"police management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الشرطة
• الإدارية للشرطة
• إدارة شؤون الشرطة
• إدارة شرطة
• والإدارة الشرطية
• مديري الشرطة
• وإدارة الشرطة

The police management handbook contained information about first-generation rights, including personal liberty.
ويتضمن كتيب إدارة الشرطة معلومات عن الجيل الأول من الحقوق بما في ذلك الحرية الشخصية.

In addition, a National Police Commission had been formed to advise the President and to exercise oversight of police management and performance.
وشُكلت علاوة على ذلك لجنة شرطة وطنية تتولى تقديم المشورة إلى الرئيس ومراقبة إدارة الشرطة وأدائها.

The appointment of civilian experts to key positions in the Kosovo Police Administration is welcome news for the improvement of Kosovo police management performance.
ويشكل تعيين خبراء مدنيين في مناصب رئيسية في إدارة شرطة كوسوفو خبرا سارا بالنسبة لتحسين أداء إدارة الشرطة.

police management certificate (35), 2-year diploma (15) and 3-year degree (10)
عدد الحاصلين على الشهادة الإدارية للشرطة (35)، ودبلوم السنتين (15)، ودرجة علمية تمنح بعد دراسة لمدة 3 سنوات (10).

:: 4 workshops convened in the area of police management and specialized fields for at least 200 Libyan police officers
:: عقد 4 حلقات عمل في مجال إدارة الشرطة والميادين المتخصصة لما لا يقل عن 200 من ضباط الشرطة الليبية

Lack of institutional memory in civilian police management
بــاء - الافتقار إلى الذاكرة المؤسسية في إدارة الشرطة المدنية

Nevertheless, despite differences in the dimensions of each conflict and in the missions' mandates, OIOS believes that the establishment of specific milestones and measurable performance targets could assist in the decision-making process and improve civilian police management.
ومع ذلك، بالرغم من اختلافات في أبعاد كل صراع وفي ولايات البعثات، يرى المكتب أن تحديد نقاط علاّم معينة وأهداف أداء قابلة للقياس يمكن أن يساعد في عملية اتخاذ القرار وأن يحسن إدارة الشرطة المدنية.

D. Limited capacity to create policy and institutionalize improvements 23. The OIOS review of pertinent documentation showed that progress has been made in improving civilian police management.
23 - أظهر الاستعراض الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية للوثائق ذات الصلة أنه أُحرز شيء من التقدم في مجال تحسين إدارة الشرطة المدنية.

The Secretariat looks forward to nominations from Member States for these positions and to recommendations on strengthening ways to recruit suitably qualified senior civilian police management.
وتتطلع الأمانة العامة إلى تلقي ترشيحات من الدول الأعضاء لشغل هذه المناصب، وتوصيات بشأن تعزيز طرق تعيين الموظفين الأقدم في إدارة الشرطة المدنية من ذوي الكفاءات الملائمة.

Officers 7 Georgian police officers attended training courses abroad: 6 officers in Hungary in police management and 1 officer in Turkey in countering terrorism.
حضر 7 أفراد من الشرطة الجورجية دورات تدريبية في الخارج: منهم 6 أفراد في إدارة الشرطة في هنغاريا، وفرد واحد في تركيا، في مجال مكافحة الإرهاب.

To complement those efforts, much more needs to be done to track accountability mechanisms for police management, behavioural changes in the force and public trust.
ولاستكمال هذه الجهود، هنالك الكثير الذي ينبغي عمله لتتبع آليات المساءلة في مجال إدارة الشرطة وتغيرات السلوك لدى القوة وثقة عامة الناس.

He or she would be expected to be a competent and capable senior police professional, with significant national and international policing experience and background in police management at the strategic level, who can set, steer and advocate tactics on police operations.
ومن المتوقع أن يكون شاغل هذه الوظيفة أحد كبار الموظفين الفنيين في مجال الشرطة وأن يتمتع بالكفاءة والقدرة اللازمين وبخبرة كبيرة على الصعيدين الوطني والدولي في مجال الشرطة ولديه خلفية في إدارة الشرطة على المستوى الاستراتيجي، وأن يكون قادراً على وضع النُهُج لعمليات الشرطة وتوجيهها ودعمها.

