"pledging mechanisms" - Translation from English to Arabic

• آليات إعلان التبرعات
• بآليات إعلان التبرعات

Pledging mechanisms to fund operational activities for development of the United Nations system
آليات إعلان التبرعات لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system
آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Other delegations expressed views on the importance of adequate resources for operational activities for development of the United Nations system and their willingness to continue the discussion on the modalities of the Pledging mechanisms.
وأعربت وفود أخرى عن آرائها بشأن أهمية توفير الموارد الكافية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة وعن رغبتها في مواصلة المناقشة بشأن طرائق آليات إعلان التبرعات.

His delegation believed that the recommendations contained in that document concerning Pledging mechanisms were justified and deserved careful attention.
والوفد الروسي يرى أن التوصيات المذكورة في هذه الوثيقة بشأن آليات إعلان التبرعات لها ما يبررها، كما أنها جديرة بدراسة متأنية.

It was against that background that Burkina Faso welcomed the report of the Secretary-General on Pledging mechanisms (A/57/332).
ومن هذا المنطلق، ترحب بوركينا فاسو بتقرير الأمين العام بشأن آليات إعلان التبرعات (A/57/332).

Pledging mechanisms to fund operational activities for development of the United Nations system (A/57/332)
آليات إعلان التبرعات لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/57/332)

(c) Report of the Secretary-General on Pledging mechanisms to fund operational activities for development of the United Nations system (A/57/332);
(ج) تقرير الأمين العام عن آليات إعلان التبرعات لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/57/332)؛

Draft decision I is entitled " Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system " .
ومشروع المقرر الأول معنون " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " .

A/C.2/57/L.25 Item 88 -- Operational activities for development -- Venezuela: draft resolution -- Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system [A C E F R S]
A/C.2/57/L.25 البند 88 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - فنـزويلا: مشروع قرار - آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بالإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية]

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.25 (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25. (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

A/C.2/57/L.88 Item 88 - Operational activities for development - Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.25 - Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system [A C E F R S]
A/C.2/57/L.88 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25 -- آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

Pledging mechanisms
جيم - آليات إعلان التبرعات

22. The European Union agreed with the conclusions of the report of the Secretary-General on Pledging mechanisms to fund operational activities for development of the United Nations system (A/57/332).
22 - والاتحاد الأوروبي يوافق على النتائج التي خلص إليه تقرير الأمين العام بشأن آليات إعلان التبرعات لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية بمنظومة الأمم المتحدة (A/57/332).

66. The report of the Secretary-General on Pledging mechanisms (A/57/332) presented options alternative to the current modality of the annual pledging conference, which took place during the regular session of the General Assembly.
66 - وتقرير الأمين العام بشأن آليات إعلان التبرعات (A/57/332) يقترح طرائق مختلفة يمكن لها أن تحل محل المؤتمر السنوي الحالي، الذي اجتمع لدى انعقاد الدورة العادية للجمعية العامة.

The General Assembly: (a) Takes note of the report of the Secretary-General on Pledging mechanisms to fund operational activities for development of the United Nations system;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بآليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية()؛