"pneumonia" - Translation from English to Arabic

• الالتهاب الرئوي
• التهاب رئوي
• ذات الرئة
• إلتهاب رئوي
• بالالتهاب الرئوي
• رئوى
• بالتهاب رئوي
• والالتهاب الرئوي
• بإلتهاب رئوي
• الإلتهاب الرئوي
• بذات الرئة
• للالتهاب الرئوي
• بالإلتهاب الرئوي
• السل
• أمونيا

The major health risks include pneumonia and back injuries.
ومن المخاطر الصحية الرئيسية الالتهاب الرئوي واصابات الظهر.

Bronchopneumonia Primary atypical, other and unspecified pneumonia
الالتهاب الرئوي اللانمطي الأولي والتهابات رئوية أخرى وغير محددة

pneumonia, asthma, bronchitis 5 4 4
الالتهاب الرئوي والربو والالتهاب الشُعبي

Diffuse crackles throughout. Cap refill poorly perfused. Probable sepsis pneumonia.
الخشخشة منتشره على جميع الصدر التهاب رئوي منتن محتمل

If the bronchitis gets worse, it will turn into pneumonia.
إذا زاد التهاب القصبات الهوائية سيتحول إلى ذات الرئة

I jumped 14 hurdles in the rain with walking pneumonia.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

In most cases, pneumonia can be effectively treated with low-cost oral antibiotics.
وفي معظم الحالات، يمكن علاج الالتهاب الرئوي علاجا فعالا بمضادات حيوية فموية قليلة التكلفة.

A number of children, equal to the death toll in the recent tsunami, die every month from pneumonia alone.
وفي كل شهر يموت أطفال يماثل عددهم عدد من ماتوا نتيجة لإعصار تسونامي بسبب مرض الالتهاب الرئوي وحده.

Sometimes, the cause is as simple as a lack of antibiotics for treating pneumonia or oral rehydration salts (ORS) for diarrhoea.
بل يكون السبب أحيانا بسيطا مثل غياب المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي أو أملاح الإماهة الفموية لعلاج الإسهال.

More progress is possible, for example, in the eradication of polio and in the battle against pneumonia and diarrhoea, two leading killers of children, as well as in helping countries to vaccinate their children.
فيمكن، مثلا، إحراز تقدم، في مجال القضاء على شلل الأطفال وفي المعركة ضد الالتهاب الرئوي والإسهال، وهما من الأمراض الفتاكة الرئيسة التي تقتل الأطفال، فضلا عن مساعدة البلدان على تطعيم أطفالها.

Countries that have policies in place allowing community health workers to provide antibiotics for pneumonia
البلدان التي لديها سياسات تسمح للعاملين الصحيين في المجتمع المحلى بأن يقدِّموا المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي

With the participation of WHO, a series of meetings was held in Africa, Asia and Latin America to promote the involvement of NGOs in the control of ARI, particularly pneumonia.
وباشتراك منظمة الصحة العالمية، عقدت سلسلة اجتماعات في افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لتشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة، لا سيما الالتهاب الرئوي.

As the Bamako Initiative expands, drugs for the management of pneumonia are being made available in larger areas.
وباتساع نطاق مبادرة باماكو، يجري حاليا توفير أدوية في مناطق أكبر لمعالجة الالتهاب الرئوي.

One speaks about heart failure, the other of pneumonia.
واحدة تتحدث عن عجز قلب والاخرى التهاب رئوي

The autopsy identified the cause as either pneumonia or diabetic ketoacidosis, arising from untreated diabetes.
وحدد التشريح أسباب الوفاة بأنها إما ناتجة عن التهاب رئوي أو عن هبوط في مستوى اﻹنسولين بسبب عدم العلاج من مرض السكر.

Cerebrovascular disease pneumonia, bronchitis, emphysema, asthma
ذات الرئة والالتهاب الشعبي وانتفاخ الرئة وداء الربو

I'll send the fluid for analysis, but based on your symptoms, I think you have pneumonia.
سأرسل السائل من أجل التحليل، ولكن استناداً على أعراضك، أعتقد أنك تُعانين من إلتهاب رئوي.

However, coverage of curative services, especially for pneumonia, diarrhoea and malaria, continues to be low.
غير أن معدل الشمول بالخدمات العلاجية، وبخاصة فيما يتعلق بالالتهاب الرئوي والإسهال والملاريا، لا يزال منخفضا.

His doctor just told me he has pneumonia... again.
طبيبه اخبرنى انه عنده التهاب رئوى مرة اخرى

Her mother had pneumonia. Coughed all through the night.
كانت أمها مصابة بالتهاب رئوي وتسعل طوال الليل.

Strengthen community case management of diarrhea, pneumonia, fever and malaria.
:: تعزيز الإدارة المجتمعية لحالات الإسهال والالتهاب الرئوي والحمى والملاريا.

How could someone so young and healthy get pneumonia and not be more responsive to antibiotics?
كيف يمكن لشخص صغير جداً وبتمام الصحة و يُصاب بإلتهاب رئوي ولا يكون أكثر استجابةً للمضادات الحيوية ؟

Well, I know you weren't searching for it, but what you've found is this fabulous case of pneumonia that's going round.
حسنا, أعرف أنك لم تكن تبحث عن هذا , لكنك وجدت هذه الحالة المذهلة من الإلتهاب الرئوي المنتشرة حاليا

The number of elderly females with pneumonia increased by 91 per cent.
وارتفع عدد كبيرات السن المصابات بذات الرئة بنسبة ٩١ في المائة.

Please! Here, now. Put this on before they blame me for you catching pneumonia.
ضعي هذهِ قبل أن يلقوا اللوم علي في التقاطكِ للالتهاب الرئوي

They did a sign-up in the academy, but I got dinged'cause I had walking pneumonia.
لقد قمنا بالتوقيع على ذلك في الأكاديمية لكن تم رفضي بسبب إصابتي بالإلتهاب الرئوي

Already, treatment of common opportunistic infections, such as tuberculosis and pneumonia, is covered under the national universal health coverage programme.
وتم بالفعل تغطية علاج حالات الإصابة بالأمراض الانتهازية الشائعة مثل السل والالتهاب الرئوي في إطار البرنامج الوطني للتغطية الصحية الشاملة.

They patched him up in the E.R., but he came in with preexisting pneumonia.
لقد أخذوه إلى الطوارىء و لكنه أتى و معه أمونيا من قبل