"playing games" - Translation from English to Arabic

• اللعب
• لعب الألعاب
• ألعب
• العبث
• الألاعيب
• التلاعب
• نلعب
• باللعب
• العب
• يلعبون
• هذه الألعاب
• أعبث
• ممارسة الألعاب
• تلعب الألعاب
• تتلاعب

Younger fathers and fathers with larger families, however, engage in activities that go beyond playing games and offering comfort.
ومع ذلك، فإن الآباء الأكثر شبابا أو آباء الأسر العديدة يقمن بأنشطة أكثر من اللعب أو العزاء.

I thought he spent all his time playing games on the computer.
اعتقدت بأنه قضى كل وقته في اللعب على الحاسوب

Are you gonna get straight with me, or we gonna keep playing games?
هل سوف تتحدثين معي بصراحة أم سنستمر في لعب الألعاب ؟

Foreman accused me of playing games with patient care.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Now, stop playing games, you know what I'm talking about.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

You'll stop playing games and tell us everything you know about whoever it is who's out there and what the hell they want.
ستتوقفون عن لعب الألاعيب وتخبروننا عن كل شي تعرفونه عن الذي في الخارج مهما كان هوا وما الذي يريده بحق الجحيم

Well, tell me, tell me! Just stop playing games!
حسناً , اخبريني , اخبريني لكن توقفي عن التلاعب بي

We've been playing games with these terrorists for 11 weeks now.
لقد كنا نلعب مع هؤلاء الإرهابيين لمدة 11 أسبوعاً الآن

Now, Joe, stop playing games on these old ladies up there!
الآن، جو، والتوقف عن اللعب على هؤلاء السيدات القديمة هناك!

I am not interested in playing games anymore, Konstantin.
أنا غير مهتم في اللعب ألعاب بعد الآن، قسطنطين

It ain't the bar exam, quit playing games.
فإنه ليس من نقابة المحامين، والإقلاع عن اللعب.

So I need you to stop playing games and have a fight with her like a normal person.
لذا أريدك أن تتوقفي عن اللعب . و تتشاجرين معها كالأشخاص الطبيعيين

That A.D. stopped playing games and started playing God.
أن أأيه دي توقف عن لعب الألعاب وبداء في التصرف كا إله

He was the first man who was nice to me without playing games.
لقد كان أول رجل الذي كان لطيفاً بالنسبة ليّ دون لعب الألعاب.

Stop playing games. I'm not in the mood.
توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك

When I sent you those envelopes, I wasn't just playing games.
عندما أرسلت لكم تلك المظاريف لم أكن ألعب لعبة فحسب

Now, are you gonna stop playing games, or do I have to end your story, too?
‫والآن، هل ستتوقفين عن العبث ‫أو عليّ إنهاء قصتك أيضاً؟

We're a mile away from him now. He's a coward playing games.
نحن على بعد ميل منه الان فهو جبان ليلعب هذه الألاعيب

Now is the time for Lindsay Dwyer to stop playing games and pay for her crimes.
جاء الوقت لليندسي دواير أن تتوقف عن التلاعب وتدفع ثمن جرائمها

We just didn't know any better because we were kids, playing games and burying old photos.
لكننا جهلنا الحقيقة لأننا كنا أطفالًا نلعب وندفن الصور القديمة.

Wow, and I remember when you loved playing games with me.
يا للعجب، وأنا أتذكر حينما كنت تستمتع باللعب معي

- No, no, I'm not playing games, man, what do you want from me?
لا ، لا ، انا لا العب يا رجل ماذا تريد مني ؟

You know, bonding exercises, playing games, that kind of stuff.
تعرف, تمارين للتواصل يلعبون العابا, ذلك النوع من الامور

And the motherfucker pushed me. Aah! Ah... stop playing games.
فقام اللعين بدفعي. توقفوا عن هذه الألعاب.

Because I've been playing games with you all year.
لأنني كنت أعبث معكِ طوال العام.

You're so above playing games, aren't you, Fitz?
التي من شأنها هزيمة مرشحتك أو أي شيء أنت أرقى من ممارسة الألعاب أليس كذلك يا فيتز ؟

So you're saying that you know all this and you're still playing games with me.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Hey, man, Jacob, man, come on, man, y'all playing games.
جيكوب يا رجُل, بالله عليك يا رجُل, لا تتلاعب بي