"platform and its secretariat" - Translation from English to Arabic

• المنبر وأمانته

UNEP programme support costs and their implications for the operation of the Platform and its secretariat
تكاليف دعم البرنامج لبرنامج البيئة وانعكاساتها على عمل المنبر وأمانته

Institutional arrangements: United Nations collaborative partnership arrangements for the work of the Platform and its secretariat
الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته

The Plenary may wish to discuss that note with a view to reaching agreement on the role of those United Nations bodies in the work of the Platform and its secretariat.
وقد يرغب الاجتماع العام مناقشة تلك المذكرة بغرض التوصل إلى اتفاق بشأن دور هيئات الأمم المتحدة هذه في عمل المنبر وأمانته.

8. Institutional arrangements: United Nations collaborative partnership arrangements for the work of the Platform and its secretariat.
8 - الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته.

VIII. Institutional arrangements: United Nations collaborative partnership arrangements for the work of the Platform and its secretariat
ثامناً - الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته

Institutional arrangements: United Nations collaborative partnership arrangements for the work of the Platform and its secretariat.
9 - الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته.

In decision IPBES/1/4, the Plenary had requested UNEP, UNESCO, FAO and UNDP to establish an institutional link with the Platform through a collaborative partnership arrangement for the work of the Platform and its secretariat.
67 - طلب الاجتماع العام، في مقرره م ح د-1/4، إلى كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، إقامة صلة مؤسسية مع المنبر من خلال ترتيب شراكة تعاونية لعمل المنبر وأمانته.

2. Requests the Executive Director, in accordance with decision I/4, to enter into a collaborative partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Development Programme, for consideration by the Platform plenary, in order to enter into an institutional link with the Platform and its secretariat.
2 - يطلب من المدير التنفيذي وفقاً للمقرر 1/4 إقامة شراكة تعاونية مع اليونسكو، ومنظمة الأمم للأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لينظر فيها الاجتماع العام للمنبر بغية إنشاء صلة مؤسسية مع المنبر وأمانته

At its first session the Plenary requested UNEP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization , the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Development Programme to establish an institutional link with the Platform through a collaborative partnership arrangement for the work of the Platform and its secretariat.
37 - طلب الاجتماع العام خلال دورته الأولى من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إنشاء وصلة مؤسسية مع المنبر من خلال ترتيبات الشراكة التعاونية للعمل مع المنبر وأمانته.

In response to that request the four United Nations bodies listed in the preceding paragraph prepared a note on possible collaborative partnership arrangements for the work of the Platform and its secretariat (IPBES/2/15 and IPBES/2/INF/3).
38 - واستجابة لهذا الطلب، أعدت هيئات الأمم المتحدة الأربعة المشار إليها في الفقرة السابقة مذكرة بشأن ترتيبات الشراكة التعاونية المحتملة للعمل مع المنبر وأمانته (IPBES/2/15 وIPBES/2/INF/3).

Noting that the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, at its first session, held in Bonn, Germany, from 21 to 26 January 2013, decided to request UNEP to provide the Platform's secretariat and to request the Organizations to establish an institutional link with the Platform through a collaborative partnership arrangement for the work of the Platform and its secretariat;
إذ تأخذ علماً أن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوُّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية قرَّر في دورته الأولى، المعقودة في بون، ألمانيا، في الفترة من 21 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2013، أن يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدِّم الدعم إلى أمانة المنبر، ويطلب إلى المنظمات إنشاء رابطة مؤسسية مع المنبر من خلال اتفاق شراكة تعاونية من أجل عمل المنبر وأمانته()؛