"please tick" - Translation from English to Arabic

• يُرجى وضع علامة
• يرجى وضع علامة
• برجاء التعليم
• يرجى وضع إشارة
• يرجى التأشير

9. Who are the main providers of these services? (please tick appropriate box(es).)
9- ما هي الجهات الرئيسية التي تقدّم تلك الخدمات؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

32. If the law of your country allows for restitution, can it include the following? (please tick the appropriate box(es).)
32- إذا كان قانون بلدكم يسمح برد الحق، هل يمكن أن يتضمّن ذلك ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

37. What kinds of damage qualify for compensation by the State? (please tick appropriate box(es).)
37- ما هي أنواع الضرر التي تستحق التعويض عنها من جانب الدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

If yes, please tick the box or boxes below indicating the list or lists containing such wastes and, in the table below or as an attachment, list the wastes.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى وضع علامة في المربع أو المربعات أدناه لبيان القائمة أو القوائم التي تضم هذه النفايات، ورصد هذه النفايات في الجدول أدناه أو كضميمة.

38. How is the State compensation scheme funded? (please tick appropriate box(es).)
38- كيف يُموّل مخطّط التعويض التابع للدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

9. Who are the main providers of these services? (please tick appropriate box(es).)
9 - ما هي الجهات الرئيسية التي تقدم تلك الخدمات؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

32. If the law of your country allows for restitution, can it include the following? (please tick the appropriate box(es).)
32 - إذا كان قانون بلدكم يتيح رد الحق، هل يمكن أن يتضمن ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

37. What kinds of damage qualify for compensation by the State? (please tick appropriate box(es).)
37 - ما هي أنواع الضرر التي تستحق التعويض عنها من جانب الدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

38. How is the State compensation scheme funded? (please tick appropriate box(es).)
38 - كيف يُموّل مخطط التعويض التابع للدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة).

11. Who are the main providers of these services? (please tick appropriate box(es).)
11- ما هي الجهات الرئيسية التي تقدم تلك الخدمات؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

38. Where it is available, can restitution include the following? (please tick the appropriate box(es).)
38- هل يمكن لرد الحق، حيثما كان متاحا، أن يتضمن ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

43. What kinds of damage qualify for compensation by the State? (please tick appropriate box(es).)
43- ما هي أنواع الضرر التي تستحق التعويض عنها من جانب الدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

Type of hotel requested (please tick the appropriate box)
نوع الفندق المطلوب (يرجى وضع علامة في الخانة المناسبة)

Room requirements (please tick the appropriate box)
الغرفة المطلوبة (يرجى وضع علامة في الخانة المناسبة)

please tick as appropriate
يرجى وضع علامة حسب الملائم:

If your answer to the above question is yes, please tick, as appropriate, one of the following boxes:
غير ذلك (يرجى التوضيح) إذا كانت إجابتكم عن السؤال السابق بنعم، برجاء التعليم على أحد المربعات التالية بحسب الملاءمة:

please tick here if amount is unknown
يرجى وضع إشارة هنا □ إذا كانت الكمية غير معروفة

Type of hotel requested (please tick the appropriate box)
نوع الفندق المطلوب (يرجى التأشير على الخانة المناسبة لسعر الغرفة)