"platform reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير المنبر
• تقارير المنتدى

In general, Platform reports are accepted and their summaries for policymakers are approved by consensus by the Plenary.
يتم بشكل عام قبول تقارير المنبر والموافقة على موجزاتها لمقرري السياسات من خلال توافق الآراء في الاجتماع العام.

The review process for Platform reports will generally comprise three stages:
وتتألف عملية استعراض تقارير المنبر عادة من ثلاث مراحل:

The review processes described above should ensure that errors are eliminated well before the publication of Platform reports and technical papers.
يجب أن تضمن عمليات الاستعراض المبينة أعلاه إزالة الأخطاء قبل نشر تقارير المنبر وأوراقه التقنية.

Guidance materials (guidance notes and guidance documents) that assist in the preparation of comprehensive and scientifically sound Platform reports and technical papers.
(هـ) المواد التوجيهية (المذكرات التوجيهية والوثائق التوجيهية) التي تساعد في إعداد تقارير المنتدى وأوراقه التقنية التي تتميز بالشمول والسلامة العلمية.

The review processes described above should ensure that errors are eliminated well before the publication of Platform reports and technical papers.
ينتظر أن تضمن عمليات الاستعراض المبينة أعلاه إزالة الأخطاء قبل نشر تقارير المنبر وأوراقه التقنية.

Table Clearance processes for Platform reports
الجدول: عمليات إقرار تقارير المنبر

General procedures for preparing Platform reports
3-5 الإجراءات العامة لإعداد تقارير المنبر

[Annex IV Procedure on the use of literature in Platform reports - to be developed]
[المرفق الرابع الإجراءات المتعلقة باستخدام المؤلفات في تقارير المنبر - سيجرى وضعه]

" Validation " of the Platform's reports is a process by which the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau provide their endorsement that the processes for the preparation of Platform reports have been duly followed.
' ' التحقق`` التحقق من تقارير المنبر هو العملية التي يقدم بها فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب إقرارهما بأن عمليات إعداد تقارير المنبر قد اتُّبعت على النحو الواجب.

3.5 General procedures for preparing Platform reports
3-5 الإجراءات العامة لإعداد تقارير المنبر

Strengthening the pool of skilled professionals in each country and the networks of institutions will be especially important for the implementation of the work programme and the uptake of Platform reports and policy support tools in national decision-making processes.
وسيكون تعزيز مجموعة من المهنيين المهرة وشبكات المؤسسات في كل بلد أمراً مهماً، لا سيما لتنفيذ برنامج العمل واستيعاب تقارير المنبر وأدوات دعم السياسات في عمليات صنع القرارات الوطنية.

A. Overall process for Platform reports
ألف - العملية الشاملة لإعداد تقارير المنبر

39. The purpose of the review process is to ensure that Platform reports present a comprehensive, objective and balanced view of the current state of knowledge.
39- الغرض من عملية المراجعة الاستعراضية هو ضمان تقديمِ تقارير المنبر وجهةَ نظر شاملة وموضوعية ومتوازنة عن حالة المعارف الراهنة.

Clearance processes for Platform reports
عمليات إقرار تقارير المنبر