on a plane now. He's on his way.
زوجك على الطائرة الآن في طريقه

( struggling ) I'm the only one who can fly this plane now!
أنا الوحيد الذي يمكنه قيادة هذه الطائرة الان

Hold on. We need to land this plane now.
لابد أن نهبط بهذه الطائرة الان

I have to tell you something. You couldn't get me on a plane now.
يجب أن أخبرك بشيء ما، لا أستطيع ركوب طائرة الآن

Am I expected to get on a plane now and go sue Indians?
صباحاً تَوقّعتُ رُكوب a طائرة الآن ويَذْهبُ يَقاضي الهنود؟

Get in your plane now!
ادخلوا إلى طائرتكم الآن