"planning management" - Translation from English to Arabic

• إدارة التخطيط
• إدارة تخطيط
• لإدارة التخطيط
• إدارة خطط
• التخطيط والإدارة
• الادارة والتخطيط في

27 core and technical documents were developed or updated, through advice and assistance provided to the African Union Strategic planning management Unit in the Peace Support Operations Division of the African Union Commission.
تم وضع أو استكمال 27 وثيقة أساسية وفنية من خلال تقديم المشورة والمساعدة إلى وحدة إدارة التخطيط الاستراتيجي التابعة للاتحاد الأفريقي في شعبة عمليات دعم السلام التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي.

Partnership meeting on urban Environmental planning management in support of " Coalition for Sustainable Urbanization " (1)
اجتماع الشراكة بشأن إدارة التخطيط البيئي الحضري لدعم ' التحالف من أجل الحضرنة المستدامة` (1)

3. Natural resources and energy planning management 23.4a 27.9a
إدارة تخطيط الموارد الطبيعية والطاقة

Global environmental planning management tools adapted/ translated at local level (4)
أدوات عالمية لإدارة التخطيط البيئي تجري مواءمتها/ترجمتها على الصعيد المحلي (4)

(b) Improved resource planning management capability of the Organization, enabling an integrated and coordinated approach to financial controls, human resources systems, supply chain management reporting and consolidated decision-making
(ب) تحسين قدرة المنظمة على إدارة خطط الموارد، مما يمكنها من اعتماد نهج متكامل ومنسق إزاء الضوابط المالية، ونُظم الموارد البشرية، وإدارة سلسلة الإمدادات، والإبلاغ، واتخاذ قرارات موحدة

It is also expected to improve the efficiency of planning, management, tracking and reporting on learning across the Secretariat.
ومن المتوقع منه أيضاً أن يُحسّن كفاءة التخطيط والإدارة والتعقب والإبلاغ عن التعلم في سائر الأمانة العامة.

Advocacy for the recognition of the linkages between urbanization and climate change enhanced the visibility of urban planning management and governance to combat climate change.
وعزّزت الدعوة للاعتراف بالروابط بين التحضر وتغير المناخ إبراز أهمية إدارة التخطيط والحوكمة الحضريين لمكافحة تغير المناخ.

Environmental planning management capacity-building workshops with national urban institutions for about 35 people per workshop
تنظيم حلقات عمل مع المؤسسات الحضريــة الوطنيـــة بشأن بنـــاء القــدرات فــي مجــال إدارة التخطيط البيئي لحوالي 35 شخصا لكل حلقة عمل

Several such areas were identified, including the establishment of a database on human rights; education and training; support to the Ministry of Education in the field of human rights education; and assistance to the planning management Unit of the Council.
وحُددت عدة مجالات يمكن فيها تطوير التعاون، بما في ذلك إنشاء قاعدة بيانات بشأن حقوق الإنسـان؛ والتعليم والتدريب؛ ودعم وزارة التعليم في ميدان تعليم حقوق الإنسان؛ وتقديم المساعدة إلى وحـدة إدارة التخطيط التابعة للمجلس.

Tools for improved urban environmental planning management (2)
أدوات لتحسين إدارة التخطيط البيئي الحضري (2)

Environmental planning management capacity-building workshops with national urban institutions (4)
تنظيم حلقات عمل مع المؤسسات الحضرية الوطنية بشأن بناء القدرات في مجال إدارة التخطيط البيئي (4)

Noting that water scarcity appeared when water demands exceeded the water resources exploitable under sustainable conditions, the Forum agreed that this was a major issue that had to be tackled jointly with drought planning management.
وبعد أن أشار المنتدى إلى أن ندرة المياه ظهرت حينما تجاوزت الطلبات على المياه الموارد المائية القابلة للاستغلال بشكل مستدام، وافق على أن هذه قضية رئيسية تنبغي معالجتها بشكل مشترك مع إدارة التخطيط للجفاف.

(b) Improved resource planning management capability of the Organization, enabling an integrated and coordinated approach to financial controls, human resources systems, supply chain management, reporting and consolidated decision-making
(ب) تحسين قدرة المنظمة على إدارة تخطيط الموارد، وتهيئة نهج متكامل ومنسق للضوابط المالية، ونظم الموارد البشرية، وإدارة سلسلة الإمدادات، والإبلاغ، وصنع القرار بشكل موحد

(b) Improved resource planning management capability of the Organization, enabling an integrated and coordinated approach to financial controls, human resources systems, supply chain management, reporting and consolidated decision-making
(ب) تحسين قدرة المنظمة على إدارة تخطيط الموارد، وتهيئة الظروف لنهج متكامل ومنسق يُتبع بشأن الضوابط المالية، ونظم الموارد البشرية، وإدارة سلسلة الإمداد، والإبلاغ، وصنع القرار بشكل موحد

(a) Improved resource planning management capability of the Organization, enabling an integrated and coordinated approach to financial controls, human resources systems, supply chain management, reporting and consolidated decision-making
(أ) تحسين قدرة المنظَّمة على إدارة تخطيط الموارد، بما يمكّن من الأخذ بنهج متكامل ومنسَّق للضوابط المالية، ونظم الموارد البشرية، وإدارة سلاسل الإمدادات، والإبلاغ، واتخاذ قرارات موحدة

Environmental planning management support functions, expertise and curricula development anchored in national/subregional urban institutions (3)
مهام دعم لإدارة التخطيط البيئي، وترسيخ تطوير الخبرات وإعداد المناهج الدراسية في مؤسسات حضرية وطنية/دون إقليمية (3)

The component also incorporates the provision of strategic advice to African Union Strategic planning management Unit on all AMISOM-related activities and support to the capacity-building of the Peace Support Operations Division and coordination between the Division and United Nations agencies working on Somalia.
ويتضمن العنصر أيضا إسداء المشورة الاستراتيجية لوحدة الاتحاد الأفريقي لإدارة التخطيط الاستراتيجي بشأن جميع الأنشطة المتعلقة بالبعثة ويوفر الدعم لبناء قدرات شعبة عمليات دعم السلام والتنسيق بين الشعبة ووكالات الأمم المتحدة العاملة فيما يتعلق بالصومال.

The knowledge, expertise and information that contributing countries bring are essential for the successful planning, management and oversight of peacekeeping missions.
وتبقى المعرفة والخبرات والمعلومات التي تقدمها البلدان المساهمة ضرورية من أجل نجاح التخطيط والإدارة والرقابة على بعثات حفظ السلام.

Ad hoc expert groups: two ad hoc expert group meetings on the inclusion of monetary accounts and balance-of-payment data in the Public Sector planning management Information System, and monitoring social and economic effects of national structural adjustment programmes.
أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ادراج بيانات الحسابات النقدية وموازين المدفوعات في نظام معلومات الادارة والتخطيط في القطاع العام، ورصد اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية لبرامج التكيف الهيكلي الوطنية.