"plutonium production" - Translation from English to Arabic

• إنتاج البلوتونيوم
• لإنتاج البلوتونيوم
• انتاج البلوتونيوم
• ﻹنتاج البلوتونيوم
• إنتاج بلوتونيوم

Cessation of plutonium production in 1992, and of highly enriched uranium for nuclear weapons in 1996.
التوقف منذ سنة 1992 عن إنتاج البلوتونيوم وسنة 1996 عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض صنع الأسلحة النووية.

:: Cessation of plutonium production in 1992, and of highly enriched uranium in 1996
:: وقف إنتاج البلوتونيوم منذ عام 1992 واليورانيوم العالي التخصيب في عام 1996

We're also financing construction of two power plants that are enabling the shutdown of three ageing Russian nuclear plutonium production reactors.
ونقوم أيضاً بتمويل بناء محطتين للقوى تتيحان إغلاق ثلاثة مفاعلات روسية متقادمة لإنتاج البلوتونيوم النووى.

We have welcomed the publication in 2000 by the British Ministry of Defence of its historical account of plutonium production in the United Kingdom.
وقد رحبنا بنشر وزارة الدفاع البريطانية في عام 2000 لجردها التاريخي لإنتاج البلوتونيوم في المملكة المتحدة.

The doses near the plutonium production plant at Hanford, Washington, United States, are currently being evaluated.
ويجري حاليا تقييم الجرعات التي انطلقت بالقرب من منشأة انتاج البلوتونيوم في هانفورد بولاية واشنطن، الولايات المتحدة.

The G-8 should guarantee full funding for the Elimination of Weapons-Grade plutonium production programme.
وينبغي أن تكفل المجموعة التمويل الكامل لبرنامج إنهاء إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية.

It was the League's view that the scope of a fissile materials cut-off treaty should be expanded to include a ban on civilian plutonium production.
وترى هيئة الدفاع عن البيئة أنه يتعين توسيع نطاق معاهدة وقف المواد الانشطارية لتشمل حظرا على إنتاج البلوتونيوم المدني.

The core of India's weapon program is plutonium production.
ويعتمد برنامج الأسلحة في الهند أساساً على إنتاج البلوتونيوم.

:: Cessation of production of plutonium for weapons in 1987 and closure of all plutonium production reactors at the Hanford Site in Richland, Washington, and at the Savannah River Site in Aiken, South Carolina
وقف إنتاج بلوتونيوم للأسلحة في عام 1987 وإغلاق جميع مفاعلات إنتاج البلوتونيوم في موقع هانفورد في ريتشلاند، واشنطن، وفي موقع نهر سفانَّا في أيكن، ساوث كارولاينا؛

Pakistan's four plutonium production reactors - two are operating and two are under construction - are too small for significant electricity production at reasonable cost.
وتعتبر مفاعلات إنتاج البلوتونيوم الأربعة في باكستان - هناك مرفقان يعملان واثنان تحت الإنشاء - صغيرة جداً لإنتاج كمية كبيرة من الكهرباء بسعر معقول.

The Russian Federation is working towards shutting down industrial uranium-graphite reactors for weapons-grade plutonium production.
ويعمل الاتحاد الروسي صوب إغلاق المفاعلات الصناعية لغرافيت اليورانيوم المخصص لأغراض إنتاج البلوتونيوم الذي يستخدم في صنع الأسلحة.

Since 1994, the IAEA has maintained a continuous presence at North Korea's nuclear centre at Yongbyon, monitoring the freeze of the North's plutonium production capacity.
ومنذ عام 1994، تحافظ الوكالة على وجود مستمر في مركز كوريا الشمالية النووي في يونغبيون، لرصد تجميد قدرة كوريا الشمالية على إنتاج البلوتونيوم.

France also dismantled several plutonium production reactors.
كما فككت فرنسا عدة مفاعلات لإنتاج البلوتونيوم.

One recent milestone was the complete dismantlement of the Hanford F plutonium production reactor in 2003.
ونُفذت مؤخرا مرحلة هامة تمثلت في تفكيك مفاعل Hanford F لإنتاج البلوتونيوم في عام 2003.

We welcomed also an earlier, detailed account of plutonium production in the United States, published 10 years ago by the United States Department of Energy.
كما رحبنا بجرد مفصل لإنتاج البلوتونيوم في الولايات المتحدة صدر الأمريكية صدر قبل ذلك، وقد نشرته منذ 10 سنوات وزارة الطاقة الأمريكية.

It had expressed interest in purchasing up to six additional nuclear power plants, and had told IAEA that it was pursuing a heavy-water research reactor of a type that might be well suited for plutonium production.
وذكر أنها أعربت عن رغبتها في شراء ما يصل إلى ستة معامل إضافية للطاقة النووية وأنها أبلغت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بأنها تسعى إلى الحصول على مفاعل أبحاث للمياه الثقيلة من النوع الذي يصلح لإنتاج البلوتونيوم.

33. Some suggested that if the definition of plutonium production in an FMCT included irradiation, the situation of low burn-up fuel might need to be considered as an anomalous form of production.
33- اقترح البعض أنه إذا كان تعريف المعاهدة لإنتاج البلوتونيوم يتضمن التشعيع، فإنه قد يلزم اعتبار حالة الوقود المنخفض الاحتراق شكلاً شاذاً من أشكال الإنتاج.

To secure nuclear materials at their sources, we have agreed with Russia to stop plutonium production by the year 2000; to construct a storage facility for fissile materials and buy up stocks of weapons-grade fuel; and to combat the criminals who are trying to smuggle materials for nuclear explosives.
وحتى يتسنى تأمين مصادر المواد النووية اتفقنا مع روسيا على وقف انتاج البلوتونيوم بحلول عام ٢٠٠٠؛ وإقامة مرفق لتخزين المواد القابلة للانشطار وشراء أكبر قدر ممكن من مخزون الوقود الصالح لصناعة اﻷسلحة؛ ومكافحة المجرمين الذين يحاولون تهريب المواد اللازمة لصنع المتفجرات النووية.

- Design and feasibility studies for an indigenous plutonium production reactor.
دراسات تصميم ودراسات جدوى لمفاعل محلي ﻹنتاج البلوتونيوم.