"police board" - Translation from English to Arabic

• مجلس الشرطة
• مجلس شرطة
• بمجلس الشرطة
• ومجلس شرطة

Customs does not deal directly with money laundering, and only forwards relevant information to the Police Board for further investigation.
ولا تتعامل الجمارك مباشرة مع غسل الأموال، إنما تحيل المعلومات ذات الصلة إلى مجلس الشرطة لمواصلة التحريات بشأنها.

The National Police Board has thus been instructed to test technical solutions that could be used for this purpose.
ومن ثم، تم تكليف مجلس الشرطة الوطني باختبار الحلول التقنية التي يمكن استخدامها لهذا الغرض.

An application for this is handled by the National Police Board, which submits the application to the Stockholm District Court for a decision.
وتقدم الطلبات ذات الصلة إلى مجلس الشرطة الوطنية، الذي يرفع هذه الطلبات إلى محكمة مقاطعة استكهولم لاتخاذ قرار.

In Estonia, the constitutional order is protected by the police, more specifically the Security Police Board.
وفي إستونيا، يحظى النظام الدستوري بحماية الشرطة، وبالتحديد بحماية مجلس شرطة الأمن.

Control over services related to military goods shall be exercised by the Security Police Board.
ويمارس مراقبة الخدمات المتعلقة بالبضائع العسكرية مجلس شرطة الأمن.

The Border Guard regularly gets lists of persons suspected of terrorism or supporting terrorism from the Security Police Board in order to check, and in case of necessity to hinder, the border crossing of such persons.
وتحصل هيئة حرس الحدود بانتظام على قوائم بالأشخاص المشتبه في ارتباطهم بالإرهاب أو في دعمهم له من مجلس شرطة الأمن من أجل التحقق منها والقيام، في حالة الضرورة، بمنع عبور هؤلاء الأشخاص للحدود.

From the institutional side fighting against illegal weapons and explosives has been and will be a principal task of the Estonian Security Police Board.
وعلى المستوى المؤسـسي، شكلت مكافحة تداول هذه الأسلحة والمتفجرات دون رخصة، وستظل تشكل، إحدى المهام الرئيسية المنوطة بمجلس الشرطة الأمنية في إستونيا.

Regular information exchange and cooperation has been started with the Customs and Security Police Board in the framework of the special agreement.
ولقد بدأ تبادل المعلومات والتعاون بشكل منتظم مع هيئة الجمارك ومجلس شرطة الأمن في إطار الاتفاق الخاص.

What do you mean, like, go back in front of a Police Board, with, like, lawyers and cross-examination,
ماذا تعنين، كأنك ستعودين ،أمام مجلس الشرطة في وجود محامين وإستجواب

This overturned the B.C. Supreme Court's 2003 ruling that both sets of dispatchers were effectively employed by the City because the City ultimately paid the Police Board's bills.
وهذا الحكم يُبطل الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية عام 2003 ومفاده أن المدينة تستخدم بالفعل تلك الفئتين من منظمي الحركة لأن المدينة تدفع في نهاية الأمر تكاليف مجلس الشرطة.

This was followed in October 2004 circular memorandum of the National Police Board, which in February 2005 was incorporated into the Board's regulations with immediate effect.
وقد تلا هذه الاستنتاجات، في تشرين الأول/أكتوبر 2004، تعميم صدر عن مجلس الشرطة الوطنية، أُدرِج في شباط/فبراير 2005 في اللوائح الخاصة بالمجلس مع النفاذ الفوري.

In an effort to improve the attitude of the police towards domestic violence, the Central Criminal Police Board worked with a crisis centre, and police officers were given training on crisis situations and family violence.
وفي محاولة لتحسين موقف الشرطة تجاه العنف العائلي، يتعاون مجلس الشرطة الجنائية المركزي مع مركز للمساعدة في حالات الأزمات الشخصية، ويقدم تدريبا لضباط الشرطة بشأن حالات الأزمات والعنف العائلي.

The National Police Board has produced manuals aimed at encouraging police to take victim-support measures early in the investigative process that improve opportunities for the police to solve crimes.
وأصدر مجلس الشرطة الوطنية كتيبات تهدف إلى تشجيع الشرطة على اتخاذ تدابير لمساندة الضحايا في مرحلة مبكرة من عملية التحقيق، وذلك لتحسين فرص تمكُّن الشرطة من حل الجرائم.

Considering that Estonia has already signed the Council of Europe Convention, on the basis of information from the Security Police Board, the person will be included in the prohibition on entry register.
ولما كانت إستونيا قـد وقـَّـعت بالفعل الاتفاقية الأوروبيـة، فقد أصبح يتعين إدراج أسماء هؤلاء الأشخاص في قائمة الممنوعين من الدخول إلى البلد وفقا للمعلومات المتوافرة بشأنهم لدى مجلس الشرطة الأمنية.

Based on the report presented by the National Police Board, the Government concluded that there was a need for more thorough testing of technical solutions that can be used for electronic monitoring of restraining orders.
57 - خلصت الحكومة، استنادا إلى تقرير مجلس الشرطة الوطني، إلى أن هناك حاجة لزيادة الاختبار الدقيق للحلول التقنية التي يمكن استخدامها لأغراض الرصد الإلكتروني لأوامر تقييد الحرية.

Criminal investigations of offences involving high level officials and large municipalities are led by the Security Police Board, while the Police and the Border Guard investigates other corruption matters.
ويتولى مجلس شرطة الأمن التحقيقات الجنائية بشأن الجرائم التي يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى والتي تقع في محافظات كبيرة، فيما تحقق الشرطة وحرس الحدود في سائر القضايا المتعلقة بالفساد.

Upon an order of the judge, both the Security Police Board and the Police and Border Guard can use special investigative techniques, such as surveillance, cross-border surveillance and wiretapping.
وبناءً على أمر من قاضٍ، يمكن لكل من مجلس شرطة الأمن والشرطة وحرس الحدود استخدام أساليب التحري الخاصة، مثل المراقبة، والمراقبة عبر الحدود، والتنصت على المكالمات الهاتفية.

The Estonian Security Police Board is directly responsible in Estonia for the prevention of terrorism and the hindrance of terrorist acts, conducting also the pre-court investigation of offences connected with terrorism.
إن مجلس شرطة الأمن الإستوني يضطلع بالمسؤوليات المباشرة في إستونيا عن محاربة الإرهاب ومكافحة الأعمال الإرهابية، ويقوم كذلك بالتحقيقات السابقة للمحاكمة بشأن المخالفات المرتبطة بالإرهاب.

The Security Police Board is tightening cooperation with Estonian financial institutions in order to discover and monitor possible transactions connected with terrorism and to identify the persons concerned, using different technological solutions.
ويتعاون مجلس شرطة الأمن تعاونا وثيقا مع المؤسسات المالية الإستونية من أجل اكتشاف ورصد المعاملات المحتمل ارتباطها بالإرهاب وتحديد هوية الأشخاص المعنيين باستخدام وسائل تكنولوجية شتى.

The Estonian Security Police Board has intensified its prosecution process with the purpose of cutting off the monetary means of terrorists or persons connected to them, utilizing all legal means for the capture of those persons and for bringing them to trial.
ولقد عزز مجلس شرطة الأمن الإستوني إجراءات المقاضاة من أجل حرمان الإرهابيين والأشخاص المرتبطين بهم من الأموال، واستخدام جميع السُبل القانونية لإلقاء القبض على هؤلاء الأشخاص ومحاكمتهم.

The Customs Board does not have an online access to the list of terrorists composed by the Border Guard Board in co-operation with the Security Police Board.
وليست لدى مجلس الجمارك إمكانية للاطلاع إلكترونيا على قائمة الإرهابيين التي وضعها مجلس حرس الحدود بالتعاون مع مجلس شرطة الأمن.

The Criminal Record Register of the Police Board will be informed of the changes of given names or surnames of adult persons in Estonia.
وتبلغ دائرة السجلات الجنائية بمجلس الشرطة بأي تغيير في اسم أو كنية أي شخص بالغ في إستونيا.

A periodic review and update of the abovementioned list is done together with the Security Police Board (Kaitsepolitsei).
وتقوم كل من الهيئة ومجلس شرطة الأمن باستعراض القائمة المذكورة أعلاه واستكمالها بصورة دورية.