"plumbly" - Translation from English to Arabic

• بلامبلي
• بلملي

Welcoming the appointment of Derek Plumbly as the new chairman of the Assessment and Evaluation Commission (AEC),
وإذ يرحب بتعيين ديريك بلامبلي رئيسا جديدا لمفوضية الرصد والتقييم،

On 4 February, the new Special Coordinator for Lebanon, Derek Plumbly, arrived in Beirut and assumed his functions.
وفي 4 شباط/فبراير، وصل المنسق الخاص الجديد لشؤون لبنان ديريك بلامبلي إلى بيروت وتولى مهامه.

Welcoming the appointment of Sir Derek Plumbly as the new Chairman of the Assessment and Evaluation Commission,
وإذ يرحب بتعيين السير ديريك بلملي رئيسا جديدا لمفوضية الرصد والتقييم،

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Mr. Plumbly
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السيد بلملي

Mr. Plumbly is a highly experienced diplomat who has held a number of senior posts in his foreign service, including posts dealing with the Middle East.
والسيد بلامبلي دبلوماسي محنك تولى عددا من الوظائف العليا في السلك الدبلوماســي لبلــده، بما فيهـــا وظائــف تعنـى بالشــرق الأوســط.

Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Sigrid Kaag (Netherlands) as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, succeeding Derek Plumbly.
وإثر المشاورات المعتادة، أود إبلاغ مجلس الأمن باعتزامي تعيين السيدة سيغريد كاغ (هولندا) منسقةً خاصة للأمم المتحدة لشؤون لبنان خلفًا للسيد ديريك بلامبلي.

Following the usual consultations, I wish to inform the Council of my intention to appoint Derek Plumbly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, replacing Mr. Michael Williams.
وإثر المشاورات المعتادة، أود إبلاغ المجلس باعتزامي تعيين السيد ديريك بلامبلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) منسّقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان، خلفا للسيد مايكل وليامز.

" I have the honour to inform you that your letter dated 12 January 2012 concerning your intention to appoint Mr. Derek Plumbly, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the United Nations Special Coordinator for Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2012 المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد ديريك بلامبلي من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية منسقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان().

I have the honour to inform you that your letter dated 12 January 2012 (S/2012/34) concerning your intention to appoint Derek Plumbly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the United Nations Special Coordinator for Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2012 (S/2012/34) والمتعلقة باعتزامكم تعيين ديريك بلامبلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) منسقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان.

Mr. Plumbly chaired his first meeting of the Commission on 4 March 2008.
وترأس السيد بلملي الاجتماع الأول للمفوضية في 4 آذار/مارس 2008.

18. In a decree issued on 12 February, President al-Bashir appointed Derek Plumbly of the United Kingdom as the new Chairman of the Assessment and Evaluation Commission.
18 - وعين الرئيس البشير، في مرسوم صادر بتاريخ 12 شباط/فبراير، ديريك بلملي من المملكة المتحدة، رئيساً جديداً لمفوضية الرصد والتقييم.