"playboy" - Translation from English to Arabic

• بلاي بوي
• اللعوب
• لعوب
• مستهتر
• المستهتر
• زير
• البلاي بوي
• بلاى بوى
• بلايبوى
• بلي بوي
• مستهترِ
• المستهترَ
• الملذّات
• العابث
• بالملذات

Well, Playboy isn't the only magazine in the world.
حسناً، بلاي بوي ليست المجلة الوحيدة في العالم.

Playboy seems to have a penchant for rich women.
يبدو أن بلاي بوي لديها ميل للمرأة الغنية.

What I'm suggesting is a monthly column in Playboy about sex.
ما اقترحه هو كتابة عمود شهري. عن الجنس في بلاي بوي.

Whoa. Don't do the crime if you can't do the time, Playboy.
لا ترتكب الجريمة إن كنت لا تستطيع قضاء المدة، أيها اللعوب.

You were an incorrigible Playboy before you met Katherine Beckett.
أنت كنت فتى لعوب قبل أن تلتقي بكاثرين بيكيت

You can't do it as the rich kid Playboy from the tabloids.
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأن الغني طفل مستهتر من الصحف.

A nice foursome with Prince Brando, the famous Playboy.
لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

But Masters and Johnson, like Playboy and Hugh Hefner, can only be separated now by six feet of dirt and a headstone.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.

A "GQ" spread would reinforce some Playboy image.
انتشار موضوع جي كيو سوف يعزز بعض صور بلاي بوي

- I get you one month at the Playboy Mansion. - No.
ـ سأمنح شهر واحد إقامة في قصر "بلاي بوي" ـ كلا

I do not want you to think that I Playboy expert with pregnancy testers
أنا لا أريدك أن تعتقد أنني خبير بلاي بوي مع اختبار الحمل

It's some weird YouTube Playboy thing.
إنه فيديو غريب لمجلة 'بلاي بوي' على اليوتوب.

She was a bunny at the, uh, Miami Playboy club in the'60s.
،لقد كانت أرنب في , ميامي نادي بلاي بوي في الستّينات

Not quite the notorious Playboy I made him out to be?
وليس ذلك اللعوب شيئ السمعة الذي جعلته عليه، أليس كذلك؟

Man, this is like the Playboy jet.
هذا المكان مثل طائرة الفتى اللعوب يا رجل.

Are you a diplomat or a Playboy, Mr. Belson?
هل انت دبلوماسي او رجل لعوب, سيد بيلسون؟

And all you got to do is give it up to Jesus, Playboy.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

She was in love over this nonsense Playboy life.
وكانت في الحب على هذا الهراء مستهتر الحياة.

I bet this Playboy Norris left a lot of actresses and models in his wake.
اراهن بأن هذا المستهتر نوريس ترك الكثير من الممثلات و العارضات خلفه

And by all accounts, he spends much of that money living the hard-partying life of an international Playboy.
وحسب جميع الروايات، فقد أنفق مالاً وفيراً على حفلات زير النساء العالمي

"Mr. Stinson is allowed to attend any function at the Playboy Mansion."
يسمح للسيد ستنسون ان يمارس اي نشاط في قصر البلاي بوي

Even though none of us had ever seen a Playboy magazine,
وبالرغم من أنه لا يشاهد أحد منا مجلة بلاى بوى

Maxim, FHM, Playboy, British Playboy.
ماكسيم, إف إتش إم, بلايبوى, بلايبوى البريطانية

I mean,those 11 Playboy covers confirm that.
غلاف الـ 11 عدداً من مجلة بلي بوي تؤكد ذلك

Let's say if I win, you have to dress up as a Playboy bunny for the Christmas party.
لنقول إذا أَرْبحُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتأنّقَ كa أرنب مستهترِ لحفلة عيد الميلادِ.

I believe they have the same rules at the Playboy Mansion.
أَعتقدُ بأنّهم عِنْدَهُمْ نفس القواعدِ في قصرِ المستهترَ.

Grew up rich, family comes from old money, successful, educated, white males living a Playboy lifestyle.
{\pos(190,230)} النجاح والتعلُّم والعيش على نحوٍ منهمك في الملذّات.

You think the Playboy of the Western World flies commercial?
أتظنين أن فتى العالم الغربي العابث هذا يسافر على الخطوط الجوية؟

And all they write about is the billionaire Playboy.
وكل ما يكتبون عنه هو الملياردير المنغمس بالملذات