"platform activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المنبر
• وأنشطة المنبر

Objective 4: Communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
الهدف 4: إبلاغ وتقييم أنشطة المنبر والنواتج والاستنتاجات

Communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
نشر وتقييم أنشطة المنبر ونواتجه واستنتاجاته

Communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
الإبلاغ عن أنشطة المنبر ونواتجه واستنتاجاته وتقييمها

At the current session, a member of the Panel presented the set of procedures (IPBES/2/9), noting that the scoping process, which was intended to guide the development of potential assessments and other Platform activities and was to be applied in accordance with other rules and procedures of the Platform, would form part of the procedures for the preparation of the Platform's deliverables.
وفي هذه الدورة، عرض أحد أعضاء الفريق مجموعة الإجراءات (IPBES/2/9)، مشيراً إلى أن عملية تحديد النطاق، التي ترمي إلى توجيه وضع التقييمات المحتملة وأنشطة المنبر الأخرى وتطبّق وفقاً لقواعد المنبر وإجراءاته الأخرى، ستشكل جزءاً من الإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر.

Objective 4: communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
الهدف 4: نشر وتقييم أنشطة المنبر ونواتجه واستنتاجاته

The Platform fellowship programme allows young researchers and other professionals from any relevant discipline to take part in Platform activities including, where applicable, by staying in an institution involved for a limited period of time.
يسمح برنامج الزمالات للباحثين الشباب وغيرهم من المهنيين من أي تخصص ملائم بالمشاركة في أنشطة المنبر بما في ذلك، عند الاقتضاء، من خلال البقاء في مؤسسة معنية لفترة محدودة من الزمن.

Encourage, facilitate and support the participation of relevant individuals in Platform activities.
(ج) تشجع، وتيسر وتدعم، مشاركة الأفراد ذوى الصلة في أنشطة المنبر.

Applications would be invited based on agreed criteria, with the expectation that mentoring would be provided by institutions and individuals already involved in Platform activities
ستتم الدعوة إلى تقديم الطلبات على أساس معايير متفق عليها، مع توقع أن يقوم الأفراد المشاركون والمؤسسات بتقديم التوجيه بالفعل في أنشطة المنبر

Within these broad and transcultural categories, different Platform activities may identify more specific subcategories associated with knowledge systems and disciplines relevant to the task at hand, without losing view of their placement within the general conceptual framework.
وفي داخل هذه الفئات العريضة والعابرة للثقافات يمكن أن تعيِّن أنشطة المنبر المختلفة فئات فرعية أكثر تحديداً ترتبط بنُظم المعرفة والتخصصات المتصلة بالمهمة الجاري تنفيذها، بدون نسيان موقعها داخل الإطار المفاهيمي العام.

27. The Platform's work programme aims to enhance the enabling environment and strengthen the knowledgepolicy interface on biodiversity and ecosystem services, and the communication and evaluation of Platform activities.
27 - يهدف برنامج عمل المنبر إلى تعزيز البيئة التمكينية وتعزيز حلقة الوصل بين المعرفة والسياسات في صدد التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية ونشر أنشطة المنبر وتقييمها.

Within these broad and transcultural categories, different Platform activities may identify more specific subcategories associated with knowledge systems and disciplines relevant to the task at hand, without losing view of their placement within the general conceptual framework. B. Conceptual framework of the Platform
وفي داخل هذه الفئات العريضة والعابرة للثقافات يمكن أن تعيِّن أنشطة المنبر المختلفة فئات فرعية أكثر تحديداً ترتبط بنُظم المعرفة والتخصصات المتصلة بالمهمة الجاري تنفيذها، بدون نسيان موقعها داخل الإطار المفاهيمي العام.

27. The Platform's work programme aims to enhance the enabling environment and strengthen the knowledge-policy interface on biodiversity and ecosystem services, and the communication and evaluation of Platform activities.
27 - يهدف برنامج عمل المنبر إلى تعزيز البيئة التمكينية وتعزيز حلقة الوصل بين المعرفة والسياسات في صدد التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية ونشر أنشطة المنبر وتقييمها.

11. Governments and other stakeholders were invited to submit their views on the process that should be followed for scoping potential assessments and other Platform activities once they had been prioritized by the Plenary of the Platform, as well as their views on what the outputs of such a process should include.
11 - تُدعى الحكومات وسائر أصحاب المصلحة إلى تقديم وجهات نظرهم بشأن العملية التي تتبع في تحديد نطاق عمليات التقييم المحتملة وغير ذلك من أنشطة المنبر فور انتهاء الاجتماع العام للمنبر من ترتيب أولوياتها، وإلى تقديم وجهات نظرهم بشأن ما ينبغي أن تتضمنه نواتج هذه العملية.

The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services Trust Fund (hereinafter, " Trust Fund " ) finances the Platform activities and secretariat.
تموَّل أنشطة المنبر وأمانته من الصندوق الاستئماني للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (ويشار إليه فيما بعد بـــــ ' ' الصندوق الاستئماني``).

The Intergovernmental Science-Policy Platform for Biodiversity and Ecosystem Services Trust Fund (hereinafter, the " Trust Fund " ) finances the Platform activities and secretariat.
تموَّل أنشطة المنبر وأمانته من الصندوق الاستئماني للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (ويشار إليه هنا فيما بعد بـ ' ' الصندوق الاستئماني``).

(d) Draft process for scoping potential assessments and other Platform activities once they have been prioritized by the Plenary (IPBES/1/INF/6).
(د) مشروع عملية لتحديد نطاق التقييمات المحتملة وغيرها من أنشطة المنبر حالما يحدد الاجتماع العام أولوياتها (IPBES/1/INF/6).

In addition, the Panel agreed that the scoping process, which is intended to guide the development of potential assessments and other Platform activities and is to be applied in accordance with other rules and procedures of the Platform, would form part of the procedures for the preparation of assessments and the review, acceptance, adoption, approval and publication of reports and other deliverables.
إضافةً إلى ذلك وافق الفريق على أن تشكِّل عملية تحديد النطاق، التي ترمي إلى توجيه وضع التقييمات المحتملة وأنشطة المنبر الأخرى وتُطبَّق وفقاً لقواعد المنبر وإجراءاته الأخرى، جزءاً من الإجراءات المتبعة في إعداد التقييمات واستعراض التقارير وغيرها من نواتج المنبر، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها، ونشرها.