"planning and international cooperation of" - Translation from English to Arabic

• التخطيط والتعاون الدولي

Summary of the proposals of Dr. Basim Awadallah, Minister of Planning and International Cooperation of the Hashemite Kingdom of Jordan
وزير التخطيط والتعاون الدولي بالمملكة الأردنية الهاشمية

The Ministry of Planning and International Cooperation of Jordan was accredited in 2012.
وكانت وزارة التخطيط والتعاون الدولي في الأردن قد اعتُمدت عام 2012.

In his welcoming remarks, Jafar Hassan, Minister of Planning and International Cooperation of Jordan, welcomed the timing of the meeting against the backdrop of the country's drafting of a national strategy on innovation.
أدلى جعفر حسن، وزير التخطيط والتعاون الدولي الأردني بكلمة ترحيبية رحب فيها بتوقيت الاجتماع الذي يتزامن وقيام بلده بصياغة استراتيجية وطنية للابتكار.

Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council.
وفي رام الله أيضا، اجتمع بالسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، وبالسيدة حنان عشراوي، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني.

8. Mr. Nabil Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority delivered a statement as a keynote speaker.
٨ - وأدلى السيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، ببيان بوصفه المتحدث الرئيسي.

36. Her Excellency Ms. Djenabou Diallo, Minister of Planning and International Cooperation of Guinea
36 - معالي السيد جينابو ديالو، وزير التخطيط والتعاون الدولي في غينيا

- Summary of the presentation by the Minister of Planning and International Cooperation of the Hashemite Kingdom of Jordan.
- ملخص لعرض السيد وزير التخطيط والتعاون الدولي بالمملكة الأردنية الهاشمية.

19. In his keynote address, Mr. Nabil Shaath, Minister for Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, emphasized that, de facto, the Palestinian State existed already; however, it was under siege.
١٩ - وأكـد السيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الوطنية الفلسطينية، في خطابه الرئيسي، أن الدولة الفلسطينية موجودة بالفعل كأمر واقع إلا أنها تحت الحصار.

23. Outside regularly scheduled Conference events, the Chairman had met with President Arafat, the Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and the General Coordinator of the Bethlehem 2000 project.
٢٣ - وعلى هامش المؤتمر، التقى رئيس اللجنة بالرئيس عرفات، والسيد نبيل شعث وزير التخطيط والتعاون الدولي بالسلطة الفلسطينية، والسيد نبيل قسيس المنسق العام للمشروع.

42. Mr. Ali Sha'at, Assistant Deputy Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, dealt in his presentation with the refugee aspects of the housing situation.
٤٢ - وتناول السيد علي شعت، مساعد نائب وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية في عرضه، جوانب الوضع اﻹسكاني المتصلة باللاجئين.

The Acting President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Jean Max Bellerive, Minister of Planning and International Cooperation of Haiti.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد جان ماكس بيليريف، وزير التخطيط والتعاون الدولي في هايتي.

The technical assistance consisted of the holding of training workshops at the request of the ministries of Planning and International Cooperation of those countries, along with consultative meetings on how to build and maintain gender-responsive monitoring and evaluation systems.
وضمت المساعدة التقنية عقد حلقات عمل تدريبية بناء على طلب من وزارتي التخطيط والتعاون الدولي في تلك البلدان، إلى جانب الاجتماعات التشاورية حول كيفية بناء نظم الرصد والتقييم المستجيبة للاحتياجات الجنسانية والمحافظة عليها.

67. Two staff members from the Ministry of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority participated in a training programme conducted by the Division, from September to December 1999, in conjunction with the fifty-fourth session of the General Assembly.
67 - اشترك اثنان من وزارة التخطيط والتعاون الدولي التابعة للسلطة الفلسطينية في برنامج تدريبي نظمته الشعبة في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 1999، اقترن بانعقاد دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين.

70. Two staff members from the Ministry of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority participated in a training programme conducted by the Division, from September to December 1998, in conjunction with the fifty-third session of the General Assembly.
٧٠ - اشترك اثنان من موظفي وزارة التخطيط والتعاون الدولي التابعة للسلطة الفلسطينية في برنامج تدريبي نظمته الشعبة في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اقترن بانعقاد دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين.

69. Two staff members from the Ministry of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority participated in a training programme conducted by the Division, from September to December 1998, in conjunction with the fifty-third session of the General Assembly.
٦٩ - اشترك اثنان من موظفي وزارة التخطيط والتعاون الدولي التابعة للسلطة الفلسطينية في برنامج تدريبي نظمته الشعبة في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اقترن بانعقاد دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين.

76. Two staff members from the Ministry of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority participated in a training programme conducted by the Division, from September to December 2001, in conjunction with the fifty-sixth session of the General Assembly.
76 - شارك اثنان من موظفي وزارة التخطيط والتعاون الدولي التابعة للسلطة الفلسطينية في برنامج تدريب نفذته الشعبة، خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2001، بالتزامن مع الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

51. Two staff members from the Ministry of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority participated in a training programme conducted by the Division, from September to December 2002, in conjunction with the fifty-seventh session of the General Assembly.
51 - شارك إثنان من موظفي وزارة التخطيط والتعاون الدولي التابعة للسلطة الفلسطينية في برنامج تدريب نفذته الشعبة، خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2002، بالتزامن مع الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

31. Representatives of the Ministry of Planning and International Cooperation of Jordan provided a presentation at the workshop for Asia and Eastern Europe on the recent accreditation of the ministry as an NIE, in which a detailed explanation of the accreditation process and the control systems and procedures in place to meet the fiduciary standards was given.
31- وقدم ممثلون عن وزارة التخطيط والتعاون الدولي في الأردن عرضاً خلال حلقة عمل آسيا وأوروبا الشرقية عن اعتماد الوزارة مؤخراً بصفتها كياناً وطنياً مشرفاً على التنفيذ، وقدموا شرحاً مفصلاً لعملية الاعتماد ولنظم وإجراءات المراقبة القائمة لاستيفاء المعايير الاستئمانية.

23. Following the independent expert's presentation, the Chairperson-Rapporteur announced that the speaker to follow, the Secretary-General of the Ministry of Planning and International Cooperation of Jordan, Nasser Shraideh, was unable to attend the Social Forum and that his statement would be read out by a representative of the Permanent Mission of Jordan to the United Nations Office in Geneva.
23- وعقب العرض الذي قدمه الخبير المستقل، أعلن الرئيس - المقرر أن المتحدث التالي، السيد ناصر شريدة، الأمين العام لوزارة التخطيط والتعاون الدولي بالأردن، لم يتمكن من حضور المحفل الاجتماعي وأن بيانه سيلقيه ممثل لبعثة الأردن الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

The Acting Chair (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Diénabou Saifon Diallo, Minister of Planning and International Cooperation of the Republic of Guinea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة دييناباو سايفون ديالو، وزيرة التخطيط والتعاون الدولي في جمهورية غينيا.