"pocket of" - Translation from English to Arabic

• جيب
• الجيب
• بجيب
• جيباً
• جيبِ
• جيوب

Now, if you'll look in the pocket of your hoodie, I think you got something for me.
إنه السحريا صاح. والآن إذا أمعنتَ النظر في جيب سترتك، أعتقد أن بحوزتكَ شيئاً لي.

Something about finding another woman's _BAR_panties in the pocket of your tux.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

A calendar found in the pocket of one of the victims made it possible to situate the event as having occurred no earlier than 1982.
ووجدت مفكرة تقويمية في جيب أحد الضحايا جعلت من الممكن تحديد أن الحدث لم يقع قبل عام ٢٨٩١.

To explain, the suicide was confirmed by a note... in the right hip pocket of Sydney Barringer.
للتوضيح، تأكد الجميع من محاولة الانتحار بسبب ورقة في الجيب الأيمن الخلفي لسروال سيدني بارينجر

In another incident, border policemen found a knife in the pocket of a Palestinian from Beit Hanina at the A-Ram roadblock north of Jerusalem.
وفي حادثة أخرى، عثر أفراد شرطة الحدود على مدية في جيب أحد الفلسطينيين من بيت حنينا عند حاجز الرام شمالي القدس.

Near as I can tell, we're in a pocket of null space not much larger than the station, possibly created by the drive itself as a result of insufficient power to attain our original destination coordinates.
وبقدر ما أستطيع أن أقول، نحن في جيب من مساحة فارغة لا أكبر بكثير من المحطة،

Sheath goes in the pocket of your pants, hooks catch on the fabric, hold the sheath in place when you draw.
يُمكنها أن تدخُل في جيب بنطلونَك، المِنجَل يلتقط القُماش، إمسك الغلاف عندما تنتزع السلاح.

We need to figure out a way to get both of his legs out of the pocket of asphalt and bring him to the surface.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة للحصول على ساقيه من جيب الأسفلت وإحضاره إلى السطح.

I mean, is there a pocket of the world you don't have your hand in?
أقصد، هل هناك أيّ جيب في العالم لا تضع يدك فيه؟

I put the key into the pocket of his dressing gown and locked the door from the outside with a duplicate I had made...
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا

This flash drive was found in the pocket of a CIA lawyer, and that makes it Agency property.
هذه القطعة وجدت في جيب المحامي وهذا يجعله ملك للوكالة

It's a dangerous habit, to finger loaded firearms in the pocket of one's dressing gown.
إنها عادة خطيرة أن تحمّل سلاح صغير بذخيرة في جيب عباءة

While the tiny entrance wound had healed cleanly, the deeper wound had festered and formed a pocket of pus around the intrusion, buried in the muscle tissue where no surface symptoms were visible...
بينما الجروح الصغيرة تلتئم بنظافة الجروح العميقة تتقرح وتشكل جيب من القيح حول الجرح، مدفونة في أنسجة العضلة

'cause you don't know which of the street merchants Is in the pocket of the brothel madam.
لانك لا تعرف أي من تُجار الشارع بداخل جيب سيدة بيت الدعارة

You're in the pocket of the oil company, you and that boss of yours.
أنت في جيب شركة النفط, أنت و ذلك الرئيس عليك

Well, the reserve is several hundred feet deeper, but we have to pass through what appears to be a large pocket of water to reach it.
حسناً, المخزون على بضعة مئات الاقدام عمقاً وعلينا تخطي ما بظهر بانه جيب مائي جوفي في الاسفل

I-I'll tell you where there definitely aren't any meatball subs-- the side pocket of my golf bag.
سأقول لك أين يوجد بالتأكيد ليس هناك أي كراة اللحم في الجيب الجانبي لحقيبتي للجولف.

My passport and I.D. are in the right inner pocket of my jacket.
جواز سفرى وهويتى فى الجيب الأيمن الداخلى من سترتى

I'll leave his jacket with his cellphone in the pocket of a seat, I step off.
سأترك جاكيته و هاتفه بجيب مقعد ، ثم أخرج.

Was obviously just a pocket of air like I said all along.
كانت جلياً جيباً هوائيّاً كما ذكرتُ طوال الوقت

Inside the pocket of the dead man stuffed in your trunk.
داخل جيبِ الرجل الميت حَشا في صَندوقِكَ.

Cops gone bad in the pocket of a drug dealer.
رجال الشرطة الذين أصبحوا سلعا في جيوب تجار المخدرات