"playing with you" - Translation from English to Arabic

• ألعب معك
• اللعب معك
• يلعب معك
• أمزح معك
• لعب مَعك
• يتلاعب بك
• تَلْعبُ مَعك
• تلعب معك
• باللعب معك
• ألهو معك
• أمازحك
• العب معك
• أعبث معك
• امازحك
• امزح معك

I have a test today and I've been playing with you instead of studying.
ماذا أفعل لدى أمتحان اليوم وكنت ألعب معك بدل من إنهاء مذاكرتي

This is my paper, man. I'm not playing with you.
هذه أرواقي ، يا رجل أنا لا ألعب معك

My sister may be done playing with you, but I'm not!
ربما أختي إنتهت من اللعب معك لكنني لم أنتهي

I think bull pit is not playing with you.
انا اعتقد ان بول بيت لا يلعب معك

Hey, Carlton, I ain't playing with you, man.
كارلتون, أنا لا أمزح معك يا رجل

Yeah, I was just playing with you, Carl Black.
أجل, كنت ألعب معك فقط كارل بلاك

I'm not playing with you anymore. Why not?
أنا لن ألعب معك بعد الأن لماذا؟

You better say something. I'm not playing with you this time.
يجدر بك قول شيء، لا ألعب معك هذه المرة

You think I'm playing with you, partner?
أتعتقد بأني ألعب معك , يا صديقي ؟

You're bent over, and I'm playing with you.
يعكفون أنت أكثر، وأنا ألعب معك.

I'm not playing with you! - You had the same...
أنا لا ألعب معك - أنت تفعل هذا -

I don't know why I even bother playing with you.
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء اللعب معك. حسنا.

Charlie... you know why he likes playing with you,don't you?
تشارلي... تعرفون لماذا يحب اللعب معك , أليس كذلك؟

He's playing with you. He's screwing with your head.
انه يلعب معك انه يلتف حول رأسك

I'm just playing with you, shoeman.
أنا فقط أمزح معك يا رجل الأحذية

Gentlemen, it's been an honor playing with you tonight.
السادة المحترمون، هو كَانَ شرفاً لعب مَعك اللّيلة.

You think you're getting closer, but he is just playing with you.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك.

Nice playing with you.
نيس تَلْعبُ مَعك.

She's playing with you like a cat with a vole.
إنها تلعب معك لعبة القط مع الفأر

Well, we want to start playing with you.
حسناً، نحن نريد أن نبدأ باللعب معك.

I'm not fucking playing with you, man.
‫لست ألهو معك يا رجل

I'm not playing with you tonight.
أنا لا أمازحك الليلة

BUT I'M NOT playing with you THIS TIME. IT'S JUST A FRIENDLY GAME.
لكنني لن العب معك هذة المرة هي فقط لعبة اصدقاء

Seriously, Linden, I was just playing with you back there.
حقا, يا ليندن لقد كنت أعبث معك فى الخلف هناك

Oh,poorbaby. Calmdown . Just playing with you.
ايتها المسكينة, اهدأي انا امازحك

Just playing with you, man. Relax.
انا فقط امزح معك يا رجل ، اهدأ