"points of agreement of" - Translation from English to Arabic

• نقاط الاتفاق التي
• نقاط اتفاق
• النقاط المتفق

Adoption of the points of agreement of the twelfth inter-committee meeting
اعتماد نقاط الاتفاق التي انتهى إليها الاجتماع المشترك بين اللجان الثاني عشر

points of agreement of the joint meeting
نقاط الاتفاق التي توصل إليها الاجتماع المشترك

Adoption of the points of agreement of the inter-committee meeting
اعتماد نقاط الاتفاق التي خلص إليها الاجتماع المشترك بين اللجان

VI. points of agreement of the third inter-committee meeting to be transmitted to the sixteenth meeting of chairpersons
سادسا - نقاط اتفاق الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان المزمع إحالتها إلى الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات

points of agreement of the fifth inter-committee meeting to be transmitted to the eighteenth meeting of chairpersons
تاسعا - نقاط اتفاق الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان المزمع إحالتها إلى الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات

Adoption of the points of agreement of the inter-committee meeting
اعتماد النقاط المتفق عليها خلال الاجتماع المشترك بين اللجان.

Lastly, the meeting endorsed the points of agreement of the tenth and eleventh intercommittee meetings of the human rights treaty bodies.
وأخيرا، أيد الاجتماع نقاط الاتفاق التي انبثق عنها الاجتماعان العاشر والحادي عشر المشتركان بين لجان الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

points of agreement of the twelfth inter-committee meeting
رابعاً - نقاط الاتفاق التي توصل إليها الاجتماع المشترك بين اللجان الثاني عشر

In this respect, they referred the States parties to the points of agreement of the seventh inter-committee meeting.
ومن هذه الناحية، أحال رؤساء الهيئات الدول الأطراف إلى نقاط الاتفاق التي تم التوصل إليها في الاجتماع السابع المشترك بين اللجان.

points of agreement of the seventh inter-committee meeting
ثاني عشر - نقاط الاتفاق التي خلص إليها الاجتماع السابع المشترك بين اللجان

Draft points of agreement of the eighth inter-committee meeting
سادساً - مشروع نقاط الاتفاق التي خلص إليها الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان

Draft points of agreement of the eighth inter-committee meeting
سادسا - مشروع نقاط الاتفاق التي خلص إليها الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان

Draft points of agreement of the tenth inter-committee meeting
رابعا - مشروع نقاط الاتفاق التي خلص إليها الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان

125. In its decision 61/511 B, the General Assembly requested the Secretary-General to provide more details on draft elements of a statute or statutes of the first instance and the appellate instance, taking into account the points of agreement of the Sixth Committee.
125 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في مقررها 61/511 باء أن يقدم مزيدا من التفاصيل بشأن مشروع عناصر لنظام أساسي أو نظامين أساسيين للدرجة الابتدائية ودرجة الاستئناف، مع مراعاة نقاط الاتفاق التي توصلت إليها اللجنة السادسة.

Adoption of the points of agreement of the inter-committee meeting working group on follow-up to concluding observations, decisions on individual complaints and inquiries
ألف - اعتماد نقاط الاتفاق التي توصل إليها الفريق العامل المكلف بالاجتماع المشترك بين اللجان المعني بمتابعة الملاحظات الختامية والقرارات المتعلقة بالشكاوى الفردية والاستفسارات

IX. points of agreement of the fourth inter-committee meeting to be transmitted to the seventeenth meeting of chairpersons
تاسعا - نقاط اتفاق الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان المزمع إحالتها إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات

The points of agreement of the eleventh ICM mentioned a statement made at the recent Marrakech meeting, recommending enhanced cooperation with NHRI but omitting any reference to civil society organizations.
12- وذكرت نقاط اتفاق الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان بياناً صدر عن اجتماع مرّاكش، الذي عُقد مؤخراً، أوصى بزيادة التعاون مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لكنه لم يُشر البتة إلى منظمات المجتمع المدني.

In addition to endorsing the points of agreement of the seventh inter-committee meeting, the chairpersons adopted recommendations on their relationship with special procedures mandate holders, encouraging the secretariat to foster interaction among the treaty bodies and those mechanisms, including by facilitating, as appropriate, interaction during sessions.
وبالإضافة إلى إقرار النقاط المتفق عليها في الاجتماع السابع المشترك بين اللجان، اعتمد رؤساء الهيئات توصيات تتعلق بعلاقتهم مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، فشجَّعوا الأمانة على تعزيز التفاعل بين الهيئات المنشأة بمعاهدات وتلك الآليات، بما في ذلك عن طريق تيسير التفاعل أثناء الدورات، حسب الاقتضاء.