"planned and actual outputs" - Translation from English to Arabic

• النواتج المقررة والفعلية

The variance between the planned and actual outputs resulted from delays in the conduct of the local elections
نتج الفرق بين النواتج المقررة والفعلية عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية

Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the present report.
وترد في إضافة هذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية.

Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report.
وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية.

The present addendum contains information on planned and actual outputs relating to section II of document A/67/635.
تتضمَّن هذه الإضافة معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتصلة بالفرع الثاني من الوثيقة A/67/635. المحتويات

The present addendum contains information on planned and actual outputs relating to section II of document A/69/653.
تتضمن هذه الإضافة معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتصلة بالفرع الثاني من الوثيقة A/69/653.

The standard support outputs and mission-specific non-standard or specialized outputs are presented in a second table reflecting planned and actual outputs for the period.
وترد نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة في جدول ثان يبيّن النواتج المقررة والفعلية للفترة.

The present addendum contains information on planned and actual outputs relating to section II of document A/68/648.
تتضمن هذه الإضافة معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتصلة بالباب الثاني من الوثيقة A/68/648.

The standard support outputs and mission specific non-standard or specialized outputs are presented in a second table reflecting the planned and actual outputs for the period.
وترد نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة المتعلقة بالبعثة في جدول ثان يُبين النواتج المقررة والفعلية للفترة.

The present addendum contains information on planned and actual outputs relating to section II of document A/66/610.
تتضمَّن هذه الإضافة معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتصلة بالفرع الثاني من الوثيقة A/66/610.

The planned and actual outputs on Jet A1 fuel consumption include additional requirements approved for the voter registration process
وتشمل النواتج المقررة والفعلية لاستهلاك الوقود من الفئة A1 الاحتياجات الإضافية المعتمدة لعمليات تسجيل الناخبين

The present addendum contains information on planned and actual outputs relating to section II of document A/65/610.
تتضمَّن هذه الإضافة معلومات عن النواتج المقررة والفعلية التي تتصل بالفرع " ثانيا " من الوثيقة A/65/610.

Information on planned and actual outputs relating to resource performance by all the departments and offices funded from the support account, is contained in document A/66/610/Add.1.
وترد في الوثيقة A/66/610/Add.1 معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتعلقة بأداء الموارد من جميع الإدارات والمكاتب الممولة من حساب الدعم.

Information on planned and actual outputs relating to resource performance by all the departments and offices funded from the support account is contained in document A/67/635/Add.1.
وترد في الوثيقة A/67/635/Add.1 معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتعلقة بأداء الموارد من جميع الإدارات والمكاتب الممولة من حساب الدعم.

A summary of key initiatives undertaken by the departments and offices concerned is provided in paragraphs 4 to 7 of that report, and a list of core training activities is contained in its section IV. Information on planned and actual outputs relating to resource performance by all of the departments and offices funded from the support account is contained in document A/68/648/Add.1.
ويرد في الفقرات من 4 إلى 7 من ذلك التقرير موجزٌ لأهم المبادرات التي اضطلعت بها الإدارات والمكاتب المعنية، وترد في الفرع الرابع منه قائمةٌ بما نُفذ من أنشطة تدريب أساسية. وترد في الوثيقة A/68/648/Add.1 معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتعلقة بأداء الموارد استُمدت من جميع الإدارات والمكاتب الممولة من حساب الدعم.