There had been marked improvements in various areas of police management style and practice, as recommended in the Scotland Yard report, which had led to increased public satisfaction.
24- وحصلت تحسينات ملحوظة في مختلف أوجه أساليب إدارة الشرطة وممارساتها، عملاً بتقرير اسكتلند يارد، مما أسفر عن المزيد من رضا عامة الناس.

IPTF has cooperated with Civil Affairs in establishing a Police Information Management Task Force to help the local police collect and analyse information, and a police management Review to develop methods for the local police to evaluate police performance.
وقد تعاونت قوة الشرطة الدولية مع الشؤون المدنية في إنشاء `قوة إدارة معلومات الشرطة` لمساعدة الشرطة المحلية في جمع وتحليل المعلومات، و `استعراض إدارة الشرطة` لاستحداث أساليب تستخدمها الشرطة المحلية في تقييم أداء الشرطة.

4. Exchange information on initiatives and activities in the area of police management which emphasize continued respect for the fundamental rights and freedoms of individuals, thereby enhancing the quality of life and social harmony;
٤ - تبادل المعلومات بشأن المبادرات واﻹجراءات التي تشجع في مجال إدارة الشرطة على الاحترام الدائم لحقوق اﻹنسان والضمانات اﻷساسية بما يساعد على تحسين نوعية الحياة وإحلال السلم الاجتماعي.

10. Commends the International Police Task Force for all its efforts, welcomes the successful completion of the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina on 31 December 2002, and also welcomes the smooth transition to the European Union Police Mission, which will also work on reforming the police management structures in Bosnia and Herzegovina;
10 - تشيد بقوة الشرطة الدولية لجميع ما بذلته من جهود، وترحب بالنجاح في إتمام ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وترحب أيضا بالانتقال السلس للسلطة إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، التي ستعكف أيضا على إصلاح الهياكل الإدارية للشرطة في البوسنة والهرسك؛

8 workshops for a total of 200 Libyan police officers, covering areas of police management and leadership development, as well as the specialized fields of investigation and crime scene management, traffic management and riot control management
:: تنظيم 8 حلقات عمل لصالح 200 من ضباط الشرطة الليبية، تتناول مجالَي إدارة شؤون الشرطة وتنمية قدرات قيادتها، وكذلك الميادين المتخصصة المتمثلة في التحقيق وإدارة مسرح الجريمة وإدارة حركة المرور وإدارة مكافحة الشغب

They expressed some concern, however, about the quality of Kosovo police management, information flow, political interference and equal treatment for staff from non-majority communities.
ولكنهم أعربوا عن بعض القلق بشأن جودة إدارة شرطة كوسوفو، ومسار المعلومات، والتدخل السياسي، ومعاملة الموظفين من طوائف الأقليات على قدم المساواة.

Provision of technical expertise and support for the elaboration and adoption of comprehensive gender-sensitive training curricula covering basic policing, police management and sexual and gender-based violence
توفير الخبرة والدعم التقنيين من أجل وضع واعتماد مناهج تدريبية شاملة تُراعي المنظور الجنساني وتُغطي أساسيات العمل الشرطي والإدارة الشرطية والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس

UNMIBH has worked closely with the new authorities to secure important changes in senior police management.
وتعمل البعثة بتعاون وثيق مع السلطات الجديدة لضمان إدخال تغييرات هامة في المستويات العليا من مديري الشرطة.

Six training courses in forensics, police management and other policing skills were held for 32 Abkhaz de facto police officers.
ونظمت ست دورات تدريبية على علم الأدلة الجنائية وإدارة الشرطة وغيرهما من مهارات عمل الشرطة شارك فيها 32 موظفا من موظفي الشرطة الأبخازية القائمة بحكم الواقع.