"plans of work" - Translation from English to Arabic

• خطط العمل
• خطط عمل
• لخطط العمل
• خطط عملهم
• خطتي عمل
• بخطط العمل
• بخطط عمل
• خطط للعمل
• خطط أعمال
• خطتيْ العمل

Applications for approval of plans of work for exploration in the form of contracts
طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

General Subject to the provisions of the Convention, the following may apply to the Authority for approval of plans of work for exploration:
رهنا بأحكام الاتفاقية، يمكن أن تقدم الجهات التالية طلبا إلى السلطة من أجل الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف:

Applications for approval of plans of work with respect to a reserved area
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

45. The Regulations provide for periodic review of the implementation of plans of work for exploration at intervals of five years.
45 - وينص النظام على إجراء استعراض دوري لتنفيذ خطط عمل الاستكشاف بفترات فاصلة مدة كل منها خمسة سنوات.

Procedure for consideration of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides
إجراءات النظر في الطلبات المقدمة بشأن خطط عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات

General Subject to the provisions of the Convention, the following may apply to the Authority for approval of plans of work for exploration:
رهنا بأحكام الاتفاقية، يمكن أن تقدم الجهات التالية طلبات إلى السلطة من أجل الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف:

261. The most significant development during 1997 was the approval of plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.
٢٦١ - وكان أهم تطور حدث في عام ١٩٩٧ هو الموافقة على خطط العمل للاستكشاف لسبعة مستثمرين رواد مسجلين.

Procedure for consideration of applications for plans of work for exploration for polymetallic nodules
إجراءات النظر في الطلبات المقدمة بشأن خطط عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

Another five applications for plans of work for exploration had been filed with the secretariat at the time the present report was compiled.
وقدمت إلى الأمانة خمسة طلبات أخرى للموافقة على خطط عمل تتعلق بالاستكشاف في الوقت الذي تم فيه تجميع هذا التقرير.

Applications for approval of plans of work for exploration
1 - طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف

Monitoring of compliance with plans of work for
رصد الامتثال لخطط العمل الخاصة بالاستكشاف

In this regard, the Commission encourages all contractors to advise and provide further details in the future, whenever there are significant variations in their expenditures vis-à-vis the amounts set forth in their plans of work.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة جميع المتعاقدين على تقديم إفادات ومزيد من التفاصيل في المستقبل كلما كانت هناك تفاوتات كبيرة في نفقاتهم مقارنة بالمبالغ المبينة في خطط عملهم.

10. In July 2013, the Assembly of the Authority approved two plans of work for the exploration of cobalt-rich ferromanganese crusts.
10 - وفي تموز/يوليه 2013، وافقت جمعية السلطة على خطتي عمل لاستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت.

Annex III itself elaborates upon the provisions of article 153 of the Convention by describing the procedures by which States, state enterprises and other entities may apply for prospecting, exploration and exploitation in the international seabed area, the procedures for approval of plans of work and the basic legal and contractual conditions attached to such plans of work.
)١( الاتفاقية، الفقرة ٢ )س( ' ٢ ' من المادة ١٦٢؛ والاتفاق، الفقرة ١٥ في الفرع ١ من المرفق. والكيانات اﻷخرى في تقديم طلبات التنقيب والاستكشاف والاستغلال في منطقة قاع البحار الدولية، وإجراءات الموافقة على خطط العمل، والشروط القانونية والتعاقدية اﻷساسية المقترنة بخطط العمل هذه.

Another five applications for plans of work for exploration have been filed in 2012.
وفي عام 2012 قُدمت خمسة من الطلبات الجديدة تتعلق بخطط عمل للاستكشاف.

This is evidenced by the request by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd. to reinstate their applications for plans of work before the Legal and Technical Commission as well as by the number of enquiries by other entities and groups of entities that have been made about possible applications for plans of work for exploration in the Area.
ومما يدل على ذلك الطلب الذي تقدمت به شركة ناورو لموارد المحيطات المحدودة وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة لإعادة عرض طلبيهما بالحصول على خطط للعمل مع اللجنة القانونية والتقنية، وكذلك العدد من الاستفسارات التي تقدمت بها هيئات، أو مجموعات من هيئات، أخرى عن إمكانية الحصول على خطط عمل للاستكشاف في المنطقة.

The most significant development during 1997 was the approval of plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.
وكان التطور اﻷهم خلال ١٩٩٧ هو الموافقة على خطط أعمال الاستكشاف لسبعة من المستثمرين الرواد المسجلين.

VII. Consideration and approval of the recommendations of the Legal and Technical Commission relating to the applications for approval of two plans of work for exploration for polymetallic nodules
سابعاً - النظر في توصية اللجنة القانونية والتقنية بشأن طلبات الموافقة على خطتيْ العمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والموافقة عليها