"please complete" - Translation from English to Arabic

• يرجى ملء
• فيرجى ملء
• من فضلك
• يرجى إكمال
• رجاءً أكملْ

please complete this declaration form and submit it to the Designated National Authority for transmission to the interim secretariat.
يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة.

please complete this declaration and submit it to your Government for transmission to the Secretariat.
يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى حكومته لإحالته إلى الأمانة.

16. If obsolete DDT is disposed of in-country, then please complete the following table:
تي المتقادمة يتم داخل البلد، يرجى ملء الجدول التالي:

Yes No 4. If yes, please complete the following table:
4 - وإذا كان الرد بنعم، فيرجى ملء الجدول التالي:

If the answer is yes, please complete form 1 (see appendix I).
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 1 (انظر التذييل الأول).

please complete the forms and then bring the clipboard back to the desk.
من فضلك املئ الحقول جميعها ثم أجلب الإستمارة الى المكتب.

please complete those sections in the form below that are relevant to the body or agency making the request for admission:
يرجى إكمال الأجزاء من الاستمارة أدناه التي تناسب الهيئة أو الوكالة مقدمة طلب القبول:

please complete this declaration and submit it to the designated national authority for transmission to the secretariat.
يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة.

please complete this declaration and submit it to the secretariat.
يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة.

please complete those sections in the form below that are relevant to the body or agency making the request for admission:
يرجى ملء أجزاء الاستمارة أدناه ذات الصلة بالهيئة أو الوكالة المقدمة لطلب القبول:

Yes No 4. If yes, please complete the following table:
4 - وإذا كان الرد بنعم، يرجى ملء الجدول التالي:

5. If DDT is exported from any of the production/reformulation facilities above, please complete the following table:
دي. تي تصّدر من أي من مرافق الإنتاج/التركيب أعلاه، يرجى ملء الجدول التالي: المرفق

14. please complete the following table for each disease for which DDT is used: Disease
14 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن كل مرض يستخدم مادة الـ دي.

20. please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to the World Health Organization susceptibility test:
20 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن مدى تأثر ناقلات الأمراض بمادة الـ دي. دي.

If the answer is yes, please complete form 2 (see appendix II).
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 2 (انظر التذييل الثاني).

If the answer is yes, please complete form 3 (see appendix III).
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 3 (انظر التذييل الثالث).

If the answer is yes, please complete form 1 (attached).
إذا كان الجواب نعم، فيرجى ملء الاستمارة 1 (مرفقة).

57. If the answer to question 56 is yes, please complete the following table
57 - إذا كانت الإجابة على السؤال 56 بنعم، فأكمل من فضلك الجدول التالي:

59. If the answer to question 58 is yes, please complete the following table:
59 - إذا كانت الإجابة على السؤال 58 بنعم، فأكمل من فضلك الجدول التالي:

If yes, please complete the remainder of section E.3:
في حالة وضع خط تحت نعم، يرجى إكمال بقية الجزء هاء-3:

please complete the table.
يرجى إكمال الجدول.

- please complete the transmission.
رجاءً أكملْ الإرسالَ.