"play chess" - Translation from English to Arabic

• لعب الشطرنج
• تلعب الشطرنج
• ألعب الشطرنج
• يلعب الشطرنج
• نلعب الشطرنج
• يلعبون الشطرنج
• العب الشطرنج
• نلعب شطرنج
• بلعب الشطرنج
• لعبة الشطرنج
• لعبت الشطرنج
• للعب الشطرنج
• ويلعب الشطرنج
• ولعب الشطرنج

Westerners cannot play chess because they play too much poker.
لا يستطيعون لعب الشطرنج لانهم يلعبون البوكر طوال الوقت

- How about I teach you to play chess?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

Well, now, the reason I don't play chess any more is it's just so exhausting to move the pieces around.
حسنا، الآن، والسبب أنا لا تلعب الشطرنج أي أكثر هل هو فقط حتى استنفاد لتحريك القطع حول.

But one day I went in to play chess.
لـكن يـوم من الأيـام دخلته لكي ألعب الشطرنج

She got him off all of his rationalizations, why he couldn't play chess anymore.
وهي التي مكنته من إعادة رشده عندما لم يمكن يلعب الشطرنج مجدداً

I don't think I want to play chess anymore.
لا اعتقد بأني ارغب في لعب الشطرنج بعد الآن

Oh, son... you don't want to play sports, you don't want to play chess...
.. يا بنيّ انت لا تريد لعب الرياضات .. ولا تريد لعب الشطرنج

I bet you can't even play chess like a real disabled man.
انا اراهن انك لا تستطيع لعب الشطرنج كمعاق حقيقي

All they do is play chess at the home.
كل ما يفعلونه هو لعب الشطرنج في المنزل

I built the tubut dimitri taught it to play chess.
أنا بنيت الانسان الآلي وديميتري علمه لعب الشطرنج

Um, you can play chess on my computer if you've done your homework.
حسناً، يمكنك لعب الشطرنج على حاسبى الشخصى إذا انهيت واجبك المنزلى

Well, the question I was about to ask is "Will you not play chess for money?"
حسنا ، سؤالي هو "ألن تلعب الشطرنج من اجل المال ؟"

YOU USED TO play chess THERE, DO YOU REMEMBER?
لقد كنت تلعب الشطرنج هناك هل تذكر؟

You don't play chess, do you?
أنت لا تلعب الشطرنج ، ألستُ كذلك؟

I've been waiting to play chess with the good padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

I'll play chess with your daughter there... while you play here with Ruhana.
وسوف يلعب الشطرنج مع ابنتك هناك ... أثناء اللعب هنا روحانا.

We used to play chess together in the park during our lunch hours.
نحن قد إعتدنا أن نلعب الشطرنج معاً في المنتزه أثناء ساعات عدائنا

Billion people around the world watching two guys play chess.
ملايين الأشخاص حول العالم يُشاهدون شخصين يلعبون الشطرنج

and shape them against the metal bars and play chess with them for hours and hours.
وقمت بنحتها باستخدام القضبان المعدنية .. وبدأت العب الشطرنج بها لساعاتٍ وساعات ..

So, every other Saturday, at least while I'm on Earth, we play chess.
إذنبكليومسبت ,علىالأقل بينما أكونعلىالأرض.. نلعب شطرنج

Then someone's gonna have to play chess by themselves.
ومن ثَم سيقوم شخص آخر بلعب الشطرنج بمفرده.

It takes a keen intellect to play chess.
لعبة الشطرنج تأخذ الكثير من التفكير

You ever play chess?
هل لعبت الشطرنج قبل ذلك ؟

- But you don't play cello. - Well, then I'll play chess.
لكن انتِ لا تعزفي الكمنجة ومن ثم سوف أذهب للعب الشطرنج

Maybe he'd come over and play chess with me next week.
قد ربما يأتي ويلعب الشطرنج معي الأسبوع القادم

I've got time to read, to think, to play chess.
لديّ وقت للقراءة والتّفكير ولعب الشطرنج.