"pointe noire" - Translation from English to Arabic

• بوانت نوار
• بونت نوار
• وبوانت نوار

25. Air transport is moderately developed, and centres around the two main international airports of Brazzaville and Pointe Noire.
25- وتتركز عمليات النقل الجوي المتطورة بدرجة ما، في المطارين الدوليين الرئيسيين في برازافيل وفي بوانت نوار.

There is no permanent international presence in the country, except in Pointe Noire.
وليس هناك أي وجود دولي دائم في البلد باستثناء بوانت نوار.

According to our sources, he is thought to be based in Pointe Noire.
وطبقا لمصادرنا، فالمعتقد أنه يقيم في بوانت نوار.

It is not yet possible to make proposals for mass voluntary repatriation to Cabinda Province, Angola, from Pointe Noire.
ولا يمكن اﻵن التقدم بمقترحات للعودة الطوعية الجماعية من بوانت نوار إلى مقاطعة كابيندا في أنغولا.

Pointe Noire (March-September 1999)
بونت نوار (أزار/مارس-أيلول/سبتمبر 1999)

Instead the records showed flight movements between Lomé, Brazzaville, Pointe Noire, Cotonou, Abidjan and Malabo.
بل أظهرت السجلات بدلا من ذلك تحركات جوية بين لومي وبرازافيل وبوانت نوار وكوتونو وأبيدجان ومالابو.

Petroleum product suppliers received a notice forbidding ships berthing in Liberia, Guinea and Sierra Leone from docking at Pointe Noire.
وتلقى موردو المنتجات البترولية إخطارا يحظر على السفن التي تتوقف في ليبريا أو غينيا أو سيراليون أن ترسو في بوانت نوار.

41. One post in Brazzaville was transferred to Pointe Noire and retitled effective 1 July 1994.
١٤- تم نقل وظيفة في برازافيل الى بوانت نوار وأعيد تصنيفها اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٤٩٩١.

Central Africa: Douala, Pointe Noire
وسط أفريقيا: دوالا، بوانت نوار.

Portuguese-speaking troops and tanks have also been seen in the streets of Pointe Noire, the centre of economic activity and the heart of the Congolese oil trade, which has since surrendered to the Sassou-Nguesso forces.
كما شوهدت قوات تتكلم البرتغالية ودبابات في شوارع بوانت نوار وهما مركز النشاط الاقتصادي وقلب تجارة النفط الكونغولية، وقد سقطت منذ ذلك الوقت في أيدي قوات ساسو نغويسو.

38. On 1 October 1997 the World Food Programme began a large-scale food distribution exercise in Pointe Noire.
٨٣ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شرع برنامج اﻷغذية العالمي في تنفيذ عملية واسعة النطاق لتوزيع اﻷغذية في بوانت نوار.

If circumstances so required, the plan then envisaged the phased deployment of peacekeeping troops in Brazzaville and Pointe Noire and at the three strategic northern locations of Impfondo, Owando and Ouesso.
وستتوخى الخطة بعد ذلك، حسب مقتضيات الحالة، القيام على مراحل، بنشر قوات لحفظ السلام في برازافيل وفي المواقع الشمالية الاستراتيجية الثلاثة بوانت نوار وإمفوندو وأواندو وواسو.

According to Mr. Karapetyan, the plane was making a technical landing enroute to Pointe Noire and arrived empty at Kisangani on that date.
ووفقا لما ذكره السيد كاربتيان، فإن الطائرة قامت بهبوط تقني في طريقها إلى بوانت نوار ووصلت وليس على متنها أي شحنة إلى كيسنغاني في هذا التاريخ.

Traffic in the Bangui - Brazzaville - Pointe Noire rail-waterways corridor is currently one fifth of that in the Douala - Bangui road corridor.
وحركة النقل عبر ممر بانغي - برازافيل - بوانت نوار الذي يجمع بين السكك الحديدية والطرق المائية تمثل حالياً خمس الحركة عبر الممر البري دوالا - بانغي.

31. The team also completed a full survey of the airports and other relevant infrastructure and the servicing and supply capacity in Brazzaville and Pointe Noire.
١٣ - وأنهى الفريق أيضا استقصاء كاملا للمطارات ولهياكل أساسية وقدرات تشغيل وتوريد أخرى ذات صلة في البرازيل وفي بوانت نوار.

40. Expenditure for staff and non-staff costs related to the establishment of one international post and three local posts in Pointe Noire as well as four local posts in Brazzaville was within the approved budget.
٠٤- كان اﻹنفاق في إطار تكاليف الموظفين والتكاليف غير المتصلة بالموظفين في سياق إنشاء وظيفة دولية وثلاث وظائف محلية في بوانت نوار وكذلك أربع وظائف محلية في برازافيل، ضمن حدود الميزانية الموافق عليها.

170. The Panel also inspected 12-gauge ammunition manufactured in Pointe Noire (Congo) by the company MACC, which is not supplied from Cameroon.
170 - وعاين الفريق أيضا ذخيرة عيار 12 ملم من صنع شركة MACC في بوانت نوار (الكونغو)، التي لا تورَّد من الكاميرون.

The Central African Heads of State considered developments in the crisis in Zaire in the light of the conclusions of the meeting held on 4 May 1997 in Pointe Noire between President Mobutu and Mr. Laurent Désiré Kabila, under the auspices of Mr. Nelson Mandela, President of the Republic of South Africa, and Mr. Mohammed Sahnoun, the joint United Nations/Organization of African Unity Special Representative for the Great Lakes region.
وقد نظر رؤساء دول وسط أفريقيا في تطور اﻷزمة في زائير في ضوء نتائج أعمال اللقاء الذي جمع بين الرئيس موبوتو والسيد لورنت ديزيريه كابيلا، برعاية السيد نيلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا والسيد محمد سحنون، الممثل الخاص لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، في ٤ أيار/ مايو ٧٩٩١ في بوانت نوار.

The United Nations Children's Fund, together with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Médecins sans frontières, is providing emergency health assistance to the displaced population in Pointe Noire.
وتقوم منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( بتقديم المساعدة الصحية الطارئة للسكان المشردين في بوانت نوار بالاشتراك مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومنظمة أطباء بلا حدود.

Where the start of monitoring has been delayed, the number of compulsory consultations is reduced to two (in the 6th and 8th months of pregnancy). 82.39% of pregnant women attended at least two consultations in Brazzaville and 88.92% at Pointe Noire.
وعندما تتأخر بداية المتابعة، يصل العدد الأدنى للاستشارات التي يمكن أن تجريها المرأة إلى 2 (في الشهرين السادس والثامن للحمل). ويبلغ معدل النساء اللاتي تجرين استشارتين 82.39 في المائة في برازافيل و 92 و 88 في المائة في بونت نوار.