"please consult" - Translation from English to Arabic

• يرجى زيارة
• يُرجى زيارة
• يرجى الرجوع
• يُرجى الرجوع
• يرجى الاطلاع
• يرجى مراجعة
• يمكن الرجوع إلى
• الرجاء الرجوع
• يرُجى الرجوع

For further information, including background materials, please consult that Web site.
وللمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات الأساسية، يرجى زيارة الموقع المذكور.

For further information, please consult the following Web site: < www.un.org/esa/socdev/unpfii > .]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: < www.un.org/esa/socdev/unpfii > .]

For information on visa requirements for Qatar, please consult the website of the Ministry of Foreign Affairs (http://mofa.gov.qa/en/Pages/default.aspx).
وللحصول على معلومات عن شروط منح تأشيرات الدخول إلى قطر، يُرجى زيارة موقع وزارة الخارجية على الإنترنت (http://mofa.gov.qa/ar/Pages/default.aspx).

For more information on UNITAR programmes, please consult the web site, or contact UNITAR at the following address:
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برامج اليونيتار يرجى الرجوع إلى موقع اليونيتار على شبكة الويب أو الاتصال باليونيتار على أي من العنوانين التاليين:

please consult your databases for the names of the persons listed and inform the Unit of the results as soon as possible.
يُرجى الرجوع إلى قواعد بياناتكم للاطلاع على أسماء الأشخاص المدرجين في القائمة وإبلاغ الوحدة بالنتائج في أقرب وقت ممكن.

For the time and agenda of the 89th plenary meeting of the General Assembly, please consult the issue of the Journal of tomorrow, Friday, 22 December 2000.
يرجى الاطلاع على عدد الغد من اليومية، الجمعة 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، لمعرفة وقت انعقاد الجلسة العامة 89 للجمعية العامة وجدول أعمالها.

For further information, including background materials, please consult that site < http://www.un.org/esa/ffd/ > .
وللمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات الأساسية، يرجى زيارة الموقع المذكور.

For further information, including application forms, please consult the International Law Fellowship Programme Web site < www.un.org/law/ilfp > ; or contact the Codification Division (e-mail ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

For further information, please consult the Web site of the Financing for Development Office at < www.un.org/esa/ffd > .
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع مكتب تمويل التنمية على شبكة الانترنت www.un.org/esa/ffd.

For further information, please consult the Web site of the Financing for Development Office at < www.un.org/esa/ffd > .
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع مكتب تمويل التنمية على شبكة الانترنت www.un.org/esa/ffd.

For further information, please consult the following Web site: < www.un.org/esa/socdev/unpfii > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: < www.un.org/esa/socdev/unpfii > .]

For further information, please consult the following Web site: < www.un.org/esa/socdev/unpfii > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.un.org/esa/socdev/unpfii > < .]

For further information, including application forms, please consult the website of the Regional Courses (click here); or contact the Codification Division (e-mails:
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)، أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني:

29. For statistical information regarding social affairs, please consult chapter V of the Statistical Yearbook.
٩٢- وللاطلاع على المعلومات الاحصائية المتعلقة بالشؤون الاجتماعية، يرجى الرجوع إلى الفصل الخامس من الحولية الاحصائية.

For further information, including application forms, please consult the International Law Fellowship Programme website at www.un.org/law/ilfp; or contact the Codification Division (e-mail ilfp@un.org).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي www.un.org/law/ilfp؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني ilfp@un.org).

For further guidance regarding completion of application please consult OIP web site (www.un.org/Depts/oip/index)
للحصول على إرشادات أخرى لإكمال الطلب، يُرجى الرجوع إلى موقع مكتب برنامج العراق على الشبكة (www.un.org/Depts/oip/index)

For a detailed explanation of the standards applicable in Liechtenstein and their implementation, please consult the relevant reports to the responsible bodies (e.g., ICCPR Human Rights Committee).
وللاطلاع على تفسير مفصل للمعايير المطبقة في ليختنشتاين وتنفيذها، يرجى الاطلاع على التقارير ذات الصلة المقدمة إلى الأجهزة المسؤولة (على سبيل المثال، اللجنة المعنية بحقوق الإنسان).

For further information or documentation on any of the Project's activities, please consult the ILO's website on indigenous issues at www.ilo.org/public/english/indigenous.
وللاطلاع على المزيد من المعلومات أو الوثائق بشأن أي من أنشطة المشروع، يرجى مراجعة الموقع الشبكي للمنظمة بشأن مسائل الشعوب الأصلية في العنوان التالي: www.ilo.org/public/english/indigenous.

45. For more detailed information on CDI, please consult the following website: www.cdi.gob.mx.
45 - وللحصول على مزيد من المعلومات عن اللجنة، يمكن الرجوع إلى موقعها الشبكي على العنوان التالي: www.cdi.gob.mx.

For further relevant statistical data, please consult the Statistical Yearbook.
وللاطلاع على مزيد من البيانات الاحصائية الرجاء الرجوع إلى الحولية الاحصائية.

please consult the Journal of the Conference for updated information.
لذا، يرُجى الرجوع إلى يومية المؤتمر للحصول على آخر المعلومات في هذا الشأن.