"police training centres" - Translation from English to Arabic

• مراكز تدريب الشرطة
• مراكز لتدريب الشرطة
• مراكز تدريب للشرطة

The programme includes the rehabilitation of police training centres in Kinshasa, Bas-Congo and Orientale provinces.
ويشمل البرنامج إصلاح مراكز تدريب الشرطة في كينشاسا وولايتي باكونغو والمقاطعة الشرقية.

There was no co-location during the reporting period in police training centres.
ولم يتم تقاسم المواقع خلال الفترة المشمولة بالتقرير في مراكز تدريب الشرطة.

However, the Government delayed CIVPOL access to some police training centres, to the facilities of the Rapid Reaction Police and to those of the Presidential Guard until two weeks before the elections.
بيد أن الحكومة أخرت وصول الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة إلى بعض مراكز تدريب الشرطة وإلى مرافق شرطة التدخل السريع وإلى مرافق الحرس الرئاسي إلى ما قبل الانتخابات بأسبوعين.

:: Technical assistance to Government of the Sudan police training centres and the Judges' Training Centre through 4 workshops on human rights promotion and their human rights curricula
:: تقديم المساعدة التقنية إلى مراكز تدريب الشرطة التابعة للحكومة السودانية ومركز تدريب القضاة من خلال 4 حلقات عمل حول تعزيز حقوق الإنسان والمناهج الدراسية لحقوق الإنسان المتبعة في هذه المراكز

The Netherlands is also providing assistance for the construction of six police training centres and the rehabilitation of provincial police commissariats in each of the 17 provinces.
وتساعد هولندا أيضا على تشييد ستة مراكز لتدريب الشرطة وإصلاح مراكز الشرطة الإقليمية في كل من المحافظات السبع عشرة.

Assistance to Government of the Sudan police in establishing four police training centres at the sector and subsector levels
تقديم المساعدة إلى شرطة حكومة السودان لإنشاء أربعة مراكز تدريب للشرطة على مستويي القطاعات والقطاعات الفرعية

In 2011, the numbers were: 33 police stations, 7 police training centres, 17 prisons and 4 detention centres, as well as 12 courthouses and 53 other government buildings
و 7 من مراكز تدريب الشرطة و 17 سجناً و 4 من مراكز الاحتجاز، فضلاً عن 12 دارا للمحاكم و 53 من المباني الأخرى للإدارات الحكومية.

Argentina, which is currently involved in nine peacekeeping operations, places at the disposal of the United Nations its military and police training centres.
والأرجنتين، التي تشارك حاليا في تسع عمليات لحفظ السلام، تضع تحت تصرف الأمم المتحدة مراكز تدريب الشرطة ومراكز التدريب العسكرية.

The police training centres at Hastings and in the provinces will also need to be refurbished in order to meet the training needs of the national police force.
وسيكون من الضروري أيضا تجديد مراكز تدريب الشرطة بهاستينغ وفي المحافظات لتلبية احتياجات قوة الشرطة الوطنية في مجال التدريب.

With the assistance of ONUB, the subsequent transfer of those combatants to 20 police training centres around the country has begun, and is expected to be completed by the end of May.
وبمساعدة من جانب عملية الأمم المتحدة، بدأ لاحقا نقل هؤلاء المقاتلين إلى 20 من مراكز تدريب الشرطة في طول البلاد وعرضها، ومن المتوقع إنجاز هذه الإجراءات بنهاية شهر أيار/مايو.

The concept includes the creation of joint commissions on police legislation and personnel management, as well as construction and refurbishment of police training centres and training.
ويضم هذا المفهوم إنشاء لجان مشتركة معنية بتشريعات الشرطة وإدارة شؤون العاملين، فضلا عن تشييد وتجديد مراكز تدريب الشرطة وعمليات التدريب.

On police reform, agreement was reached on the need to elaborate the future role of the police service by holding a national seminar on police issues, to adopt decrees appointing the national police high command, to establish the close protection corps, to designate the command structure of the Integrated Police Unit and to refurbish police training centres.
وفيما يتعلق بإصلاح الشرطة، اتفق على زيادة تحديد الدور المقبل لهيئة الشرطة بعقد حلقة دراسية وطنية عن قضايا الشرطة؛ واعتماد مراسيم بتعيين القيادات الوطنية العليا للشرطة؛ وإنشاء فيلق الحماية المباشرة؛ وتسمية الهيكل القيادي لوحدة الشرطة الموحدة؛ وتجديد مراكز تدريب الشرطة.

In 2012, 25 police stations, 2 police training centres, 2 prisons and 4 detention centres were constructed or renovated, as were 2 courthouses and 73 other government administration buildings.
38 - وفي عام 2012، تم إنشاء أو تجديد 25 مركزاً للشرطة ومركزين من مراكز تدريب الشرطة وسجنين و 4 من مراكز الاحتجاز فضلاً عن دارين للمحاكم و 73 من المباني الأخرى للإدارات الحكومية.

40. UNSMIL police participated in a training working group within the Ministry of the Interior and in designing strategies to enhance the effectiveness of police training centres.
40 - وشاركت شرطة البعثة في فريق عامل معني بالتدريب داخل وزارة الداخلية وفي تصميم استراتيجيات لتعزيز فعالية مراكز تدريب الشرطة.

In 2011, 33 police stations, 7 police training centres, 17 prisons and 4 detention centres were constructed or renovated, as were 12 courthouses and 53 other government administration buildings.
35 - وفي عام 2011 تم إنشاء أو تجديد 33 مركزاً للشرطة و 7 من مراكز تدريب الشرطة و 17 سجناً و 4 من مراكز الاحتجاز، فضلاً عن 12 مقرا للمحاكم و 53 من المباني الأخرى للإدارات الحكومية.

3.5.3 Increase in the number of model police training centres (2006/07: 0; 2007/08: 3; 2008/09: 6) and model police stations (2006/07: 1; 2007/08: 5; 2008/09: 7)
3-5-3 زيادة عدد مراكز تدريب الشرطة النموذجية (2006/2007: صفر؛ 2007/2008: 3؛ 2008/2009: 6؛ وأقسام؛ الشرطة النموذجية (2006/2007: 1؛ 2008/2009: 7)

Construction of Sierra Leone police training centres in Makeni, Bo and Jui
بناء مراكز لتدريب الشرطة السيراليونية في ماكيني، وبو، وجوي

:: Assistance to Government of the Sudan police in establishing four police training centres at the sector and subsector levels
:: تقديم المساعدة لشرطة حكومة السودان لإنشاء أربعة مراكز تدريب للشرطة على مستويي القطاعات والقطاعات الفرعية