"play games" - Translation from English to Arabic

• اللعب
• تلعب
• ألعب
• تتلاعب
• العب
• تلعبي
• ممارسة الألاعيب
• ألعاب مسرحيّةِ
• لعب الألعاب
• لعب مباريات
• تمارس الألاعيب
• تلعبى
• باللعب
• نلعب لعبة
• لعب ألعاب

Genesis is almost ready. We're much too close to play games.
مشروع إعادة التكوين شبه جاهز، وقد اقتربنا جدًّا من اللعب.

Do not play games with grown-ups. You will get hurt.
لا تحاول اللعب مع الكبار أيها الصغير، ستصاب بالأذى

You know we don't play games I don't approve of first.
أنت تعرف أننا لا تلعب مباريات أنا لا أوافق أولا.

Forget it, I can't. I don't play games, I don't name names.
إنسى ذلك، لا أستطيع، أنا ألعب تلك الألآعيب، ولا أذكر أسماء

If you want to play games, please, go hire a lawyer.
ان كنت تريد ان تتلاعب ارجوك اذهب وقم بتوكيل محام

Girls carry out the work that traditionally falls to their mothers, whereas boys work alongside their fathers or play games.
وتقوم الفتاة بالأعمال التقليدية المعهودة للمرأة في حين أن الفتى يعمل بجوار والده أو يخلد إلى اللعب.

I assigned you to write print drivers, not play games.
لقد كلفتك بكاتبة تعاريف طابعة وليس اللعب

I have a sense of humor like everyone else, but I'm disappointed that you've decided to play games... instead of taking this fair seriously.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

I have a sense of humor like everyone else, but I'm disappointed... that you've decided to play games rather than taking this fair seriously.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

This black guy right here wants to play games with Daddy, huh?
هذا الرجل الأسود هنا تريد أن تلعب ألعاب مع الأب، هاه؟

Don't play games with us. You're wanted in France.
لا تلعب ألعاباً معي أنت مطلوبٌ في فرنسا.

With the kind of power he had Why play games?
مع ذلك النوع من القوة لديه لماذا تلعب الألعاب؟

I don't want to play games with you, either.
و انا ايضا لا اريد ان ألعب لعبة الكلمات معك

I don't play games, in business or in my personal life.
لا ألعب معك في الاعمال او في حياتي الشخصيه

Don't play games with me, Bassam.
لا تتلاعب معي يا بسام جمال لديه العديد من العيوب

That's why I play games like this to show him that I'm in charge, not him.
لذلك العب العاب مثل هذه لاريه انا المتحكم وليس هو

If you really are pregnant, then you can't play games.
لو كنت حاملًا حقًا، عندها لا يمكنك أن تلعبي ألعابًا.

You say no, you play games, you stall, I walk out, and it goes to the lawyers.
تحاولين الرفض أو ممارسة الألاعيب أو تماطلين أخرج من هنا غلى المحامي

Old man with the cane, wanna play games?
الرجل العجوز بالقصبِ، ألعاب مسرحيّةِ يريد؟

So I can't even play games with her.
لذا لا يمكنني لعب الألعاب معها

yes dad, let him be happy, let him play games..
نعم يا أبي، دعه يكون سعيدا، واسمحوا له لعب مباريات ..

don't play games with me. What did you tell her?
لا تمارس الألاعيب معي، بماذا أخبرتها؟

- You could even play games with them. - Oh, sure.
تستطيعين حتى أن تلعبى معهم بالطبع

Don't play games with me. I know she stole the Flame.
لا تَقم باللعب معى أنا أعلم أنها سرقت اللهب

Oh, we play games. I ask questions. She knows all the answers.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

And I don't want to play games. You know, I'm too old for that.
و أنا لا أريد لعب ألعاب, تعلم أنا كبيرة على تلك الأمور.