"please indicate the domestic legal basis" - Translation from English to Arabic

• ويرجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي
• يرجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي
• نرجو الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي
• يرجى تبيان الأساس القانوني المحلي
• يُرجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي
• ويُرجى الإشارة إلى الأساس القانوني

please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and/or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities.
ويُرجى الإشارة إلى الأساس القانوني المحلي، بما في ذلك توفير بيان موجز للقوانين والأنظمة و/أو الإجراءات المعمول بها في بلدكم لمراقبة انتقال هذه الأموال أو الأصول إلى كيانات وأفراد معينين.