"poison in" - Translation from English to Arabic

• السم في
• سم في
• سمّ في
• السُم في
• سُم في
• سم فى
• السم فى
• بالسمّ
• سماً
• سمَّ في

Did Mr. Restarick persuade you to put poison in Mrs. Serrocold's tonic?
هل سيد ريستريك حثك أن تضعي السم في دواء السيده سيركولد؟

He puts poison in my clothes to make me sick!
- وضع السم في ملابسي لأصاب بالمرض - ماذا؟

If there's poison in that cartridge, then that's a clue
لو كان هناك سم في الشريط فهذا هو التلميح

When a boy like you lives the way he does, there's poison in his life.
عندما يعيش صبي مثلك بهذه الطريقة يكون هناك سم في حياته

"poison in the very air we breathe"
"سمّ في الهواءِ ذاتهِ نَتنفّسُ"

Your family thinks I'm the poison in your life, but it's them.
عائلتك تعتقد أنّني السُم في حياتك، ولكن هم السُم.

Now, if there's poison in your system, this charcoal will bind to it and keep it from being absorbed
الآن إذا كان هناك سُم في جسمك فإن هذا الفحم سيعيقه و يمتصه من جسمك

It's a side effect of the poison in the alpha bite.
وهو أحد الآثار الجانبية من السم في لدغة الألفا

The bark will stop the transformation for now, but Luke needs an antidote to stop the poison in his system.
النباح سيوقف التحول الآن ولكن لوقا يحتاج إلى ترياق لوقف السم في نظامه

Did you put poison in these two girls' drinks?
هل وضعت السم في المشروبات هاتين الفتاتين؟

I mean, someone would have to be close enough to him to drop poison in his coffee.
أعني، شخصاً كان مقرباً إليه بما يكفي لدسّ السم في قهوته

Well, then if it was routine, somebody could've come around and just dropped the poison in his cup.
إذا كان ذلك روتينياً، فلا بد أن أحداً أتى ودس السم في كأسه

See if she has any poison in her system already.
معرفة ما إذا كان لديها أي السم في نظام لها بالفعل.

But what in fact has happened, so you know, is he just consumed a poison in his wine that the private military company he owns and operates has developed as a weapon against his enemies across the world and which he used to kill Senator Wilkes.
ولكن ماذا حدث في الحقيقة لعلمك لقد تم زرع سم في نبيذه

But since worship of the Most High was not prohibited by the laws of the realm, they had to conceal their purpose like poison in a cup of honey.
ولكن لأن عبادة الله ليست محظورة بقوانين المملكة, كان عليهم إخفاء هدفهم مثل سم في كأس عسل

Great Khan, there is poison in the wine.
ايُها الخان العظيم ، يَوجد سم في النبيذ.

poison in your food, a knife twisted in your ribs in a long, empty corridor.
سم في طعامك سكين معكوف بين أضلاعك في ممرات طويلة فارغة

They're blue and orange and yellow and have poison in their wings.
الوانهم الأزرق والبرتقالي , والأصفر. ولديها سم في اجنحتها

* poison in the very air we breathe *
* سمّ في الهواءِ ذاتهِ نَتنفّسُ *

But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream.
ولكن أدركت الأمر في النهاية، عندما يكون مصير ثروة كبيرة على المحك، ينتشر جشع الإنسان مثل السُم في مجرى الدم.

There has to be some sort of poison in my bloodstream.
لابد أن هنالك سُم في مجرى دمائي

That impossible anger strangling the grief until the memory of your loved one is just poison in your veins.
هذا الغضب يخنق الحزن حتى تصبح ذكرى من أحببت سم فى شراينك

You put poison in your veins, and now that you're breathing again... you can't wait to say "Thank you," and get back out to poison shopping.
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم

- Then you got poison in bread, kill 100.
-حتى تُصيب الخبز بالسمّ وتقتل 100 شخص .

There was a clear call that the non-payment of dues owed to the United Nations — this poison in the system — should cease.
وكان هناك نداء واضح بالكف عن نهج عدم دفع المبالغ المستحقة لﻷمم المتحدة باعتباره سماً لا بد أن يُخلص منه هذا النظام.

"Sir, if you were my husband, I would put poison in your coffee."
"سيد، إذا أنت كُنْتَ زوجَي، أنا أَضِعُ سمَّ في قهوتِكَ."