"police commander" - Translation from English to Arabic

• قائد الشرطة
• قائد شرطة
• قيادة الشرطة
• قادة الشرطة
• لقائد الشرطة

25. Resolution No. 176 of 10 February 2010 of the Office of the National Police Commander provides for:
25- ينص القرار رقم 176 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2010 لمكتب قائد الشرطة الوطنية على ما يلي:

The Police Commander files an annual report through his Minister to Parliament.
ويقدم قائد الشرطة تقريراً سنوياً إلى البرلمان عن طريق الوزير الذي يتبع له.

Military Police Commander, Serb forces, Foča, BiH
قائد الشرطة العسكرية، القوات الصربية، فوتشا، البوسنة والهرسك

His release was reportedly obtained on intervention from the district Police Commander.
وقيل إنه تم الإفراج عنه بعد تدخل من قائد شرطة المنطقة.

35. The Department of Internal Affairs was established in 2003 by Decision No. 142 of the Office of the National Police Commander, to which it is organizationally and administratively bound.
35- وقد أُنشئت مديرية الشؤون الداخلية في عام ٢٠٠3، بموجب القرار رقم ١4٢ الصادر عن قيادة الشرطة الوطنية، التي تتبعها المديرية تنظيمياً وإدارياً.

The Police Commander had a clear and good view of the entire town and attack from his camp.
وكان لدى قائد الشرطة مشهد واضح وجيد لكامل المدينة وللهجوم الذي شن من معسكره.

In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق.

The Police Commander confirmed that he employed " orphans " to provide them with an income and care.
وأكد قائد الشرطة أنه مكّن ' ' بعض الأيتام`` من عمل يوفر لهم الدخل والرعاية.

posts in Masisi and to report exclusively to ex-CNDP Police Commander Col. Ibrahim Rwagati under the command of Gen. Ntaganda.a
حصراً بإمرة قائد الشرطة الذي كان مقاتلا سابقا في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب العقيد إبراهيم رواغاتي تحت قيادة

The local Police Commander, presented with a protest, confirmed that it was a mistake by his personnel.
وأكد قائد الشرطة المحلي بعد أن تلقى احتجاجا، أن هذه غلطة من جانب موظفيه.

Military Police Commander called Kubal is their leader.
قائد الشرطة العسكرية يدعى كوبال هو من سيقودهم

Yeah, that rogue Police Commander, tried to legalize drugs.
نعم ، قائد الشرطة المارق الذي حاول شرعنة المخدّرات

Police Commander's daughter arrested in drugs raid.
بنت قائد الشرطة تعتقل خلال مداهمة مخذرات

In that context, Police Commander B.W. declared that the riot was started because people believed that the police were actually involved in a pursuit when the Aboriginal youth was killed.
وفي هذا السياق، أعلن قائد الشرطة ب. و. أن الشغب بدأ لأن الناس اعتقدت أن الشرطة كانت متورطة فعلا في عملية ملاحقة عندما قُتل الشاب المنتمي للسكان الأصليين.

At the end of 2010, a Procedure for the Police and healthcare facilities on how to treat a victim of sexual violence, developed during the Platform deliberations, was presented, and this procedure has been subsequently accepted for implementation by the Police Commander in Chief.
وفي نهاية عام 2010، عُرض دليل إجراءات الشرطة ومرافق الرعاية الصحية لكيفية التعامل مع ضحايا العنف الجنسي، الذي وُضع خلال مداولات منهاج العمل، وبعد ذلك قَبل قائد الشرطة هذا الدليل لتنفيذه.

Jerusalem District Police Commander Yair Yitzhaki justified the shooting, stating that the vehicle had driven through two checkpoints.
وبرر قائد شرطة محافظة القدس يائير اسحاقي إطلاق النار بقوله إن السيارة اخترقت نقطتي تفتيش دون أن تتوقف.

The independent expert learned that a high-ranking Police Commander was recently assassinated in Mogadishu.
وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخراً في مقاديشو.

117. The Panel met with the Government of the Sudan Police Commander in Kass, who confirmed that the incidents had taken place.
117 - اجتمع الفريق مع قائد شرطة حكومة السودان في كاس، الذي أكد وقوع تلك الحوادث.

3. The new decisions issued by the Office of the National Police Commander relating to human rights are also scheduled to be published, with the support of the Millennium Challenge Threshold Program.
3- ومن ناحيةٍ أخرى، من المقرّر نشر القرارات الجديدة التي اعتمدتها قيادة الشرطة الوطنية بشأن موضوع حقوق الإنسان بالتعاون المستقبلي مع برنامج `أومبرال` (UMBRAL).

A Police Commander and a number of businessmen also allege that members of Gedi's militia have joined Mayor Dheere's force.
ويزعم أحد قادة الشرطة وعدد من رجال الأعمال أيضا أن عناصر من ميليشيا غيدي انضمت إلى قوات العمدة دهيري.

The court condemned their newspaper to pay the Police Commander for damages and ordered to publish an apology in three issues of the newspaper.
وقضت المحكمة بأن تدفع الصحيفة تعويضات لقائد الشرطة وأن تنشر اعتذاراً رسمياً في ثلاث إصدارات متتالية للصحيفة.