"please provide information on measures" - Translation from English to Arabic

• يرجى تقديم معلومات عن التدابير
• ويرجى تقديم معلومات عن التدابير
• يُرجى تقديم معلومات عن التدابير
• ويُرجى تقديم معلومات عن التدابير
• يرجى تقديم معلومات بشأن التدابير
• فيرجى تقديم معلومات عن التدابير
• فالرجاء تقديم معلومات عن التدابير التي
• يرجى إعطاء معلومات عن التدابير
• ويرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة
• ويرجى توفير معلومات بشأن التدابير

In this relation, please provide information on measures taken to increase access to both male and female condoms.
وفي هذا الصدد، يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة فرص حصول الذكور والإناث على الواقي.

please provide information on measures taken in scholar and professional education to ensure that more women join the private sector. Health
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة في مجال التعليم المدرسي والمهني لضمان زيادة نسبة المرأة العاملة في ذلك القطاع.

please provide information on measures taken to tackle this challenge.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه المشاكل.

please provide information on measures taken to train midwives.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتدريب القابلات.

please provide information on measures taken to remedy the situation.
يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة.

please provide information on measures and actions taken to combat feminicide.
ويُرجى تقديم معلومات عن التدابير والإجراءات المتخذة لمكافحة قتل الإناث.

please provide information on measures taken to ensure that more women enter into decision-making bodies in all sectors and at all levels.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان زيادة عدد النساء في هيئات صنع القرار في جميع القطاعات وعلى جميع المستويات.

In this regard, please provide information on measures taken to effectively monitor the implementation of these safeguards:
وفي هذا السياق، يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمراقبة تنفيذ هذه الضمانات مراقبة فعلية:

please provide information on measures taken to harmonize national legislation with the Convention, in particular where no reservations were made.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمواءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقية، ولا سيما حيث لم تقدم أية تحفظات.

please provide information on measures taken to alleviate their situation.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للتخفيف من أوضاعهن.

please provide information on measures taken by the State party to address the economic and social situation of single women heads of households.
كما يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تتخذها الدولة الطرف لمعالجة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لربات الأسر العازبات.

please provide information on measures taken and on the impact of campaigns if any, designed to reduce tobacco consumption.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة وعن أثر الحملات التي يتوخى منها إن هي وجدت التقليل من استهلاك التبغ.

please provide information on measures taken to modify or eliminate these practices and to address the concerns of the two Committees.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتغيير هذه الممارسات أو القضاء عليها وتبديد شواغل كلتا اللجنتين.

please provide information on measures taken to prevent and eliminate violence against rural women.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمنع العنف ضد المرأة الريفية والقضاء عليه.

please provide information on measures taken to ensure their security and protect them from sexual violence, including rape.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان الأمن والحماية لهن من العنف الجنسي، بما فيه الاغتصاب.

please provide information on measures to prevent and eliminate the practice of early marriage.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمنع ممارسة الزواج المبكر والقضاء عليها.

please provide information on measures envisaged to remedy this situation.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المزمع اتخاذها لمعالجة هذه الحالة.

please provide information on measures and actions taken to combat feminicide.
يُرجى تقديم معلومات عن التدابير والإجراءات المتخذة لمكافحة قتل الإناث.

please provide information on measures in place to monitor the recommendations made to the Advertising Authority regarding marketing campaigns discriminatory to women.
يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لرصد التوصيات المقدمة إلى هيئة معايير الإعلان المُتعلقة بحملات التسويق المتسمة بالتمييز ضد المرأة.

please provide information on measures taken to address such harassment.
ويُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذا النوع من المضايقات.

please provide information on measures taken in response to the Committee's requests, including results achieved.
يرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة رداً على طلبات اللجنة، بما في ذلك النتائج المحققة.

please provide information on measures taken and envisaged to counter the development of the phenomenon, to eradicate the stereotypes in this regard, and effectively track and punish those responsible.
فيرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة والمتوخاة لمكافحة تطور هذه الظاهرة والقضاء على القوالب النمطية في هذا الصدد، وملاحقة المسؤولين عنها ومعاقبتهم بصورة فعلية.

please provide information on measures taken to increase women's participation at the international level, including any temporary special measures.
فالرجاء تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لزيادة نسبة مشاركة المرأة على الصعيد الدولي، بما في ذلك أي تدابير خاصة مؤقتة.

please provide information on measures taken to ensure reparations for crimes against women, including rehabilitation, restitution and guarantees of non-repetition.
يرجى إعطاء معلومات عن التدابير المتخذة لضمان توفير سبل الجبر عن الجرائم المرتكبة ضد النساء، بما في ذلك إعادة التأهيل، ورد الحق، وضمانات عدم المعاودة.

please provide information on measures taken to implement that request.
ويرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ ذلك الطلب.

please provide information on measures taken to guarantee the right of migrant women to be protected from economic exploitation and violence.
ويرجى توفير معلومات بشأن التدابير المتخذة لكفالة حق المرأة المهاجرة في الحماية ضد الاستغلال الاقتصادي والعنف.