"please provide this information" - Translation from English to Arabic

• يرجى تقديم هذه المعلومات
• فيرجى تقديم هذه المعلومات
• يرجى تقديم تلك المعلومات
• ويرجى تقديم هذه المعلومات

please provide this information, as well as information on the availability and accessibility of comprehensive sex education and family planning services.
يرجى تقديم هذه المعلومات فضلا عن معلومات بشأن توفر التربية الجنسية الشاملة وخدمات تنظيم الأسرة وإمكانية التمتع بهذه الخدمات وهذه التربية.

please provide this information, including information on maternal mortality rates, incidence of sexually transmissible diseases and cancers affecting women and rate of screening of such cancers.
يرجى تقديم هذه المعلومات بما في ذلك تلك المتعلقة بمعدلات وفيات الأمهات والأمراض المنقولة عن طريق الجنس وأمراض السرطان التي تؤثر في المرأة ومعدل تشخيص هذه الأمراض.

please provide this information.
يرجى تقديم هذه المعلومات.

please provide this information.
فيرجى تقديم هذه المعلومات.

Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل تعرفتم على مواطنين أو أشخاص يقيمون في بلدكم من الأفراد المذكورين في القائمة؟ وهل لدى سلطاتكم أي معلومات عنهم لا يرد ذكرها بالفعل في القائمة؟ وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم تلك المعلومات إلى اللجنة، إضافة إلى أي معلومات مماثلة عن الكيانات المدرجة في القائمة، بحسب توفرها.

please provide this information.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.

please provide this information in relation to table 7(a) and table 7(b).
يرجى تقديم هذه المعلومات فيما يتعلق بالجدولين 7(أ) و7(ب).

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل تسنى لكم تحديد أي من الأفراد المدرجين في القائمة باعتباره من رعاياكم أو مقيما في بلدكم؟ وهل بحوزة السلطات في بلدكم أي معلومات بشأنهم غير مدرجة بالفعل في القائمة؟ وإن كان الرد بنعم، يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة، وتزويدها أيضا بأي معلومات مماثلة تخص كيانات مدرجة بالقائمة، إن كانت متاحة.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل قمتم بالتعرف على أي أفراد مدرجة أسماؤهم في القائمة، كمواطنين أو مقيمين في بلدكم؟ وهل تمتلك سلطاتكم أي معلومات تتعلق بهم لم يتم ذكرها في القائمة؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة وأي معلومات مشابهة عن الكيانات المدرجة في القائمة في حال توفرها.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the list? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل حددتم هوية الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة بوصفهم من رعايا بلدكم أو من المقيمين فيه؟ وهل لدى سلطات بلدكم معلومات تكميلية بشأنهم ليست مدرجة في القائمة؟ وفي حالة الرد بالإيجاب، يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة وكذلك أي معلومات مماثلة بشأن الكيانات المدرجة أسماؤها في القائمة، عند الاقتضاء.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorites have any relevant information about them not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل تعرفتم على أي من الأفراد المدرَجة أسماؤهم في القائمة على أنهم من مواطني بلدكم أو من المقيمين فيه؟ هل تتوفر لدى السلطات التابعة لكم أية معلومات ذات صلة عنهم لم تُدرج بعد في القائمة؟ إذا كان الجواب بنعم، يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة، وكذلك تقديم معلومات مماثلة عن الكيانات المدرَجة، حسبما يكون متوفرا.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل قمتم بالتعرف على هوية أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة باعتبارهم مواطنين أو مقيمين في بلدكم ؟ وهل تتوافر لدى سلطات بلدكم أية معلومات ذات صلة بشأنهم وغير واردة بالفعل في القائمة ؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة إلى جانب أية معلومات مشابهة بشأن الكيانات الواردة أسماؤها في القائمة إن كانت متاحة.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about then not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل تعرفتم على مواطنين أو أشخاص يقيمون في بلدكم من الأفراد المذكورين في القائمة؟ وهل لدى سلطاتكم أي معلومات عنهم لم يرد ذكرها في القائمة؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم تلك المعلومات للجنة، إضافة إلى أي معلومات مماثلة حول الكيانات المذكورة في القائمة.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the list? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل تعرفتم على مواطنين أو أشخاص يقيمون في بلدكم من الأفراد المذكورين في القائمة؟ وهل لدى سلطاتكم أي معلومات عنهم لم يرد ذكرها في القائمة؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم تلك المعلومات للجنة، إضافة إلى أي معلومات مماثلة حول الكيانات المذكورة في القائمة.