"planning institute" - Translation from English to Arabic

• معهد التخطيط
• ومعهد التخطيط

Chair, Gender Task Force, 2030 National Development Plan, Planning Institute of Jamaica. 2007-Present.
رئيسة فرقة العمل المعنية بالمسائل الجنسانية، خطة التنمية الوطنية حتى عام 2030، في معهد التخطيط لجامايكا.

In addition to the Centre, there are other bodies that focus on children-related data among them is the National Planning Institute.
وإلى جانب الجهاز توجد هيئات عدة تعمل في مجال جمع البيانات الخاصة بالأطفال منها: معهد التخطيط القومي.

As a first step, it had asked the Planning Institute of Jamaica to ensure that gender considerations were reflected in all development projects.
وكخطوة أولى، طلب من معهد التخطيط بجامايكا ضمان إدراج اعتبارات المنظور الجنساني في جميع مشاريع التنمية.

:: Planning Institute of Jamaica (PIOJ) & the Statistical Institute of Jamaica (STATIN)
:: معهد التخطيط في جامايكا ومعهد الإحصاء في جامايكا؛

The Planning Institute of Jamaica has undertaken an extensive review of the problems of poverty and unemployment, and their level of severity.
وأجرى معهد التخطيط في جامايكا استعراضا موسعا لمشاكل الفقر والبطالة ومستوى خطورتها.

More specifically, the Planning Institute of Jamaica (PIOJ) has been collecting some sex-disaggregated data which is collated and made available through annual and other publications.
وبشكل أكثر تحديداً، فإن معهد التخطيط في جامايكا يقوم بجمع بعض المعلومات مفصّلة حسب نوع الجنس يتم تجميعها وإتاحتها من خلال المنشورات السنوية وغير السنوية.

The Planning Institute of Jamaica (PIOJ) in collaboration with the Statistical Institute of Jamaica (STATIN) will facilitate an analysis of the correlation between the high level of education attained by women and their situation in the workplace.
ويقوم معهد التخطيط في جامايكا بالتعاون مع معهد الإحصاء بتحليل الروابط بين مستوى التعليم الأعلى الذي تحصّله المرأة ووضعها في سوق العمل.

The report is a joint undertaking by the Planning Institute of Jamaica and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade and highlighted significant progress by Jamaica towards the achievement of the MDGs.
والتقرير هو عبارة عن جهد مشترك بين معهد التخطيط ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية، وهو يبرز تقدماً ملحوظاً حققته جامايكا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Planning Institute of Jamaica (PIOJ) has used several forums and platforms to raise awareness and encourage a high level of sensitization to the general public and specific interest groups.
وقد استخدم معهد التخطيط في جامايكا محافل ومنابر عدة للتوعية والتشجيع على حصول عامة الجمهور جماعات الاهتمامات الخاصة على مستوى عال من التوعية.

Chair, Gender Task Force, 2030 National Development Plan, Planning Institute of Jamaica, 2007-2009
رئيسة فرقة العمل المعنية بالمسائل الجنسانية، خطة التنمية الوطنية لعام 2030، معهد التخطيط لجامايكا، 2007-2009

Manager Social Development and Gender, Planning Institute of Jamaica, 1989-2006
:: مديرة - قسم التنمية الاجتماعية والقضايا الجنسانية، معهد التخطيط في جامايكا، 1989-2006

5. Various Papers in JA PEOPLE Magazine, Planning Institute of Jamaica
5- ورقات متنوعة في مجلة JA PEOPLE، معهد التخطيط في جامايكا

In 2004, the Planning Institute of Jamaica gave a presentation to the attending delegation about the progress of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) in its ten year history.
وفي عام 2004، قدم معهد التخطيط في جامايكا عرضاً إلى جمهور الحاضرين بشأن تقدم برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية طوال تاريخه الذي استمر عشر سنوات.

Most recently, RuFamSo was named as the NGO representative in a strategic review of the programme being coordinated by the Planning Institute of Jamaica.
كما تم مؤخرا تعيين روفامسو ممثلة للمنظمات غير الحكومية في استعراض استراتيجي للبرنامج الذي يقوم بتنسيقه معهد التخطيط في جامايكا.

The Planning Institute of Jamaica is seeking ways of ensuring that science and technology applications are integrated into the overall poverty eradication strategies of the island.
ويبحث معهد التخطيط في جامايكا عن طرق لضمان إدماج تطبيقات العلم والتكنولوجيا في الاستراتيجيات الشاملة لاستئصال الفقر في الجزيرة.

Similarly, the Planning Institute of Jamaica sought to train its staff and also developed a Gender Equity Mechanism Toolkit to enhance the gender mainstreaming thrust in that institution.
وعلى نحو مماثل، عمل معهد التخطيط بجامايكا على تدريب موظفيه، كما أنه وضع مجموعة من وسائل آلية المساواة بين الجنسين لتعزيز زخم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في هذه المؤسسة.

Apart from the efforts of the Bureau itself, the Statistical Institute of Jamaica, which had received technical assistance from regional agencies, and the Planning Institute of Jamaica were working assiduously to improve data collection and gender mainstreaming.
وبالإضافة إلى جهود المكتب نفسه، يعمل بصورة متواصلة المعهد الإحصائي لجامايكا، الذي يتلقى المساعدة التقنية من الوكالات الإقليمية، بالتعاون مع معهد التخطيط لجامايكا، من أجل تحسين عملية جمع البيانات وتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

:: Planning Institute of Jamaica
:: معهد التخطيط بجامايكا

Upon request by the Planning Institute of Jamaica, UN-SPIDER staff conducted a technical advisory mission in Jamaica from 2 to 4 December.
58- بناء على طلب معهد التخطيط في جامايكا، قام موظفو برنامج سبايدر ببعثة استشارية تقنية في جامايكا من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر.

Co-Chairs: Ms. Mary Mpereh, Principal Planning Analyst for the National Development Planning Commission, Ghana; and Mr. Easton Williams, Director, Social Policy Planning and Research, Planning Institute of Jamaica, Ministry of Finance and Planning
الرئيسان المشاركان: السيدة ماري بيريه، محللة تخطيط رئيسية للجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي، غانا؛ والسيد إيستون وليامز، مدير، تخطيط السياسات الاجتماعية والبحوث، معهد التخطيط بجامايكا، وزارة المالية والتخطيط

Sources: Ministry of Health (MOH); Planning Institute of Jamaica (PIOJ); Statistical Institute of Jamaica (STATIN).
المصدر: وزارة الصحة؛ ومعهد التخطيط في جامايكا؛ ومعهد الإحصاء في جامايكا. الحواشي: