"police administrations" - Translation from English to Arabic

• إدارات الشرطة

The General Police Directorate and individual police administrations held round tables and consultation meetings on family violence.
وعقدت مديرية الشرطة العامة وفرادى إدارات الشرطة اجتماعات مائدة مستديرة واجتماعات للتشاور بشأن العنف العائلي.

Local internal control units were established in all police administrations.
وأُنشئت وحدات محلية للمراقبة الداخلية في جميع إدارات الشرطة.

Completed comprehensive systems analyses of all police administrations to identify deficiencies
:: إنجاز تحليل شامل للأنظمة لكامل إدارات الشرطة لكشف العيوب

The team first reviewed the 12 police administrations, followed by the cantonal ministry buildings in Travnik and Vitez.
وقام فريق الرد الخاص أولا باستعراض إدارات الشرطة الاثنتي عشرة ثم بنايات الوزارات الكانتونية في ترافنك وفيتيز.

All police administrations now have minority representation, averaging ten per cent throughout the police force.
وتضم جميع إدارات الشرطة الآن تمثيلا للأقليات، يبلغ عشرة في المائة في المتوسط في قوة الشرطة بكاملها.

Through this process, the local police administrations are assuming increasing responsibility for police restructuring.
ومن خلال هذه العملية تتولى إدارات الشرطة المحلية مسؤولية متزايدة عن إعادة تشكيل الشرطة.

Systems analyses of all other police administrations are under way, with good local cooperation.
وتجري تحليلات لنظم جميع إدارات الشرطة الأخرى، في ظل تعاون محلي جيِّــد.

Completion of the first three phases of the systems analysis project by 13 police administrations; accreditation of the Brcko police administration; progress made on the selection of police commissioners in 12 of 14 areas
إكمال 13 إدارة من إدارات الشرطة للمراحل الثلاث الأولى من مشروع تحليل النظم؛ واعتماد إدارة شرطة بريشكو؛ وإحراز تقدم في اختيار مفوضي الشرطة في 12 منطقة من أصل 14 منطقة

Completion of the five-phase systems analysis project in all police administrations and UNMIBH accreditation.
إكمال مشروع تحليل النظم ذي المراحل الخمس في كل إدارات الشرطة واعتماد البعثة.

Selection of permanent non-political police commissioners in all police administrations
واختيار مفوضي شرطة دائمين غير سياسيين في كل إدارات الشرطة

Accredited all police administrations in the reporting period
:: اعتماد جميع إدارات الشرطة في الفترة المشمولة بالتقرير

Facilitated the establishment of mechanisms to attract and employ female police officers in all police administrations
:: تيسير إنشاء آليات لجذب وتوظيف ضابطات شرطة في جميع إدارات الشرطة

All police administrations achieved the requisite standards for UNMIBH accreditation
:: حققت جميع إدارات الشرطة المعايير المطلوبة للاعتماد في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

The General Police Directorate and individual police administrations organize round tables and consultation meetings on juvenile crime, violence against children and violence in the family every year.
وتقوم المديرية العامة للشرطة وفرادى إدارات الشرطة كل عام بتنظيم موائد مستديرة واجتماعات تشاورية في موضوع الجرائم ضد القاصرين والعنف ضد الأطفال والعنف في الأسرة.

Full accreditation for the implementation of basic standards has been awarded to three police administrations. Four administrations will be accredited shortly and the remainder by the end of the year.
وقد أعطيت ثلاث من إدارات الشرطة شهادات بالاستيفاء التام لتنفيذ المعايير الأساسية، وستُعطى أربع إدارات شهادات الاستيفاء التام بحلول نهاية العام.

police administrations that implement the restructuring programme receive UNMIBH accreditation as meeting basic standards of democratic policing.
وتتلقى إدارات الشرطة التي تنفذ برنامج إعادة التشكيل شهادة من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك تفيد بأنها تستوفي المعايير الأساسية لحفظ النظام الديمقراطي.

Independent, professional commissioners now command most police administrations, despite some political resistance.
ويتولى قيادة معظم إدارات الشرطة في الوقت الحاضر مفوضو شرطة محترفون مستقلون، وذلك على الرغم من وجود بعض المقاومة السياسية.

First three phases of the systems analysis project completed by 13 police administrations; accreditation of the Brcko police administration. Progress in the selection of police commissioners in 12 of 14 areas
إكمال 13 إدارة من إدارات الشرطة المراحل الثلاث الأولى من مشروع تحليل النظم؛ واعتماد إدارة شرطة بريشكو، وإحراز تقدم في اختيار مفوضي الشرطة في 12 منطقة من أصل 14 منطقة.

1.2.1 All police administrations achieved the requisite standards for UNMIBH accreditation
1-2-1 استوفت جميع إدارات الشرطة المعايير المطلوبة لشهادات الاعتماد التي تمنحها بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

24. In canton 6, based on a full operational review of the Ministry of Interior and all municipal police administrations, UNMIBH has developed a " three-point plan " of concrete steps for the creation of a multi-ethnic, fully integrated professional police force, which is insulated from inappropriate external influences.
24 - وفي الكانتون 6، قامت البعثة استنادا إلى استعراض تشغيلي كامل لوزارة الداخلية وجميع إدارات الشرطة التابعة للبلديات بوضع " خطة من ثلاث نقاط " لاتخاذ خطوات ملموسة من أجل إقامة قوة للشرطة متعددة الأعراق ومتكاملة ومهنية تماما ومحصنة ضد التأثيرات الخارجية غير المناسبة.