"plutonium from" - Translation from English to Arabic

• البلوتونيوم من
• البلوتونيوم عن
• البلوتونيوم المستخرج من

The method to retrieve the plutonium from spent fuel is called reprocessing.
ويطلق على طريقة استخلاص البلوتونيوم من الوقود المستنفد باسم إعادة المعالجة.

Under this agreement each country will remove by stages approximately 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programme.
وبموجب هذا الاتفاق سيزيل كل بلد على مراحل نحو ٠٥ طنا متريا من البلوتونيوم من برنامجه لﻷسلحة النووية.

Similarly, we have removed 61.5 metric tons of plutonium from the United States stockpile.
وبالمثل، قمنا بإزالة 61.5 طناً مترياً من البلوتونيوم من مخزون الولايات المتحدة.

Today we are going to learn to make plutonium from common household items.
اليوم نحن سنتعلم صنع البلوتونيوم عن طريق الأدوات المنزلية الشائعة.

Together with the Russian Federation, it was working to dispose of at least 68 tons of plutonium from weapons programmes, and IAEA would play a critical verification role in that effort.
والولايات المتحدة تعمل مع الاتحاد الروسي للتخلّص من ما لا يقل عن 68 طناً من البلوتونيوم المستخرج من برامج الأسلحة، كما أن الوكالة ستقوم بدور حاسم للتحقق في إطار هذا الجهد.

The earliest fuel reprocessing efforts were devoted to recovering plutonium from irradiated fuel for military use.
كرّست أولى الجهود في مجال إعادة معالجة الوقود لاستعادة البلوتونيوم من الوقود المشعع وذلك لأغراض عسكرية.

plutonium from reactor spent fuel comes in mixtures of several isotopes.
ويأتي البلوتونيوم من الوقود المستنفد في المفاعل في شكل مخاليط من عدة نظائر.

Japan is now accumulating plutonium; it is buying plutonium from world producers.
وتقوم اليابان في الوقت الحالي بتكديس البلوتونيوم؛ وتقوم بشراء البلوتونيوم من المنتجين العالميين.

In the period from 1975 to 1992, it brought in one ton of plutonium from the United Kingdom in top secrecy and reportedly shipped in 1.5 tons of plutonium from France in 1993.
وفي الفترة من ١٩٧٥ إلى ١٩٩٢ استحضرت طنا واحدا من البلوتونيوم من المملكة المتحدة في ظل سرية فائقة ويقال إنها شحنت ١,٥ طن من البلوتونيوم من فرنسا في عام ١٩٩٣.

Yes. The last time was when you stole plutonium... from one of my labs and threatened to blow up the city.
نعم، آخر مرة عندما سرقت البلوتونيوم من أحد مختبراتي وهددت بتفجير المدينة

Then Orm must have, using the plutonium from the submarine.
ثم يجب أن يكون مكتب إدارة السجلات، باستخدام البلوتونيوم من الغواصة.

Japan, which is poor in energy resources, utilizes nuclear fuel that is extracted by processing plutonium from spent fuel.
إن اليابان، الفقيرة الى موارد الطاقة، تستفيد مـــن الوقـــود النووي المستخلص عن طريق تجهيز البلوتونيوم من الوقود المستهلك.

However, would a safeguards regime limited only to such facilities be able to ensure that uranium enrichment and the separation of plutonium from spent fuel in order to produce nuclear weapons did not occur? In our view, such a regime would be insufficient.
ورغم ذلك، هل بمقدور نظام ضمانات يقتصر على هذه المرافق أن يكفل عدم تخصيب اليورانيوم وعدم فصل البلوتونيوم من الوقود المستنفد؟ في رأينا أن مثل هذا النظام غير كافٍ.

Under this document, each side intends to proceed to a stage—by—stage removal of about 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programmes and to convert it so that it can never be used in nuclear weapons.
وبموجب هذه الوثيقة، يعتزم كل طرف القيام، على مراحل، بإزالة نحو ٠٥ طناً مترياً من البلوتونيوم من برنامجه لﻷسلحة النووية وتحويله بطريقة تؤدي إلى عدم إمكان استخدامه مرة أخرى في اﻷسلحة النووية.

This is a nuclear disarmament activity which, consonant with the obligations under this Article, will dispose of plutonium from thousands of nuclear weapons.
ويجري من خلال نشاط نزع السلاح النووي هذا، الذي يندرج تحت الالتزامات التي تنص عليها هذه المادة، التخلص من البلوتونيوم من آلاف من الأسلحة النووية.

And we have agreed upon principles to guide our cooperation in the management and disposition of plutonium from nuclear weapons programmes so that it can never again be used in a nuclear weapon.
ولقد اتفقنا على المبادئ، التي توجﱢه تعاوننا في إدارة وإزالة البلوتونيوم من برامج اﻷسلحة النووية كيما لا يمكن استعمالها على اﻹطلاق مرة أخرى في اﻷسلحة النووية.

Although the agreement covers only 34 metric tons of plutonium from each party, it sets an important precedent in fulfilment of the commitments made under the NPT.
وعلى الرغم من أن الاتفاق لا يغطي سوى 34 طنا متريا من البلوتونيوم من كل طرف، فإنه يرسي سابقة مهمة في الوفاء بالالتزامات بموجب معاهدة عدم الانتشار.

India is also among the select group of countries that have the ability to recover plutonium from irradiated nuclear fuel and use it to produce power in thermal as well as in fast reactors.
والهند أيضاً تنتمي إلى مجموعة مختارة من البلدان التي لديها القدرة على استرجاع البلوتونيوم من الوقود النووي المشعع واستخدامه في توليد الطاقة في المفاعلات الحرارية والمفاعلات السريعة.

It should also be noted that the separation of plutonium from fresh MOX fuel does not require the large facilities associated with commercial scale operation.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن عزل البلوتونيوم عن وقود الأكسيدات المختلطة الطازج لا يتطلب مرافق ضخمة كتلك المرتبطة بالعمليات ذات النطاق التجاري.

The principal proliferation concern associated with reprocessing plants is the capacity they provide a would-be proliferator to separate plutonium from spent fuel for a weapons programme.
يتمثـّل الهمّ الرئيسي في مجال عدم الانتشار المرتبط بمحطات إعادة المعالجة فيما توفره هذه المحطات لمن يـُحتمل أن يقوموا بنشر المواد من قدرة على فصل البلوتونيوم عن الوقود المستهلك لأغراض برنامج تسلـّحي.

It further advised Iraq that it was also obliged to declare facilities such as those for the reprocessing of nuclear fuel or for the separation of plutonium from uranium, or installations for the separation of isotopes of uranium, as well as any research programmes or supporting manufacturing facilities related to such activities.
وأبلغت الوكالة العراق كذلك بأنه ملزم أيضا باﻹعلان عن بعض المرافق، مثل المرافق المخصصة ﻹعادة معالجة الوقود النووي أو فصل البلوتونيوم عن اليورانيوم، أو المرافق الخاصة بفصل نظائر اليورانيوم، الى جانب أي برامج بحثية أو أي مرافق تصنيعية داعمة تتصل بهذه اﻷنشطة.