"poland is a party to" - Translation from English to Arabic

• بولندا طرف في
• وبولندا طرف في
• فبولندا طرف في
• البولندية طرف في

Furthermore, it should be pointed out that Poland is a party to various international treaties dealing with prosecution of torture.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن بولندا طرف في عدة معاهدات دولية تتناول مقاضاة المسؤولين عن التعذيب.

41. Poland is a party to the following ILO Conventions:
٤١- بولندا طرف في اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية:

Therefore Poland is a party to many bilateral agreements concerning extradition, mutual assistance and countering organised crime.
ولذلك فإن بولندا طرف في عدة اتفاقات ثنائية تتعلق بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة ومكافحة الجريمة المنظمة.

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Poland is a party to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons and its Additional Protocol.
وبولندا طرف في اتفاقية المجلس الأوروبي بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم وبروتوكولها الإضافي.

Poland is a party to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
فبولندا طرف في معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

79. The Republic of Poland is a party to the major international human rights agreements, those originating in the United Nations framework as well as those created in the European framework.
79- الجمهورية البولندية طرف في الاتفاقات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، سواء الصادرة منها في إطار الأمم المتحدة أو تلك التي نشأت في الإطار الأوروبي.

32. Poland is a party to a number of international agreements that ban torture.
32- بولندا طرف في عدد من الاتفاقات الدولية التي تحظر التعذيب.

Cuba noted that Poland is a party to ICERD and that it did not make any reservation against article 4 of the Convention.
وأشارت إلى أن بولندا طرف في الاتفاقية الدولية لمكافحة جميع أشكال التمييز العنصري وأنها لم تبد أي تحفظ على المادة 4 من الاتفاقية.

Cuba noted that Poland is a party to ICERD and that it did not make any reservation against article 4 of the Convention.
وأشارت إلى أن بولندا طرف في الاتفاقية الدولية لمكافحة جميع أشكال التمييز وأنها لم تبد أي تحفظ على المادة 4 من الاتفاقية.

1. Poland is a party to the following Conventions:
١- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية:

125. Poland is a party to the following Conventions:
١٢٥- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية:

289. Poland is a party to the following Conventions:
٩٨٢- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية:

Moreover, Poland is a party to the Protection of Wages Convention (No. 95).
وعلاوة على ذلك فإن بولندا طرف في اتفاقية حماية الأجور (رقم 95).

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية التابعة لمجلس أوروبا.

Poland is a party to the Convention on the Rights of the Child.
وبولندا طرف في اتفاقية حقوق الطفل.

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية التي وضعها مجلس أوروبا.

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية التي وضعها مجلس أوروبا.

Poland is a party to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Treaty on Open Skies and is a participating State in other conventional arms control agreements concluded within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe, including the Vienna Document 1999.
فبولندا طرف في معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا ومعاهدة السماوات المفتوحة، وهي دولة مشاركة في الاتفاقات الأخرى لتحديد الأسلحة التقليدية التي أبرمت في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومنها وثيقة فيينا لعام 1999.

The Republic of Poland is a party to the major international human rights agreements, those originating in the United Nations framework as well as those created in the European framework.
89- الجمهورية البولندية طرف في الاتفاقات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، سواء الصادرة منها في إطار الأمم المتحدة أو تلك التي نشأت في الإطار الأوروبي.