"play on" - Translation from English to Arabic

• اللعب على
• ألعب على
• تلعب على
• نلعب في
• يؤديه في
• ألعب في
• ونلعب
• نلعب على
• للعب على
• اللعب فى
• اللعب في
• لعب على
• التلاعب على
• استمر فى اللعب
• إلعب على

You're crazy! Why would I want to play on a spaceship?
أأنتِ مجنونة ؛ لماذا أريد اللعب على سفية الفضاء ؟

Hey, did I say you guys could play on my grass, huh?
انتم, هل قلت لكم يا رفاق انكم تستطيعون اللعب على عشبي؟

Well, you know, I actually learned how to play on this table.
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا

You have to pick which side of the street you want to play on.
لديك لاختيار أي جانب من الشارع كنت تريد أن تلعب على.

Sophomores, play on the JV.
ـ طلاب المرحلة الثانية، نلعب في فريق الصغار

Nevertheless, my country, Senegal, remains deeply convinced that the Conference on Disarmament has a prominent role to play on this matter, and that is why our country remains in favour of establishing, in the Conference, an ad hoc committee on cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament as it appears in the draft programme of work for the Conference presented by the G.21.
ولكن ما زال بلدي السنغال مقتنعا كل الاقتناع بأن لمؤتمر نزع السلاح دورا هاما للغاية يجب أن يؤديه في هذا المجال، لذا فهو ما زال يؤيد فكرة القيام في إطار مؤتمر نزع السلاح بإنشاء لجنة خاصة معنية بوقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي كما ورد في مشروع برنامج عمل المؤتمر المقدم من مجموعة اﻟ١٢.

I play on the public course.
ألعب في الملاعب العامة. ألعب في الملاعب العامة.

She grew up poor, learned how to play on a court with no net, you know, the whole rags to riches thing.
كبرت وهي فقيرة، تعلمت كيفيّة اللعب على ملعب مع عدم وجود شبكة، أنت تعرف، مِن الثياب الرثّة إلى الباهرة.

You need some way to worm your way back in here, so you leak a few pictures, humiliate her, play on my sense of guilt, then ride back in here on your white broomstick to...
لقد احتجتي طريقة ما لشق طريقك للرجوع إلى هنا لذا قمتي بتسريب بعض الصور ، لإذلالها اللعب على إحساسي بالذنب

Most, and I think moms are just too scared to let their kids play on the old play equipment.
معظم، وأعتقد الامهات هي فقط خائفة جدا السماح لأطفالهم اللعب على القديمة معدات اللعب.

And it would be nice for them to have a backyard so they can play on the grass.
وسيكون من اللطيف لهم أن يكون لدينا ساحة خلفية حتى يستطيعوا اللعب على العُشب

- That being said, she seemed to think that I should play on my strengths to find him.
- هذا ما يقال - إنها تعتقد أنه ينبغي لي أن ألعب على نقاط قوتي للعثور عليه

But now that I don't play on a team anymore or I'm doing anything particularly "respectable,"
لكن الآن بعد أن أنا لا ألعب على فريق بعد الآن أو أنا أفعل أي شيء بشكل خاص "محترم"

In order to be a good operative, you need to play on emotions.
من أجل أن تكون عنصر جيّد، تحتاج أن تلعب على العواطف.

One thing I've always remembered is this game we used to play on nights when he'd put me to bed.
شيء واحد لقد تذكرت دائما هو هذه اللعبة كنا نلعب في الليالي عندما كنت ضعني على السرير.

8. Agenda item 6 provides room for discussions on conventional arms and the CD has a role to play on that issue.
8- ويتيح البند 6 من جدول الأعمال مجالاً لمناقشة مسألة الأسلحة التقليدية، كما أن لمؤتمر نزع السلاح دوراً يؤديه في هذا الصدد.

See, I really don't want to play on the team.
كما ترين ، أنا لا أريد أن ألعب في الفريق تريدين أن تكوني جالبة الحظ ؟

Let's go play on the new stuff.
دعينا نذهب ونلعب بالأشياء الجديدة

Do you wanna go play on the table upstairs?
هل تريد أن نلعب على طاولة الطابق العلوي ؟

But I think she was just trying to play on my sympathies.
لكنني أعتقد أنها كانت فقط بمحاولة للعب على تعاطفى

I used to play on this street before they turned them into frat houses.
إعتدت اللعب فى هذا الشارع قبل بناء هذه الأبراج العاليه

The danger continues even as we meet in this Hall; it is grave. In many villages children are wounded every day as they play on mined ground.
ويستمر الخطر حتى ونحن نجتمع في هذه القاعة؛ فالحالة خطيرة وفي العديد من القرى يصاب اﻷطفال بجروح كل يوم أثناء اللعب في أرض ملغومة.

I can't get you back what I don't have. I gave you a coupon for discounted play on the site.
لا يُمكننى أن أستعيد لكَ ما ليس بحوزتى لقد أعطيتكَ حساب لعب على الموقع

I am not trying to stir up sympathy or play on your guilt with these pictures.
لستُ أحاول إثارة تعاطفك أو التلاعب على شعورك بالذنب من خلال هذة الصور

play on, my ass!
! استمر فى اللعب ، أيها المغفل

play on your opponent's basic emotions.
إلعب على عواطف معارضِك الأساسية