"planning and coordination service" - Translation from English to Arabic

• دائرة التخطيط والتنسيق
• دائرة للتخطيط والتنسيق

Reclassification of post of Chief, Central Planning and Coordination Service, as Director, Central Planning and Coordination Division
إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيَين لتصبح وظيفة لمدير شعبة التخطيط والتنسيق المركزيَين

Organizational unit: Central Planning and Coordination Service
الوحدة التنظيمية: دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Organizational units: Office of the Director; Central Planning and Coordination Service 1a
الوحدة التنظيمية: مكتب المدير؛ دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

1.7 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department at Headquarters.
1-7 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة في المقر المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.6 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department at Headquarters.
1-6 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة في المقر المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.7 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department.
1-7 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.6 Substantive responsibility for this subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department.
1-6 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.29 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-29 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

2.42 This subprogramme is under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-42 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزي.

The reduction relates to the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds relating to similar activities of substantive units at Headquarters.
ويتصل النقصان بنقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The reduction reflects the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds pertaining to similar activities of the relevant substantive units of the Department at Headquarters.
ويعكس النقصان نقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

At the same meeting, Mr. William Bunch, Chief, Central Planning and Coordination Service, United Nations Office at Geneva, gave a briefing on documentation.
29- وفي الجلسة ذاتها، قدم السيد ويليام بنتش، رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين، مكتب الأمم المتحدة بجنيف، معلومات عامة عن الوثائق.

1.5 Substantive responsibility for this subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department.
1-5 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.35 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-35 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

2.86 The Planning and Coordination Service is responsible for the implementation of the activities under this subprogramme and for achieving its objectives.
2-86 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق مسؤولية تنفيذ الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.

Central Planning and Coordination Service
دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

6.1 The Central Planning and Coordination Service is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
٦-١ يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

Following the reorganization of the Department of Administration and Management, a Central Planning and Coordination Service was established in the Office of the Director of Conference Services, comprising Documents Control (subprogramme 1) and the Planning and Meetings Servicing Section (subprogramme 2).
وعقب إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، أنشئت دائرة للتخطيط والتنسيق المركزيين في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، تضم مراقبة الوثائق )البرنامج الفرعي ١( وقسم التخطيط وخدمة الاجتماعات )البرنامج الفرعي ٢(.