"play your" - Translation from English to Arabic

• لعبت
• تلعبي
• إلعب
• لعبتي
• أن تعزف
• لتلعب
• وألعب على

You play your cards right, son, and you could get a congressional honor out of this situation.
إن لعبت بطاقاتك بشكل صحيح يا بني يمكنك الحصول على تكريم الكونجرس في هذا الموقف

It could be if you play your cards right.
لكان هذا حقيقياً لو لعبت بأوراقك بشكل صائب

Trust me, you play your cards right, by 4:00 you'll be sitting on her face like a bidet.
ثق بي، إذا لعبت بطاقاتك جيداً بحلول تمام الرابعة، ستكون جالساً فوق وجهها كأنه مغسل حمام

You play your cards right, and you could be the second Mrs. Hudson.
انتي تلعبي ببطاقاتك صحيح, وبامكانك ان تصبحي زوجة السيد هيدسون الثانيه.

play your cards right, don't be a schmuck, okay, and I'm gonna find a place for you here.
إلعب اوراقك بالطريقة الصحيحة لا تكن مغفلاً حسناً, و سأبحث لك عن مكانٍ هنا

You know, you play your cards right, you might just become the highest-paid trollop in history.
اتعلمين, لعبتي لعبتكِ جيداً, رُبما ستكونين اغلى عاهرة في التأريخ.

If you play your cards right, you're out in 7 years.
إن لعبت أوراقك بشكل صحيح سوف تخرج خلال سبع سنوات

If you play your cards right, I'll see you're rewarded.
اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.

My point is, none of it matters... if you play your cards right. Really?
مغزاي أنه لا أهمية لأيّ من ذلك لو لعبت أوراقك بما يفيدك.

Who knows, you play your cards right, you might even keep the team.
من يعرف ؟ اذا لعبت بشكل جيد قد تحتفظي حتى بالفريق

Well, they feel really guilty, so you can get a lot of stuff if you play your cards right.
حسنا , انهما يشعران بذنب كبير لذا يمكنك الحصول على الكثير من الاشياء اذا لعبت أوراقك بشكل صحيح

"If you play your cards right... "you'll always be quicker on the draw.
إذا لعبت الورق بشكل صحيح، ستكون دائماً الأسرع على الطاولة.

Well, not right now, But if you play your cards right, maybe I'll take you there morrow.
لكن إذا لعبت بطاقاتك الصحيحة، سأصطحبك غداً

A pleasure. It could be if you play your cards right.
لكان هذا لو كنت لعبت بأوراقك طريقة صحيحة

you're one step closer to pennsylvania avenue, and you're gonna get there if you play your cards right.
قربت خطوه واحده لشارع سيلفينيا وستصل اليه اذا لعبت بطاقتك بشكل جيد

You play your cards right, you might get a part of the cut.
إن لعبت الورق بشكل صحيح قد تنال نصيباً من الربح

On a slam contract, you normally wanna play your winners early.
لأجل فوز ساحق يجب أن تلعبي بطاقاتك القوية أولاً

play your cards right, and you can trade what you've got for what you want.
إلعب بأوراقك بالشكل الصحيح، ويمكنك أن تتعامل مع ما لديك للشيء الذي تريده

If you play your cards right, they should tear each other apart.
انت لعبتي اورقك بدون خطأ سوف يقطعون بعضهم

So,you won't be able to play your guitar for a while,
لذا، لن تكون قادراً أن تعزف قيثارتك لفترة

Do you realize how many men we lost just to play your fucking game?
هل تستوعب كم عدد الرجال الذين خسرناهم فقط لتلعب لعبتك الحقيرة؟

♪ Then beat the drum lowly And play your pipe slowly
ثم أقرع الطبل بصوتٍ منخفض" "وألعب على مزمارّك ببطء