"playing me" - Translation from English to Arabic

• تتلاعب بي
• يتلاعب بي
• تتلاعبين بي
• لعب لي
• التلاعب بي
• تلعبين بي
• تخدعني
• تلعب بي
• تخدعيني
• يلعب دوري
• يلعب لي
• اللعب معي
• تتلاعب بى
• اللعب بي
• تلعب معي

Are you telling me that you have been playing me all this time because you wanted someone to talk to?
هل انت تخبرني انك كنت تتلاعب بي طوال كل هذا الوقت لإنك كنت تريد واحداً تتحدث معه ؟

- I had to disarm him. - Are you playing me?
ـ اضطررت إلى أخذ سلاحه ـ هل تتلاعب بي ؟

Well, about a year later I find out this guy was playing me.
حسناً، بعد عام وجدتُ أنّ الشخص يتلاعب بي

You've been playing me!
وبعد ذلك تفعلين شيء آخر أنت تتلاعبين بي

Maybe you've been playing me since we met.
ربما كنت قد لعب لي منذ التقينا.

Just stop playing me. It's not going to work.
توقفي عن التلاعب بي ، لن يفلح الأمر

I was really, really hoping that you were not playing me this whole time.
كنت أتمنى حقاً بأنكِ لم تكوني تلعبين بي طوال كل هذا الوقت

She said you've been playing me for a chump... since the first day I met you.
لقد قالت أنك كنت تخدعني منذ أول يوم قابلتك به.

She's been playing me this whole time and I can see that now.
كانت تتلاعب بي طوال الوقت, و الأن أنتبهت للأمر

I have been at your hip for ten months... but after this, I think maybe you're playing me.
أنا أرافقك منذ 10 شهور، ولكن بعد هذا أعتقد أنك تتلاعب بي.

How do I know you're not just playing me, Lex?
كيف لي أن أعلم بأنك لست تتلاعب بي ليكس

If they're both playing me, they're working together.
،إذا كان كلاهما يتلاعب بي إذا فهما يعملان معاً

I just hate the idea he was playing me.
أنا فقط كرهت فكرة أنه كان يتلاعب بي

he's been playing me this entire time.
لقد كان يتلاعب بي طوال هذا الوقت

You've been playing me from the start.
لقد كنتِ تتلاعبين بي من البداية

You were playing me the whole time?
كنتِ تتلاعبين بي طوال الوقت؟

playing me music.
لعب لي الموسيقى.

Okay. Then I suggest that you stop playing me for one.
حسنا، إذا أقترح أن تتوقف عن التلاعب بي لثانية.

I thought I was playing you, and you were playing me the whole time.
لقد إعتقدت أنني كنت ألعب بك و أنت كنت تلعبين بي طوال الوقت

If she were playing me, why would she agree to go on a date with me?
هذا سخيف ، إذا كانت تخدعني ، لم وافقت أن تخرج معي ؟

Either you're playing me, or you're a really terrible fence.
إما أنك تلعب بي أو أنك حقاً تاجر مسروقات سيء

No! You're playing me again! And you're not even trying hard!
توقفي أنتِ تخدعيني مرةً أخرى وأنت لا تحاولين بصعوبة حتى

- Wait, am I playing nuktuk, or is nuktuk playing me?
-هل انا العب دور ناكتوك او ناكتوك يلعب دوري ؟

Someone's been playing me
شخص كان يلعب لي

This went on for two solid weeks until, eventually, they stopped playing me.
و استمر هذا الوضع لأسبوعين حتى، فينهايةالمطاف، توقّفوا من اللعب معي.

In fact, I think you're playing me right now.
فى الواقع , اعتقد انك تتلاعب بى الان

Threw my shank to its throat Told it, "Stop fucking playing me
وضعت ساقها في فمي وقُلت لها توقفي عن اللعب بي

You're not playing the numbers, you're playing me.
أنت لا تلعب مع الأرقام بل تلعب معي