"play ball" - Translation from English to Arabic

• لعب الكرة
• تلعب الكرة
• العب الكرة
• ألعب الكرة
• يلعب الكرة
• إلعبْ كرة
• نلعب الكرة
• اللعب بالكرة
• العب بالكرة
• العبوا الكرة
• للعب الكرة
• لعبت الكرة
• يتعاون
• يَلْعبونَ كرة
• إلعب الكرة

What's a rich boy like you doing around here, man... trying to play ball with his hood brothers, man?
ماذا يفعل صبي غني مثلك هنا يا رجل؟ تحاول لعب الكرة مع اخوتك في الحي يا رجل؟

Hal, if you ever wanted to do me a favor just play ball here.
هال، إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا مجرد لعب الكرة هنا.

Yes, so you either play ball, or you play hardball.
أجل, فإمّا أن تلعب الكرة، أو تلعب الكرة الصعبة.

I'd rather serve every minute than play ball with a... bunch of government stooges.
أفضل أن أقضي كل دقيقة في السجن على أن العب الكرة مع حفنة من عملاء الحكومة

Because i want to play ball with my kids Before i get too old.
لإنني أريد أن ألعب الكرة مع أطفالي قبل أن أشيخ

He loved to play ball just as much as he loves bodybuilding now.
كان يحب أن يلعب الكرة بقدر كما يحب كمال الاجسام الآن.

If you refuse to play ball, pending the outcome, you'll be reassigned, paper pushing at the CJIS.
إذا رفضت لعب الكرة وإنتظرت النتيجة ستتم إعادة تعيينك وسيتم تقديم الأوراق إلى خدمة معلومات العدالة الفيدرالية

I'm talking about if you could play ball, then they ought to let you play.
أنّي أتحدث عن إذا بأمكانك لعب الكرة ويسمحون لك أن تلعبها.

You play ball and don't cause any problems,
يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل

We needed confessions of wrongdoings from tops, but they wouldn't play ball. So we came up with a plan.
أردنا إعتراف حوالي 9 كانوا على وشك مكاتب كبار بالحكومة، لكنهم لم يريدوا لعب الكرة لذا جئنا بخطة،

All I wanted to do is hang out with my friends. You know, go to the park, play ball.
كل ما أردته هو الخروج مع أصدقاء كما تعلم الذهاب للمتنزهات, لعب الكرة

If you play ball with me, none of this is gonna make it to the papers, all right?
إذا كنت تلعب الكرة معي لا شيء من هذا سوف يكون على الأوراق حسنا؟

You don't play ball with me, I shove the bat up your ass.
إذا لم تلعب الكرة معي، سوف أحشر المضرب في مؤخرتك

All right, bye. I just asked you if you wanted to play ball. You said no.
لقد طلبت منك قبل ثوان أن تلعب الكرة و قد رفضت

play ball! All right, let's go, team! Let's take these losers out!
العب الكرة حسنا, فلننطلق يافريق ولنقم بإخراج هؤلاء الفشلة

'Cause I got news for you, buddy. I'm not gonna play ball.
لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة

But if Chris wanted to play ball, he needed to be a whole lot tougher than he was.
لكن إن أراد كريس أن يلعب الكرة توجب عليه أن يكون أخشن مما كان عليه

play ball!
إلعبْ كرة!

"We, the undersigned Brooklyn Dodgers, will not play ball on the same field as Jackie Robinson."
نحن شباب فريق بروكلين دودجيرز لن نلعب الكرة في نفس الميدان مع جاكي روبنسن

No. We're gonna have breakfast now. We can't play ball anymore.
لا سناكل الفطار الان لا نستطيع اللعب بالكرة بعد الان.

He taught me how to play ball, talk to girls, steal cars.
علمني كيف العب بالكرة اتحدث الى الفتيات .. كيف اسرق السيارات

If there's grass on the field, play ball.
ما دام هناك عشب في الملعب العبوا الكرة

No, this is not About their feelings. If those boys want to go play ball in college --
إن أراد هؤلاء الأولاد أن يذهبوا للعب الكرة في الجامعة، إن أرادوا حتّى الذهاب إلى الجامعة

So, if you play ball with us, you're nice, you help us, we tell the D.A. you were cooperative, and then maybe, you spend your jail time cleaning up, watching TV, getting an education.
لذا لو لعبت الكرة معنا و كنتَ لطيفاً و ساعدتنا سوف نُخبر المدعي العام أنكَ متعاون

If the Russians don't play ball, the Israelis will get nervous.
إن لم يتعاون الروس، حينها الإسرائيليون سيتوترون

The kids would still play ball on the vacant lot where he and his friends had played every summer.
الأطفال ما زالوا يَلْعبونَ كرة على القطعةِ الشاغرةِ حيث هو وأصدقائه لَعبَوا كُلّ صيف.

For God's sake, Bill, play ball with this conspiracy.
بحق الله يا (بيل) إلعب الكرة مع هذه المؤامرة