"plant species" - Translation from English to Arabic

• أنواع النباتات
• الأنواع النباتية
• من النباتات
• الفصائل النباتية
• أنواع النبات
• أنواع نباتات
• الأصناف النباتية
• الأنواع الحيوانية والنباتية
• وأنواع النباتات

Drought conditions invariably lead to degradation of natural plant cover, which is already deteriorated by overgrazing of palatable plant species.
وتؤدي ظروف الجفاف دائما إلى تدهور الغطاء النباتي الطبيعي، المتدهور بالفعل بسبب الرعي المفرط على أنواع النباتات المستساغة.

The Panel also considers that applying organic amendments to encourage the growth of native plant species would be more appropriate than applying fertilizers.
كما يرى الفريق أن إدخال تعديلات عضوية لتشجيع نمو أنواع النباتات المحلية قد يكون أنسب من استخدام الأسمدة.

The variability among these plant species is essential for the sustainability of livestock farming in three ways.
والتنوع بين هذه الأنواع النباتية أساسي لاستدامة تربية الحيوانات بثلاث طرق.

Large numbers of reptiles and half of all plant species were wiped out.
عدد كبير من الزواحف و نصف الأنواع النباتية قد أُبيدت

Humans have used some 10,000 plant species for food throughout history.
وقد استعمل البشر حوالي 000 10 نوع من النباتات في غذائهم خلال التاريخ.

OK, how about we just take walks in the park - and catalog plant species?
حسناً , ما رأيكم أن نتنزّه بالحديقة ونقوم بتصنيف أنواع النباتات ؟

80% of plant species on Earth have flowers.
ثمانون بالمئة من أنواع النباتات على الأرض لها زهور

They are a vital ancestor of all yesterday's and today's plant species.
انها السلف الحيوي لجميع أنواع النباتات الماضية والحاضرة

Guidelines for the development and implementation of management plans for wild-collected plant species (under promotional material) (1)
مبادئ توجيهية لوضع وتنفيذ خطط إدارية لجمع أنواع النباتات البرية (في إطار المواد الترويجية) (1)

Trade impacts 13 per cent of threatened bird species and 13 per cent of threatened mammal species, while less than 1 per cent of the threatened plant species are impacted by trade.
وتؤثر التجارة على 13 في المائة من أنواع الطيور المهددة بالانقراض وعلى 13 في المائة من أنواع التثدييات المهددة بالانقراض في حين تؤثر التجارة على أقل من 1 في المائة من أنواع النباتات المهددة بالانقراض.

Capybaras only eat, like, four to six plant species.
الكابيبارا تأكلٌ فقط مثلَ 4-6 من الأنواع النباتية

60. Sustainable agriculture is based on complementarity between plant species and between agriculture systems.
60- ترتكز الزراعة المستدامة على التكامل بين الأنواع النباتية وبين النظم الزراعية.

In rangeland ecosystems the critical “living organisms” are the pasture plant species.
وفي النظم الإيكولوجية للمراعي، تمثل الأنواع النباتية للمرعى " الكائنات العضوية الحية " الحاسمة الأهمية.

All dryland plant species depend on soil for water and nutrients and most of them contribute to the joint protection of the topsoil from erosion.
وتعتمد جميع الأنواع النباتية للأراضي الجافة على التربة في الحصول على المياه والمغذيات ويسهم معظمها في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.

Volunteers work considering global principles related to protection and sustainability of natural plant species in these areas together with local authorities and faculties of Universities in related field.
ويعمل المتطوعون إلى جانب السلطات المحلية والكليات الجامعية المتخصصة في هذه المجالات، مراعين المبادئ العالمية المتعلقة بحماية الأنواع النباتية الطبيعية وإدامتها في هذه المناطق.

The training at the Arava Institute sought to develop practical methods of reversing trends of soil degradation, including hydrological strategies and information on native and desert-adapted plant species.
وسعى التدريب في معهد وادي عربة إلى وضع أساليب عملية لعكس اتجاهات تدهور التربة، بما في ذلك وضع استراتيجيات هيدرولوجية وتقديم معلومات عن الأنواع النباتية الأصلية والمتأقلمة مع الصحراء.

Indigenous peoples across Australia use some 10,000 native plant species for food.
ويستخدم السكان الأصليون في كافة أنحاء أستراليا 000 10 نوع من النباتات المحلية كمواد غذائية.

Gene banks should be established to conserve, propagate and spread the use of indigenous plant species adapted to drought, heat stress, salinity and other adverse environmental conditions.
وينبغي إنشاء بنوك للجينات لحفظ الفصائل النباتية المحلية المقاومة للجفاف والحر الشديد والملوحة وسائر الظروف المناخية القاسية ونشرها وتوسيع نطاق استخدامها.

In contrast, increased tropospheric ozone levels arising from atmospheric pollution will have immediate adverse effects on most plant species.
وبالمقارنة، سيكون لازدياد نسب أوزون التروبوسفير بسبب تلوث الغلاف الجوي، آثار ضارة فورية على معظم أنواع النبات.

- Introduction of harmful and alien plant species in areas inhabited by indigenous peoples
- إدخال أنواع نباتات ضارة ودخيلة على المناطق التي تقطنها الشعوب الأصلية

Broad areas of timberland have been set on fire. Several hundred hectares of unique flora, including the protected plant species of the National Park, were burned to the ground in violation of Protocol III to the CCW.
وأشعلت الحرائق في مساحات شاسعة من الأراضي المكسوة بالأشجار، ودمرت النيران تماماً مئـات الهكتـارات مـن النباتات الفريدة بما في ذلك الأصناف النباتية بالمحمية الطبيعية على نحو يشكل انتهاكاً للبروتوكول الثالث الملحق باتفاقية الأسلحة اللاإنسانية.

The overall objective of the revised convention is the conservation and management of animal and plant species and their environment.
والهدف العام للاتفاقية المنقحة هو حفظ وإدارة الأنواع الحيوانية والنباتية والبيئات المحيطة بها.

The valley is now the world's largest tiger reserve, stretching 6,748 square miles inhabited by a number of endangered mammal, bird and plant species.
ويمثل الوادي حاليا أكبر محمية للنمور، وتمتد تلك المحمية لمسافة 748 6 ميلا مربعا يقطنها عدد من الثدييات المهددة بالاندثار والطيور وأنواع النباتات.