"plastic waste" - Translation from English to Arabic

• النفايات البلاستيكية

In most situations, plastic waste recycling could be economically viable, as it generates resources that are in high demand.
وفي معظم الحالات، يمكن أن تكون إعادة تصنيع النفايات البلاستيكية مجدية اقتصاديا، حيث ينتج عنها مواد يشتد عليها الطلب.

Action 1: Awareness-raising activities on plastic waste prevention for women and children, conducted in malls in 2004.
:: العمل الأول: تنفيذ أنشطة توعية في عام 2004 موجهة إلى النساء والشبان عن كيفية التخلص من النفايات البلاستيكية في المراكز التجارية.

They promoted women's participation in regard to climate change, biodiversity, ecological tourism, forestry, freshwater, desertification, energy and the recycling of plastic waste.
وشجعت مشاركة المرأة في مجالات تغير المناخ، والتنوع البيولوجي، والسياحة الإيكولوجية، والحراجة، والمياه العذبة، ومكافحة التصحر، والطاقة، وتدوير النفايات البلاستيكية.

4. Project against plastic waste
4 - مشروع مكافحة النفايات البلاستيكية

plastic waste
النفايات البلاستيكية

Combustion of plastic waste can be used in energy recovery (or thermal recycling).
ويمكن اللجوء إلى حرق النفايات البلاستيكية لاستخراج الطاقة (أو إعادة التصنيع الحرارية).

The Dirt on plastic waste
معالجة النفايات البلاستيكية

38. UNIDO is also developing a programme for the demonstration of viability and removal of barriers that impede adoption and effective implementation of available, environmentally sound non-combustion technologies for re-utilizing mixed plastic waste, including polyvinyl chloride (PVC) to avoid generation of unintentional POPs.
38- وتقوم اليونيدو أيضا بإعداد برنامج لبيان امكانية تطبيق التكنولوجيات غير الاحتراقية المتاحة السليمة بيئيا لإعادة استعمال خليط النفايات البلاستيكية بما فيها مادة بوليكلوريد الفينيل، وإزالة العقبات التي تعرقل تنفيذ هذه التكنولوجيات بنجاح، وذلك لتفادي توليد الملوثات العضوية الثابتة عن غير قصد.

Viridor Resource Management Limited has been fined a total of Pound75,000 and ordered to pay costs of Pound35,000 at Maidstone Crown Court for illegally shipping mixed plastic waste to Dubai.
106- غُرمت فيريدور المحدودة لإدارة الموارد مبلغاً إجمالياً قدره 75000 جنيه إسترليني وأمرت بدفع تكاليف تبلغ 35000 جنيه إسترليني في محكمة التاج في ميدستون بسبب شحن مزيج من النفايات البلاستيكية بشكل غير مشروع إلى دبي.

The warning comes after Viridor Resource Management Limited, previously known as Grosvenor Waste Management Limited, was fined a total of Pound75,000 and ordered to pay costs of Pound35,000 at Maidstone Crown Court for illegally shipping mixed plastic waste to Dubai in the United Arab Emirates.
وجاء التحذير بعد أن غُرمت فيريدور المحدودة لإدارة الموارد، المعروفة سابقاً باسم غروسفينور المحدودة لإدارة النفايات، مبلغاً إجمالياً قدره 75000 جنيه إسترليني وأمرت بدفع تكاليف تبلغ 35000 جنيه إسترليني في محكمة التاج في ميدستون بسبب شحن مزيج من النفايات البلاستيكية بشكل غير مشروع إلى دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

47. Between 1993 and 1995, the Hualong (“Splendid”) Chemicals Corporation in Jiangxi province illegally imported over 40,000 tons of mixed plastic waste from Germany.
٧٤- وكانت شركة هوالونغ ) " سبلينديد " ( للمواد الكيميائية في مقاطعة جيانغزي قد استوردت بصورة غير مشروعة من ألمانيا في الفترة بين عامي ٣٩٩١ و٥٩٩١ كمية من النفايات البلاستيكية المخلوطة تزيد عن ٠٠٠ ٠٤ طن.

45. plastic waste recycling is feasible through mechanical recycling (also called material recycling) which entails utilization of the technologies that reprocess waste plastics into similar or different plastic products without modifying their initial chemical structure.
45 - وفي الوسع إعادة تصنيع النفايات البلاستيكية من خلال عمليات إعادة التصنيع الميكانيكية (وتسمى أيضا إعادة التصنيع المادية) التي تُستخدم فيها التكنولوجيا التي تعيد معالجة النفايات البلاستيكية لإنتاج المنتجات بلاستيكية مشابهة لها أو مختلفة عنها دون تعديل تركيبتها الكيميائية الأصلية.

46. Feedstock recycling (or chemical recycling) is a viable alternative: plastic waste is recycled as raw materials, fuel oil and industrial feedstock by altering its chemical structure.
46 - وتمثل إعادة تصنيع المواد الخام (أي إعادة التصنيع الكيميائية) بديلا قابلا للتطبيق: حيث يعاد تصنيع النفايات البلاستيكية لإنتاج المواد الخام والوقود والمواد الخام الصناعية وذلك عن طريق تغيير تركيبتها الكيميائية.

plastic waste recycling also has greenhouse gas emission reduction potential on two counts: (a) the fuel generated from waste plastic can replace an equivalent amount of fossil fuels; and (b) the formation of pockets of anaerobically decomposed organic waste resulting from the co-disposal of waste plastic in landfills can be avoided.
كما تتيح إعادة تصنيعها إمكانية خفض انبعاثات غازات الدفيئة لعاملين هما: (أ) إن كمية الوقود الذي يُنتج من النفايات البلاستيكية يمكن أن تعادل كمية الوقود الأحفوري؛ (ب) يمكن تجنب تكوّن جيوب من الغازات الناجمة عن التحلل اللاهوائي للنفايات العضوية بسبب رمي هذه النفايات مع النفايات البلاستيكية في مطامر مشتركة.