"playing cards" - Translation from English to Arabic

• لعب الورق
• أوراق اللعب
• ورق اللعب
• يلعبون الورق
• تلعب الورق
• نلعب الورق
• ألعب الورق
• أوراق لعب
• اوراق اللعب
• ولعب الورق
• ورق لعب
• تلعب الأوراق
• تلعب القمار
• للعب الورق
• لعب البطاقات

Nonetheless, he is where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky.
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

On the ground near the Secretary General were quite a few playing cards.
وكان عددٌ كبير من أوراق اللعب متناثرا على الأرض بالقرب من الأمين العام.

We shall be playing cards later. I trust you will join us?
سنلعب ورق اللعب بعد قليل أتمنى أن تنضمّي إلينا

Ladies and gentlemen, the last thing we wanna do is lock up a bunch of young men and women for playing cards, but that is our job.
سيداتي وسادتي آخر شيء نوًد أن نفعله هو القبض على مجموعة من الشباب والشابات لأنهم يلعبون الورق, ولكن هذه هي وظيفتنا

Still in your sweats, playing cards, drinking beer.
مازلت ترتدي ملابسك المريحة تلعب الورق وتشرب البيرة

I meant to go up to her, but we started playing cards...
عنيت اني لحقت بها لكننا بدأنا نلعب الورق

Instead of playing cards up here, there is a casino downstairs with actual big-boy drinks.
بدل لعب الورق هنا في الأعلى، يوجد كازينو في الأسفل مع مشروبات حقيقية.

And you can go back to... playing cards and swindling people in taverns.
.. وأنتَ يمكنكَ العودة إلى لعب الورق وخداع الناس في الحانات

You know, drinking wine and playing cards with the sisters,
أتعلم، شرب النبيذ و لعب الورق مع الأخوات،

She got a gambling problem. She can't be around playing cards no more.
لديها مشكلة مع القمار ولا يمكنها أن تلمس أوراق اللعب.

Booze, dirty playing cards... marital aids of all shapes and tastes.
البوظة، القذرة أوراق اللعب... المساعدات الزوجية من جميع الأشكال والأذواق.

They've taxed our paper, our glass, the lead in our paint... even our playing cards and dice.
فرضوا ضريبة على القمار والكؤس وسيفرضونها على ورق اللعب والنرد

I analyzed the playing cards from the poker game, and I found something.
ماذا لديّكِ؟ حللت ورق اللعب من لعبة البوكر، ووجدتُ شيء

People think playing cards are just for fun and games.
يظن الناس يلعبون الورق هي لمجرد التسلية والألعاب.

Do you think... gentlemen Who spend their time playing cards are honest men?
أتظن أن الرجال الذين يلعبون الورق رجال نزهاء؟

Why don't you stay in the cabin playing cards with the girl?
لماذا بقيت فى المقصورة تلعب الورق مع الفتاة ؟

I think it... - Are we playing cards or what? - Okay.
لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا

I was sitting there playing cards with a man who had a beard.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

We need the money. Stop! You're nothing but a pack of playing cards!
أنت بحاجة إلى المال توقفوا أنتم لا شيء أكثر من أوراق لعب!

I don't suppose you have a deck of playing cards in this utility belt, huh?
لا افترض ان لديك اوراق اللعب في حزام ادواتك هذا

You got some nerve playing cards here while my life is wasting away.
تجرأ بما يكفي على الجلوس ولعب الورق بينما حياتي تضيع

See, the problem is, my wife looks at the bank statements, and if she knew I was losing money playing cards, she would kill me.
شاهدْ، المشكلة، زوجتي تَنْظرُ في كشوف الحسابات المصرفية، وإذا عَرفتْ بأنّني كُنْتُ ورق لعب المالِ الخاسرِ،

- Been playing cards with your dad?
هل كنت تلعب الأوراق مع والدك؟

When you were playing cards with your stinking goombahs!
عندما كنتَّ تلعب القمار مععصابتكَّالمقرفة!

Got the TV going. Guys are sitting around playing cards, telling jokes. You almost forget you're in prison, which is why I came over here.
تشغيل التلفاز ويجلس الرفاق للعب الورق والمزاح فتشارف على نسيان أنك في سجن

So how was that group meeting of people with shared interests and experience who like playing cards that you went to?
لذا كيف كان ذلك اللقاء مع المجموعة الذين تتشاركون معهم الإهتمامات و الخبرات بحيث يحبون لعب البطاقات ؟