"point is" - Translation from English to Arabic

• المغزى هو
• المقصد هو
• النقطة هي
• المهم هو
• وهذه النقطة
• الفكرة هي
• مقصدي هو
• القصد هو
• الهدف هو
• ذلك هو
• ما أقصده
• الموضوع هو
• قصدي هو
• القصيد هو
• المرحلة هو

Yeah. Look, the point is, you can't charm robots.
اسمع, المغزى هو أنك لايمكن أن تُعجِب روبوتاً

Yeah, the point is that's not our history, all right?
نعم, المقصد هو أن هذا ليس تاريخنا معاً, مفهوم؟

The point is that, the guy held by his client, does not deny that none of these things happened,
وهذه النقطة هي أن، الرجل التي تحتفظ بها موكله، لا ينكر أن أيا من هذه الأمور يحدث،

The point is, Brett, he's obviously well enough to be seen in public and, you know, maybe it's time for you, too, babe.
المهم هو ، بريت ، واضح جدا أنه يمكنه الخروج ورؤية الناس. و, تعرفين ربما، حان الوقت لك ، أيضاً حبيبتي

The point is easily illustrated by a comparison between the American and French disciplines and their respective internal regimes.
وهذه النقطة يوضحها بسهولة إجراء مقارنة بين النظامين الأمريكي والفرنسي، وبين ما لكل منهما من نُظم داخلية.

Anyway, the point is, many of you have had tremendous impact on the success of this fine establishment.
على أى حال ، الفكرة هي أن الكثير منكم كان لديه تأثير كبير لنجاح تلك المُؤسسة

But my point is, we're still good people with solid values.
و لكن مقصدي هو, نحنُ مازلنا أناس طيبين. بقيم متينة.

But the point is I didn't jump to conclusions.
ولكن المغزى هو أنني لم أقفز إلى استنتاجات.

The point is we get to know him, so we're there when he trips over his dick.
المغزى هو أنه علينا أن نعرفه أكثَر، لذلك نحَن هُنا ليكون لدينا فكرة عمّا يحدُث.

point is, I went to the mall and met a girl, nice, normal girl, and I'd like her to meet you.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

The point is, with a new name comes a new beginning.
المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة

Well the point is, is that it's possible that he's alive somewhere, and until that goes away,
المقصد هو أن من المحتمل أن يكون حي في مكان ما وحتي يزول هذا الأحتمال

The point is that plans East German and Russian
وهذه النقطة هي أن خطط الشرق الألمانية والروسية

Hey, listen, the point is uh, you got your groove back.
يا، والاستماع، وهذه النقطة هي اه، كنت حصلت الأخدود ظهرك.

The point is saving lives. That needs to be our focus here.
المهم هو إنقاذ الأرواح يجب أن يكون هذا هو تركيزنا هنا

The point is, our killer wasn't in the hotel room;
.. المهم هو القاتل لم يكن في غرفة الفندق

The point is you and I have feelings for each other.
الفكرة هي انه انا وانت لدينا مشاعر تجاه بعضنا البعض

Listen, the point is, I was talking big because I was scared.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

The point is we need things like diapers and bottles and formula
القصد هو أننا سنحتاج لحفّاظات و قَناني حليب، و بدائل للحليب

The point is he is not gonna stop taking advantage of you unless you push back, and if you don't push back now, one day, you're going to explode.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

The Netherlands' starting point is an open Internet that promotes innovation, stimulates economic growth and safeguards fundamental freedoms.
ومنطلق هولندا في ذلك هو توفير شبكة إنترنت مفتوحة تشجع الابتكار وتحفز النمو الاقتصادي وتضمن الحريات الأساسية.

Fair enough, but my point is she's been led to believe
هذا منصف، لكن ما أقصده هو أنّه تمّ دفعها لتُصدِّقَ

My point is, for the first time since you were pregnant,
الموضوع هو أنه منذ المرة الأولى التي كنتِ فيها حاملاً

Actually, my point is this new model, it has memory.
حقيقة قصدي هو هذا الموديل الجديد . لديه ذاكرة

The point is, there's no use in dwelling in the past.
بيت القصيد هو, ليس هنالك فائدة من العيش في الماضي.

But my question at this point is whether the gist of my proposal is acceptable to delegations.
ولكن سؤالي في هذه المرحلة هو ما إذا كان جوهر اقتراحي مقبولا للوفود.