"police escort" - Translation from English to Arabic

• حراسة الشرطة
• مرافقة الشرطة
• حراسة من الشرطة
• حراسة شرطة
• بمرافقة الشرطة
• حماية الشرطة
• مرافقة شرطة

This has led to restrictions on the movement of aid workers, such as the requirement to use police escort.
وأدى ذلك إلى فرض قيود على حركة العاملين في مجال تقديم المعونة، مثل اشتراط استخدام حراسة الشرطة.

Since 2002, accompanying the alien to the border under police escort is the rule for any administrative expulsion.
ومنذ عام 2002، يشكل الاقتياد إلى الحدود تحت حراسة الشرطة القاعدة المتبعة في جميع حالات الطرد الإداري.

No one was harmed and the bus eventually continued on its way under police escort.
ولم يصب أي شخص بأذى وواصلت الحافلة طريقها في نهاية الأمر تحت حراسة الشرطة.

I was told we would load the trucks then call for police escort.
لقد تم إخبارى أننا سنشحن الشاحنات ثم نطلب مرافقة الشرطة

You will have a police escort to and from work until Riley is caught.
سيكون لديك مرافقة الشرطة من وإلى العمل حتى يتم القبض رايلي.

Save for the people in her vehicle, Ms. Bhutto was alone, without police escort or support from the backup armoured vehicle that was supposed to be part of her convoy.
وباستثناء الأشخاص الموجودين في مركبة السيدة بوتو، فقد كانت لوحدها دون حراسة من الشرطة أو دعم من مركبة الدعم المصفحة التي كان من المفترض أن تشكل جزءا من موكبها.

On 27 February, a suspect from the enclave district of Oecussi was brought to Dili under UNMIT police escort.
ففي 27 شباط/فبراير، نُقل أحد المشتبه فيهم من مقاطعة أوكوسي المحاصرة إلى ديلي تحت حراسة شرطة البعثة.

Liu Xia is not allowed to leave the compound, except for short, approved trips, under police escort.
ولا يسمح لليو سيا بمغادرة المجمع، إلا لرحلات قصيرة ومرخصة، تحت حراسة الشرطة.

The police escort motorcade is ready to leave once authentication is complete.
موكب حراسة الشرطة على استعداد للرحيل بمجرد أن يكتمل التحقق.

The police escort motorcade is ready to leave once authentication is complete.
موكب حراسة الشرطة على استعداد للرحيل .بمجرد أن يكتمل التحقق

We are willingly driving alone into certain danger without a police escort.
S ق السلوك وطيب خاطر لمواجهة خطر معين بدون حراسة الشرطة.

I'm not going home and I don't need a police escort, either. He wired your car. And right now you need to stay as far away from me as possible.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

The validation hearings take place within 48 hours following the expulsion decision and the alien cannot be accompanied to the border under police escort unless the validation decision has been taken.
وتُعقد جلسات التصديق في غضون 48 ساعة التي تلي اتخاذ قرار الطرد، ولا يجوز اقتياد الأجنبي إلى الحدود تحت حراسة الشرطة قبل صدور قرار التصديق.

Under the Bossi-Fini law, accompanying the alien to the border under police escort has become the rule.
وجاء القانون المعروف بقانون " بوسي - فيني " فجعل الاقتياد إلى الحدود تحت حراسة الشرطة هو القاعدة.

Nonetheless, even in this case, if the Administration fears that the alien would not comply with the expulsion decision, accompanying the alien to the border under police escort may be considered.
بل حتى في هذه الحالة، يجوز للإدارة أن تأمر باقتياد الأجنبي إلى الحدود تحت حراسة الشرطة إذا شعرت بأن المعني بالأمر قد يتهرب من تنفيذ قرار الطرد.

Line up a police escort for the hospital.
صفوا حراسة الشرطة للمرافقة إلى المستشفى

I can't believe you would walk to the curb without a police escort.
لا أصدق إنك تعبرين الرصيف بدون مرافقة الشرطة

Thanks for the police escort. But we don't need protection.
شكرا لكم بخصوص مرافقة الشرطة لنا ولكننا لا نحتاج الى حماية

Police chiefs and liaison officers of the army of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on the scene expressed their concern and asked Mission personnel not to leave the border crossing-points without police escort.
وأعرب قادة الشرطة وضباط اتصال جيش جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في الموقع عن قلقهم وطلبوا الى أفراد البعثة عدم مغادرة نقاط عبور الحدود بدون حراسة من الشرطة.

On 1 November 2008, under Kosovo police escort, approximately 200 Kosovo Serbs visited Orthodox cemeteries in Prizren, Suharekë/SuvaReka and Rahovec/Orahovac, celebrating All Souls' Day.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، زار نحو 200 من صرب كوسوفو، في حراسة شرطة كوسوفو، المدافن الأرثوذكسية في برزرن، وسوهاركيي/سوفا ريكا، وراهوفيتس/أوراهوفيتس، احتفالا بيوم جميع الأرواح.

Please advise! Patient is a criminal suspect! We're coming in with a police escort right now!
الرجاء العلم بأن المريض مشتبه به ونحن قادمون بمرافقة الشرطة حالاً

Security was inadequate and they had to withdraw to the hotel with a police escort.
ولم يكن اﻷمن كافيا فاضطروا الى الانسحاب الى الفندق تحت حماية الشرطة.

police escort.
مرافقة شرطة