"play with the" - Translation from English to Arabic

• اللعب مع
• العب مع
• تلعب مع
• ألعب مع
• نعبث مع
• باللعب مع
• للعب مع
• اللّعب مع

They don't know how to play with the big boys.
انهم لا يعرفون كيفية اللعب اللعب مع االشخصيه المهمه

Hey, Carl. You want to play with the cab?
مرحباً كارل أتريد اللعب مع سيارة الأجره؟

Well, you wouldn't let me play with the boys. I used an old trick from playing RPG...
كنا نركل مؤخرتك كل مره انت لم تدعينى العب مع الأولاد , لقد استخدمت خدعه قديمه من الأر بى جى

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

I play with the kids, take out the garbage, get six hours of sleep if I'm lucky.
أنا ألعب مع الأطفال , وألقي القمامة وإذا كنت محظوظا , فسأنام لمدة ستة ساعات

You don't play with the curse.
-يجب ألّا نعبث مع اللعنة .

The demon recovered its strength, and remained in the village to play with the young lad.
بعد تحسّن الشيطان، بدأ باللعب مع الصبي ومكث في القرية

You're not ready to play with the big boys, kid!
انت غير جاهز للعب مع الكبار ، ايها الطفل

Nobody wants to come up here and play with the larger kitty that they so annoyingly asked for!
هل يودّ أحدكم الصّعود إلى هنا و اللّعب مع هذا القطّ الضخم المزعج؟

And this is our petting farm, where the kids can play with the sheep, with the dogs, with the rabbits.
وهذه مزرعة الملاطفة، حيث يمكن للأطفال اللعب مع الأغنام والكلاب والأرانب

And, for your dignity's sake, please stop trying to play with the big boys.
و لأجل كرامتك أرجوك توقف عن اللعب مع الفتيان لكبار

Why can't I play with the other kids, Mom?
لمَ لا أستطيع اللعب مع الأطفال الآخرين , أمي ؟

A power play with the most powerful family in Britain.
القوة على اللعب مع أقوى عائلة في بريطانيا

Come on, Dawnie, it's grown-up time. Do you wanna play with the grown-ups or not?
هيّا يا داوني , إنه وقت الناس الناضجين هل تريدين اللعب مع الناضجين أم لا؟

She went to Kilimanjaro to play with the elephants.
هى حضرت لافريقيا من اجل اللعب مع الفيلة

Come to Daddy, because I love to play with the little children and give them lots of lovely pressies.
لأنني أحب أن العب مع الأطفال هو يعطيهم الكثير من الهدايا

♪ play with the monsters inside my head ♪
♪ العب مع وحوش داخل رأسي ♪

But still, text-based computer games don't exactly play with the chicks.
و لكن يبقى أتعرف, العاب الكومبيوتر لا تلعب مع الفتيات

Let's have a little fun. You wanna play with the kids?
لنحظى ببعضٍ من المرح هل تريد أن تلعب مع الأطفال؟

In those days the girls go breathless when I play with the sword.
في تلك الأيام الفتيات تذهب لاهث عندما ألعب مع السيف.

I want to know where he's going, but now I kind of want to play with the bunny.
أريد أن أعرف أين يذهب، لكن الأن أريد أن ألعب مع الأرنب

He used to come over here all the time to play with the Shapiros' boy.
كان معتاد علي المجئ ألي هنا طوال الوقت للعب مع صبي ال شابيروس

He really hated that he couldn't play with the older kids.
لقد كرهَ حقًّا عدم قدرته على اللّعب مع الأطفال الأكبر منه