"planning and management of" - Translation from English to Arabic

• تخطيط وإدارة
• التخطيط والإدارة
• لتخطيط وإدارة
• والتخطيط والإدارة
• تخطيط وادارة
• للتخطيط واﻹدارة
• بتخطيط وإدارة
• التخطيط وإدارة
• وتخطيط وإدارة
• والتخطيط واﻹدارة في
• بالتخطيط والإدارة
• وضع وإدارة
• التخطيط والادارة
• لها وإدارتها

The training is coordinated by IOM and includes specialized programmes on the planning and management of emergency operations.
ويجري تنسيق التدريب مع المنظمة الدولية للهجرة ويشمل التدريب برامج متخصصة في تخطيط وإدارة عمليات الطوارئ.

:: Lack of institutional capacity for the planning and management of peacekeeping operations within the African Union and subregional organizations.
:: نقص القدرة المؤسسية في مجال تخطيط وإدارة عمليات حفظ السلام ضمن إطار الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية

9. The planning and management of the transition of services to new centres was an important factor in risk management.
9 - واستطرد قائلا إن تخطيط وإدارة انتقال الخدمات إلى مراكز جديدة عامل مهم من عوامل إدارة المخاطر.

Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on integrated planning and management of land resources
عرض المشروع الثاني للموجز الذي قدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Integrated approach to the planning and management of land resources
النهج المتكامل لتخطيط وإدارة موارد الأراضي

The goal of this programme is the extensive application worldwide of environmental due diligence to the planning and management of infrastructure, leading to environmentally sustainable outcomes that contribute to sustainable development and poverty reduction.
والهدف من البرنامج هو التطبيق البيئي الواسع على نطاق العالم نتيجة الاجتهاد في تخطيط وإدارة البنية الأساسية مما يؤدي إلى نتائج بيئية مستدامة تساهم في التنمية المستدامة والحد من الفقر.

It will also continue to support the planning and management of the 2010 round of population and housing censuses.
وستواصل أيضا دعم تخطيط وإدارة جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Moreover, full participation of all segments of the internally displaced population in the planning and management of the resettlement plan should be guaranteed.
إلا أنه ينبغي ضمان المشاركة الكاملة لجميع شرائح السكان المشردين داخلياً في عملية تخطيط وإدارة خطة إعادة التوطين.

DPKO is the lead department for the planning and management of all peacekeeping operations in the field.
وإدارة عمليات حفظ السلام الآن هي الإدارة الرائدة في تخطيط وإدارة جميع عمليات السلام والأمن في الميدان.

Sectoral theme: Integrated planning and management of land resources
تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض

∙ Effective planning and management of Irrigated Agriculture: FAO, UNEP and WMO
● تخطيط وإدارة الزراعة القائمة على الري بشكل فعال: الفاو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

It is also responsible for the planning and management of the Organization’s recurrent publications;
وهي مسؤولة أيضا عن تخطيط وإدارة المنشورات المتكررة للمنظمة؛

Sectoral: - Integrated planning and management of land resources
الموضوع القطاعي: التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي

Capacity-building in strategic planning and management of natural resources in Asia and the Pacific
بناء القدرات في مجال التخطيط والإدارة الاستراتيجيين للموارد الطبيعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The Task Team has continued to develop and improve its web-based tools and guidelines for planning and management of common premises renovations and construction projects to assist UNCTs.
وواصل فريق العمل تطوير وتحسين الأدوات والمبادئ التوجيهية على شبكة الإنترنت لتخطيط وإدارة التجديدات في أماكن العمل المشتركة ومشاريع البناء لمساعدة أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

The principle objective of chapter 10 of Agenda 21 is the promotion of an integrated approach to the planning and management of land resources.
والهدف الرئيسي للفصل ٠١ من جدول اﻷعمال هو تشجيع اعتماد نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي.

Participatory planning and management of cities is imperative.
والتخطيط والإدارة التشاركيان للمدن يشكلان ضرورة حتمية.

36. The key constraint in the planning and management of household energy conservation in the developing countries is lack of information.
٣٦ - إن القيد الرئيسي على تخطيط وادارة حفظ الطاقة لﻷسر المعيشية في البلدان النامية هو الافتقار الى المعلومات.

1. Contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development on integrated planning and management of land resources and on agriculture
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المخصصة للتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد من اﻷراضي، وللزراعة

Meeting of experts to consider issues related to the planning and management of human settlements
اجتماع خبراء للنظر في: القضايا المتصلة بتخطيط وإدارة المستوطنات البشرية

Stakeholder participation cuts across all four clusters besides being one itself, and it involves indigenous peoples as a most important group affected by planning and management of infrastructure.
وتشمل مشاركة أصحاب المصلحة جميع المجموعات الأربع بالإضافة إلى كونها تمثل واحدة بحد ذاتها، وتشمل السكان الأصليين بوصفهم أهم المجموعات المتضررة من التخطيط وإدارة البنى التحتية.

The aim of the project was to improve decision-making, planning and management of dams and their alternatives.
ويهدف المشروع إلى تحسين عملية اتخاذ القرار، وتخطيط وإدارة السدود وبدائلها.

To this end, the programme makes available to the developing countries and those with economies in transition, technical know-how and personnel specialized in the fields of public administration and finance, economic and social policy and planning, as well as the planning and management of natural and energy resources.
ولتحقيق هذه الغاية، يوفر البرنامج للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية معارف ودراية فنية وموظفين متخصصين في ميادين اﻹدارة العامة والمالية العامة، والسياسة والتخطيط في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، والتخطيط واﻹدارة في مجالي الموارد الطبيعية والطاقة.

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated planning and management of Land Resources; and on Agriculture
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة

Moreover, the full participation of all segments of the internally displaced population in the planning and management of the resettlement plan should be guaranteed.
وزيادة على ذلك، ينبغي ضمان مشاركة جميع شرائح السكان المشردين داخلياً مشاركةً كاملةً في وضع وإدارة خطة إعادة التوطين.

B. Integrated planning and management of land
باء - التخطيط والادارة المتكاملتان لموارد اﻷراضي

32. Recent advances in participatory assessment, planning and management of resources provide an opportunity for developing a more reliable and innovative assessment methodology for land degradation, including its biophysical and socio-economic components and allowing the combination of local knowledge and modern science.
32- وتتيح الإنجازات الحديثة في العمليات القائمة على المشاركة في مجال تقييم الموارد والتخطيط لها وإدارتها فرصة لاستحداث منهجية أكثر موثوقية وابتكاراً لتقييم تردي التربة، بما في ذلك العناصر الطبيعية - الأحيائية والاقتصادية - الاجتماعية، وإتاحة الجمع بين المعارف المحلية والعلوم الحديثة.